Hebrewerry Logo
Hop Hop - הופ הופMiki Gavrielov - מיקי גבריאלוב

Песня Hop Hop - הופ הופ на иврите

בטיילת על המדרכה אור השמש על גופה היא נראית ממש כמו ילדה בי הדליקה אהבה
На набережной, на тротуаре Солнечный свет на её теле Она выглядит прямо как девочка Во мне она зажгла любовь
אל נא תלכי, הישארי הופ הופ הסתובבתי והיא נעלמה רוצה אותך, אוהב אותך הופ הופ שניים שניים על המדרכה
Пожалуйста, не уходи, останься Хоп хоп, я обернулся, и она исчезла Хочу тебя, люблю тебя Хоп хоп, по двое на тротуаре
בקפה ממול אני יושב מחכה, אולי היא תסתובב ועיניה מביטות לים שם האופק נעלם
В кафе напротив я сижу Жду, может быть, она обернётся А её глаза смотрят к морю Там горизонт исчезает
בטיילת אור הלבנה זו סיגריה אחרונה עוד משקה קטן ואחרון ובליבי משתפשט החום
На набережной — свет луны Это последняя сигарета Ещё маленький и последний напиток И в моём сердце разливается тепло
לאן הלכה? הופ הופ הסתובתי והיא נעלמה לאון הלכה? הופ הופ שניים שניים על המדרכה
Куда она ушла? Хоп хоп, я обернулся, и она исчезла Куда она ушла? Хоп хоп, по двое на тротуаре

Глаголы из песни Hop Hop - הופ הופ

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נראית
выглядит
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться, выглядеть
הדליקה
зажгла
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажигать
תלכי
пойдёшь (ты, ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
השארי
останься (ж.)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
הסתובבתי
я обернулся
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
оборачиваться, поворачиваться
נעלמה
исчезла
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אוהב
люблю (м.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
יושב
сижу
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
מחכה
жду
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
תסתובב
повернётся (она)
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
оборачиваться, поворачиваться
מביטות
смотрят (ж.)
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть, взирать
נעלם
исчезает
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезать
מתפשט
распространяется
פ-ש-ט
לְהִתְפַּשֵּׁט
распространяться
הלכה
ушла, пошла
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
הסתובתי
я обернулся
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
оборачиваться, поворачиваться

Слова из песни Hop Hop - הופ הופ

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בטילת
на набережной
ט-י-ל
לְטַיֵּל
гулять, прогуливаться
על
на
המדרכה
тротуар
ד-ר-כ
לִדְרוֹךְ
ступать, наступать
אור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
השמש
солнце
ש-מ-ש
לִזְרוֹחַ
восходить, сиять (о солнце)
גופה
её тело
ג-ו-ף
לְהִתְגַּלֵּם
воплощаться
היא
она
נראית
выглядит
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться, выглядеть
ממש
действительно
כמו
как
ילדה
девочка
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
בי
во мне
הדליקה
зажгла
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажигать
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אל
не (запрет)
נא
пожалуйста
תלכי
пойдёшь (ты, ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
השארי
останься (ж.)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
הופ
хоп
הסתובבתי
я обернулся
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
оборачиваться, поворачиваться
והיא
и она
נעלמה
исчезла
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אותך
тебя (ж.)
אוהב
люблю (м.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
שנים
два
בקפה
в кафе
לִשְׁתוֹת
пить
ממול
напротив
לְהִמָּצֵא
находиться
אני
я
יושב
сижу
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
מחכה
жду
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
אולי
может быть
תסתובב
повернётся (она)
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
оборачиваться, поворачиваться
ועיניה
и её глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
מביטות
смотрят (ж.)
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть, взирать
לים
к морю
י-ם
לִשְׁחוֹת
плавать
שם
там
האפק
горизонт
א-פ-ק
לְהַשְׁקִיף
созерцать, обозревать
נעלם
исчезает
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезать
הלבנה
луна
ל-ב-נ
לִזְרוֹחַ
светить, восходить (о луне)
זו
эта
סיגריה
сигарета
לְעַשֵּׁן
курить
אחרונה
последняя
א-ח-ר
לְהִסְתַּיֵּם
завершаться
עוד
ещё
משקה
напиток
ש-ק-ה
לִשְׁתוֹת
пить
קטן
маленький
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
уменьшать
ואחרון
и последний
א-ח-ר
לְהִסְתַּיֵּם
завершаться
ובלבי
и в моём сердце
ל-ב-ב
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מתפשט
распространяется
פ-ש-ט
לְהִתְפַּשֵּׁט
распространяться
החם
жара, тепло
ח-מ-מ
לְהִתְחַמֵּם
нагреваться
לאן
куда
הלכה
ушла, пошла
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
הסתובתי
я обернулся
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
оборачиваться, поворачиваться
לאון
Леон (имя)