[בית 1]
כשהייתי בן שלוש אני זוכר איך אבא שלי אז בא אליי
הוא כיסה אותי עד הראש אמר לי לילה טוב כוכב
וכמה אני אומר לך כמה אתה דומה לי
וגם אם אני כועס עליך בן רק תן לי לכסות אותך עוד פעם
לכסות אותך עוד פעם
[Куплет 1]
Когда мне было три года, я помню, как тогда папа пришел ко мне.
Он укрывал меня с головой, говорил: "Спокойной ночи, звезда".
И как же, говорю тебе, как ты похож на меня.
И даже если я злюсь на тебя, сын, просто позволь мне укрыть тебя ещё раз,
укрыть тебя ещё раз.
[בית 2]
כשהייתי כבר גדול אני זוכר איך אבא שלי אז בא אליי
הוא אמר לי בן אתה תהיה אתה ואל תכעס, תאהב
וכמה אני אומר לך אל תהיה דומה לי
וגם אם אתה מעט גדול רק תן לי לכסות אותך עוד פעם
[Куплет 2]
Когда я уже вырос, я помню, как тогда папа пришел ко мне.
Он сказал: "Сын, будь собой и не сердись, люби".
И как же, говорю тебе: не будь похож на меня.
И даже если ты уже немного большой, просто позволь мне укрыть тебя ещё раз.
[פזמון]
תמיד לאן שהאמנת תלך
תדע הדרך אל האור היא לחייך
וכשתגדל רק אל תנעל את לבך לאוהביך
ולאן שתלך תדע בפנים לכסות אותך זה אושר בחיים
כשתגדל גם בשנים תישאר תמיד הבן של אבא
תמיד הבן של אבא
[Припев]
Всегда иди туда, во что верил.
Знай: путь к свету — улыбаться.
И когда вырастешь, только не запирай своё сердце для тех, кто любит тебя.
И куда бы ты ни шёл, знай в глубине души: укрывать тебя — это счастье в жизни.
Когда повзрослеешь и в годах, останешься всегда папиным сыном,
всегда папиным сыном.
[בית 3]
היום אני בחור גדול אני לא צריך כבר מתכסה לבד
אני הולך כבר לבקר את ההורים אין כעסים על אף אחד
וכמה אני אומר לך אבא על כל מה שהיה
שגם אם אני כועס עליך אבא על הכל תודה
[Куплет 3]
Сегодня я уже взрослый парень, мне это больше не нужно — я укрываюсь сам.
Я уже хожу навещать родителей, ни на кого нет обид.
И как же я говорю тебе, папа, за всё, что было,
что даже если я злюсь на тебя, папа, — за всё спасибо.
[פזמון]
לאן שהאמנת תלך
תדע הדרך אל האור היא לחייך
וכשתגדל רק אל תנעל את לבך לאוהביך
לאן שתלך תדע בפנים לכסות אותך זה אושר בחיים
וכשתגדל גם בשנים תישאר תמיד הבן של אבא
אתה תמיד הבן של אבא
[Припев]
Туда, во что верил, иди.
Знай: путь к свету — улыбаться.
И когда вырастешь, только не запирай своё сердце для тех, кто любит тебя.
Куда бы ты ни шёл, знай в глубине души: укрывать тебя — это счастье в жизни.
И когда повзрослеешь, с годами, останешься всегда папиным сыном,
ты всегда папин сын.
[אאוטרו]
אתה תמיד הבן של אבא
תמיד הבן של אבא
תמיד הבן של אבא
[Аутро]
Ты всегда папин сын,
всегда папин сын,
всегда папин сын.