Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lechasot Otcha - לכסות אותך
Lechasot Otcha - לכסות אותךRotem Cohen - רותם כהן

Песня Lechasot Otcha - לכסות אותך на иврите

[בית 1] כשהייתי בן שלוש אני זוכר איך אבא שלי אז בא אליי הוא כיסה אותי עד הראש אמר לי לילה טוב כוכב וכמה אני אומר לך כמה אתה דומה לי וגם אם אני כועס עליך בן רק תן לי לכסות אותך עוד פעם לכסות אותך עוד פעם
[Куплет 1] Когда мне было три года, я помню, как тогда папа пришел ко мне. Он укрывал меня с головой, говорил: "Спокойной ночи, звезда". И как же, говорю тебе, как ты похож на меня. И даже если я злюсь на тебя, сын, просто позволь мне укрыть тебя ещё раз, укрыть тебя ещё раз.
[בית 2] כשהייתי כבר גדול אני זוכר איך אבא שלי אז בא אליי הוא אמר לי בן אתה תהיה אתה ואל תכעס, תאהב וכמה אני אומר לך אל תהיה דומה לי וגם אם אתה מעט גדול רק תן לי לכסות אותך עוד פעם
[Куплет 2] Когда я уже вырос, я помню, как тогда папа пришел ко мне. Он сказал: "Сын, будь собой и не сердись, люби". И как же, говорю тебе: не будь похож на меня. И даже если ты уже немного большой, просто позволь мне укрыть тебя ещё раз.
[פזמון] תמיד לאן שהאמנת תלך תדע הדרך אל האור היא לחייך וכשתגדל רק אל תנעל את לבך לאוהביך ולאן שתלך תדע בפנים לכסות אותך זה אושר בחיים כשתגדל גם בשנים תישאר תמיד הבן של אבא תמיד הבן של אבא
[Припев] Всегда иди туда, во что верил. Знай: путь к свету — улыбаться. И когда вырастешь, только не запирай своё сердце для тех, кто любит тебя. И куда бы ты ни шёл, знай в глубине души: укрывать тебя — это счастье в жизни. Когда повзрослеешь и в годах, останешься всегда папиным сыном, всегда папиным сыном.
[בית 3] היום אני בחור גדול אני לא צריך כבר מתכסה לבד אני הולך כבר לבקר את ההורים אין כעסים על אף אחד וכמה אני אומר לך אבא על כל מה שהיה שגם אם אני כועס עליך אבא על הכל תודה
[Куплет 3] Сегодня я уже взрослый парень, мне это больше не нужно — я укрываюсь сам. Я уже хожу навещать родителей, ни на кого нет обид. И как же я говорю тебе, папа, за всё, что было, что даже если я злюсь на тебя, папа, — за всё спасибо.
[פזמון] לאן שהאמנת תלך תדע הדרך אל האור היא לחייך וכשתגדל רק אל תנעל את לבך לאוהביך לאן שתלך תדע בפנים לכסות אותך זה אושר בחיים וכשתגדל גם בשנים תישאר תמיד הבן של אבא אתה תמיד הבן של אבא
[Припев] Туда, во что верил, иди. Знай: путь к свету — улыбаться. И когда вырастешь, только не запирай своё сердце для тех, кто любит тебя. Куда бы ты ни шёл, знай в глубине души: укрывать тебя — это счастье в жизни. И когда повзрослеешь, с годами, останешься всегда папиным сыном, ты всегда папин сын.
[אאוטרו] אתה תמיד הבן של אבא תמיד הבן של אבא תמיד הבן של אבא
[Аутро] Ты всегда папин сын, всегда папин сын, всегда папин сын.

Глаголы из песни Lechasot Otcha - לכסות אותך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כשהייתי
когда я был
ה.י.ה
לִהְיוֹת
быть
זוכר
помню
ז.כ.ר
לִזְכּוֹר
помнить
בא
пришёл/приходит
ב.ו.א
לָבוֹא
приходить
כסה
накрыл
כ.ס.ה
לְכַסּוֹת
накрыть
אמר
сказал
א.מ.ר
לוֹמַר
сказать
אומר
говорю/говорит
א.מ.ר
לוֹמַר
говорить
כועס
злюсь/злится
כ.ע.ס
לִכְעוֹס
злиться
תן
дай
נ.ת.נ
לָתֵת
дать
לכסות
накрыть/прикрыть
כ.ס.ה
לְכַסּוֹת
накрыть
תהיה
будешь
ה.י.ה
לִהְיוֹת
быть
תכעס
(не) злись/будешь злиться
כ.ע.ס
לִכְעוֹס
злиться
תאהב
полюбишь/будешь любить
א.ה.ב
לֶאֱהֹב
любить
שהאמנת
что ты поверил
א.מ.נ
לְהַאֲמִין
верить
תלך
пойдёшь
ה.ל.כ
לָלֶכֶת
идти
תדע
будешь знать/узнаешь
י.ד.ע
לָדַעַת
знать
לחיך
улыбаться
ח.י.ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
וכשתגדל
и когда вырастешь
ג.ד.ל
לִגְדֹּל
расти
תנעל
запрёшь
נ.ע.ל
לִנְעוֹל
запереть
שתלך
что пойдёшь
ה.ל.כ
לָלֶכֶת
идти
כשתגדל
когда вырастешь
ג.ד.ל
לִגְדֹּל
расти
תשאר
останешься
ש.א.ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
מתכסה
накрываюсь
כ.ס.ה
לְהִתְכַּסּוֹת
накрываться
הולך
иду/идёт
ה.ל.כ
לָלֶכֶת
идти
לבקר
посетить
ב.ק.ר
לְבַקֵּר
посетить
שהיה
что было
ה.י.ה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Lechasot Otcha - לכסות אותך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כשהייתי
когда я был
ה.י.ה
לִהְיוֹת
быть
בן
сын
ב.נ
לְהִוָּלֵד
родиться
שלוש
три
ש.ל.ש
אני
я
זוכר
помню
ז.כ.ר
לִזְכּוֹר
помнить
איך
как
אבא
папа
לְהוֹלִיד
стать отцом
שלי
мой
אז
тогда
בא
пришёл/приходит
ב.ו.א
לָבוֹא
приходить
אלי
ко мне
הוא
он
כסה
накрыл
כ.ס.ה
לְכַסּוֹת
накрыть
אותי
меня
עד
до/пока
הראש
голова
ר.א.שׁ
לְהַנְהִיג
возглавлять
אמר
сказал
א.מ.ר
לוֹמַר
сказать
לי
мне
לילה
ночь
לָלוּן
ночевать
טוב
хороший
ט.ו.ב
לְהֵיטִיב
улучшать
כוכב
звезда
כ.ו.כ.ב
לִזְרוֹחַ
сиять
וכמה
и сколько/как
אומר
говорю/говорит
א.מ.ר
לוֹמַר
говорить
לך
тебе/для тебя
כמה
сколько/как сильно
אתה
ты
דומה
похож
ד.מ.ה
לִדְמוֹת
походить (на)
וגם
и также
אם
если
כועס
злюсь/злится
כ.ע.ס
לִכְעוֹס
злиться
עליך
на тебя
רק
только
תן
дай
נ.ת.נ
לָתֵת
дать
לכסות
накрыть/прикрыть
כ.ס.ה
לְכַסּוֹת
накрыть
אותך
тебя (вин.)
עוד
ещё/снова
לְהוֹסִיף
добавить
פעם
раз/случай
לִקְרוֹת
произойти
כבר
уже
גדול
большой
ג.ד.ל
לִגְדֹּל
расти
תהיה
будешь
ה.י.ה
לִהְיוֹת
быть
ואל
и не (имп.)
תכעס
(не) злись/будешь злиться
כ.ע.ס
לִכְעוֹס
злиться
תאהב
полюбишь/будешь любить
א.ה.ב
לֶאֱהֹב
любить
אל
не (императив)
מעט
немного/мало
לְמַעֵט
уменьшать
תמיד
всегда
לאן
куда
שהאמנת
что ты поверил
א.מ.נ
לְהַאֲמִין
верить
תלך
пойдёшь
ה.ל.כ
לָלֶכֶת
идти
תדע
будешь знать/узнаешь
י.ד.ע
לָדַעַת
знать
הדרך
дорога/путь
ד.ר.כ
לְהַדְרִיךְ
направлять
אל
к/куда-то
האור
свет
א.ו.ר
לְהָאִיר
освещать
היא
она/это
לחיך
улыбаться
ח.י.ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
וכשתגדל
и когда вырастешь
ג.ד.ל
לִגְדֹּל
расти
תנעל
запрёшь
נ.ע.ל
לִנְעוֹל
запереть
את
частица вин. падежа
לבך
твоё сердце
ל.ב.ב
לֶאֱהֹב
любить
לאהביך
к твоим любимым
א.ה.ב
לֶאֱהֹב
любить
ולאן
и куда
שתלך
что пойдёшь
ה.ל.כ
לָלֶכֶת
идти
בפנים
внутри
לְהִכָּנֵס
войти
זה
это/этот
אשר
счастье
א.ש.ר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
בחיים
в жизни
ח.י.י
לִחְיוֹת
жить
כשתגדל
когда вырастешь
ג.ד.ל
לִגְדֹּל
расти
גם
тоже/также
בשנים
с годами/в годах
ש.נ.ה
לְהִזְדַקֵּן
стареть
תשאר
останешься
ש.א.ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
הבן
сын (этот)
ב.נ
לְהִוָּלֵד
родиться
של
из/принадлежность (of)
היום
сегодня
בחור
парень/юноша
לְהִתְבַּגֵּר
взрослеть
לא
не
צריך
нужно/должен
צ.ר.כ
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться
מתכסה
накрываюсь
כ.ס.ה
לְהִתְכַּסּוֹת
накрываться
לבד
один/в одиночку
לְבַדֵּד
изолировать
הולך
иду/идёт
ה.ל.כ
לָלֶכֶת
идти
לבקר
посетить
ב.ק.ר
לְבַקֵּר
посетить
ההורים
родители
ה.ו.ר
לְגַדֵּל
воспитывать
אין
нет
כעסים
злости/обиды
כ.ע.ס
לִכְעוֹס
злиться
על
на/о
אף
даже/ни один (в отриц.)
אחד
один
כל
всё/весь
כ.ל.ל
לְאַחֵד
объединять
מה
что
שהיה
что было
ה.י.ה
לִהְיוֹת
быть
שגם
что также
הכל
всё (это)
כ.ל.ל
לְאַחֵד
объединять
תודה
спасибо
י.ד.ה
לְהוֹדוֹת
благодарить
פזמון
припев
פ.ז.מ
לְפַזְמֵר
напе́вать
בית
куплет/дом
ב.י.ת
לִבְנוֹת
строить
1
1
2
2
3
3
אאוטרו
аутро/завершение
לְסַיֵּם
закончить