Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hitchil Hachom - התחיל החום
Hitchil Hachom - התחיל החוםRotem Cohen - רותם כהן

Песня Hitchil Hachom - התחיל החום на иврите

[בית 1] התחיל החום, והלחות פה מטורפת קצת קשה לי לנשום, וזה לא עוזר שאת נכנסת עם הגוף הזה, תחתון זעיר ואין גם בד על החזה עם כל הפוזה, גיוזה, אבטיח עם בירה עליי
[Куплет 1] Жара началась, а влажность здесь сумасшедшая Мне немного тяжело дышать, и не помогает, что ты входишь С таким телом, крошечный низ купальника, и ткани на груди тоже нет Со всей этой позой, гёдза, арбуз с пивом — за мой счёт
[פזמון] תגידי לי אולי נרקוד כאן כל הלילה אולי תגידי בא לך עוד פעם לבלות תגידי לי אולי נשתה את כל מה שבא לך כאן תגידי רק אם תגידי בוא, תגידי כמה שאני רוצה אותך רק לרקוד כאן כל הלילה אולי תגידי בא לך עוד פעם לבלות תגידי לי אולי נשתה את כל מה שבא לך כאן תגידי רק אם תגידי בוא,תגידי כמה שאני רוצה אותך איתי פה
[Припев] Скажи мне, может, потанцуем здесь всю ночь Может, скажешь, что тебе хочется ещё раз погулять Скажи мне, может, выпьем здесь всё, что тебе захочется Скажи, только если скажешь «давай», скажи, как сильно я хочу тебя лишь танцевать здесь всю ночь Может, скажешь, что тебе хочется ещё раз погулять Скажи мне, может, выпьем здесь всё, что тебе захочется Скажи, только если скажешь «давай», скажи, как сильно я хочу тебя со мной здесь
[בית 2] אז מה הולכים לים, כי בחורות אצלי תחביב לא ברור לי גם איך, איך כל היפות בתל אביב עם הגוף הזה, אני לא מדבר על הנוף והים הרגליים היפות שהולכות איתך, הן לוקחות אותך לאן
[Куплет 2] Так что, идём на пляж, ведь девушки у меня — хобби Мне тоже непонятно, как так, как все красавицы в Тель-Авиве С таким телом, я не про вид и море говорю Красивые ноги, что идут с тобой, уносят тебя куда
[פזמון] תגידי לי אולי נרקוד כאן כל הלילה אולי תגידי בא לך עוד פעם לבלות תגידי לי אולי נשתה את כל מה שבא לך כאן תגידי רק אם תגידי בוא, תגידי כמה שאני רוצה אותך רק לרקוד כאן כל הלילה אולי תגידי בא לך עוד פעם לבלות תגידי לי אולי נשתה את כל מה שבא לך כאן תגידי רק אם תגידי בוא, תגידי כמה שאני רוצה אותך איתי פה
[Припев] Скажи мне, может, потанцуем здесь всю ночь Может, скажешь, что тебе хочется ещё раз погулять Скажи мне, может, выпьем здесь всё, что тебе захочется Скажи, только если скажешь «давай», скажи, как сильно я хочу тебя лишь танцевать здесь всю ночь Может, скажешь, что тебе хочется ещё раз погулять Скажи мне, может, выпьем здесь всё, что тебе захочется Скажи, только если скажешь «давай», скажи, как сильно я хочу тебя со мной здесь
[אאוטרו] תגידי לי אולי נרקוד כאן כל הלילה אולי תגידי בא לך עוד פעם לבלות תגידי לי אולי נשתה את כל מה שבא לך כאן תגידי רק אם תגידי בוא, תגידי כמה שאני רוצה אותך איתי פה
[Аутро] Скажи мне, может, потанцуем здесь всю ночь Может, скажешь, что тебе хочется ещё раз погулять Скажи мне, может, выпьем здесь всё, что тебе захочется Скажи, только если скажешь «давай», скажи, как сильно я хочу тебя со мной здесь

Глаголы из песни Hitchil Hachom - התחיל החום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
התחיל
начал
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
לנשום
дышать
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
עוזר
помогает
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
נכנסת
входишь/заходишь
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
תגידי
скажи (ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
נרקד
мы потанцуем
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לבלות
тусить/проводить время
ב-ל-ה
לְבַלּוֹת
тусить/проводить время
נשתה
мы выпьем
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
שבא
что приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
בוא
иди!/давай!
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
הולכים
идём/ходят
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
מדבר
говорю/разговариваю
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
שהולכות
которые идут (ж.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
לוקחות
берут
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять

Слова из песни Hitchil Hachom - התחיל החום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
לְחַבֵּר
сочинять
1
1
התחיל
начал
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
החום
жара
ח-ו-ם
לְהִתְחַמֵּם
согреться
והלחות
и влажность
ל-ח-ח
לְלַחֵחַ
увлажнять
פה
здесь
מטורפת
сумасшедшая
ט-ר-ף
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
קצת
немного
קשה
трудный/тяжёлый
ק-ש-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
усложняться
לי
мне
לנשום
дышать
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
וזה
и это
לא
не
עוזר
помогает
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
שאת
что ты (ж.)
נכנסת
входишь/заходишь
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
עם
с
הגוף
тело
ג-ו-ף
לְגַלֵּם
воплощать
הזה
этот
תחתון
низ/нижнее бельё (трусики)
ת-ח-ת
לְהוֹרִיד
опустить
זעיר
крошечный
ז-ע-ר
לְזַעֵר
миниатюризировать
ואין
и нет
גם
тоже/также
בד
ткань
לֶאֱרוֹג
ткать
על
на/о
החזה
грудь
ח-ז-ה
לְהֵינִיק
кормить грудью
כל
весь/каждый
הפוזה
поза
לְהַצְטַלֵּם
позировать
גיוזה
гёдза (пельмени)
לֶאֱכוֹל
есть
אבטיח
арбуз
לֶאֱכוֹל
есть
בירה
пиво
לִשְׁתּוֹת
пить
עלי
на меня/за мой счёт
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
תגידי
скажи (ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
אולי
может быть
נרקד
мы потанцуем
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
כאן
здесь
הלילה
ночь/всю ночь
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לך
тебе (ж.)
עוד
ещё
פעם
раз/случай
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить
לבלות
тусить/проводить время
ב-ל-ה
לְבַלּוֹת
тусить/проводить время
נשתה
мы выпьем
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
את
частица винительного падежа
מה
что
שבא
что приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
רק
только
אם
если
בוא
иди!/давай!
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
כמה
сколько/насколько
שאני
что я
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אותך
тебя (ж., вин.)
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
אתי
со мной
אז
тогда/значит
הולכים
идём/ходят
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
לים
к морю
כי
потому что
בחורות
девушки
ב-ח-ר
לְחַזֵּר
ухаживать
אצלי
у меня/для меня
תחביב
хобби
ח-ב-ב
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
ברור
ясный/очевидный
ב-ר-ר
לְבָרֵר
выяснить/прояснить
איך
как
היפות
красивые (ж.)
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
приукрашать/украшать
בתל
в Теле-
אביב
Авив (весна)
לִפְרֹחַ
цвести
אני
я
מדבר
говорю/разговариваю
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
הנוף
пейзаж/вид
נ-ו-ף
לִצְפּוֹת
смотреть/наблюдать
והים
и море
י-ם
לִשְׁוֹט
плыть (на судне)
הרגלים
ноги
ר-ג-ל
לָלֶכֶת
идти
שהולכות
которые идут (ж.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
אתך
с тобой (ж.)
הן
они (ж.)
לוקחות
берут
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
לאן
куда
2
2
אאוטרו
аутро/финал
לְסַיֵּם
закончить