Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. SamtiEize20Ba’niagara - שמתיאיזה20בניאגרה
SamtiEize20Ba’niagara - שמתיאיזה20בניאגרהal0ni - אלוני (Ft. Mozes - מוזס)

Песня SamtiEize20Ba’niagara - שמתיאיזה20בניאגרה на иврите

[פתיח] זה אחד האהובים עליי, צוברי או-או כן
[Вступление] Это один из моих любимых, Цубери О-о Да
[פזמון: אלוני] 'שמתי איזה עשרים בניאגרה של הביץ עד שאני אעבור לתל אביב מתחיל להתרגל לרעשים כל הבגד בייג'ין, בוץ על הג'ינס וואו היא מתעוררת, מריצה ארבע ראשים אני מצאתי כבר את מי להאשים שמתי אלף זין על כל מה שלא עשה אותי עשיר סטלה חרבות, קיל ביל קרנבל במושפיט, פרסית זה לא כזה עמוק מוק זה לא כזה עמוק, ביג דיל יש לה בלשון טריפ אסיד וודקה רדבול, כוס מפלסטיק
[Припев: Алони] Я накинул типа двадцать в Ниагару бита Пока я не перееду в Тель-Авив Начинаю привыкать к шуму Весь прикид бежевый, грязь на джинсах Вау Она просыпается, делает четыре затяжки Я уже нашёл, на кого свалить Мне похуй на всё, что не сделало меня богатым Приход как клинки, Kill Bill Карнавал в мошпите, персидское Это не так уж глубоко, мок Это не так уж глубоко, big deal У неё на языке кислотный трип Водка-Редбулл, пластиковый стакан
[וורס א': אלוני] בנדיט הייתי מתארגן על גרם של פנדי היום כבר המשקל לא רלוונטי תפוס אותי בהארבור ביי מחלק באמפים הייתי מנעולן, פותח ת'דלת לג'אנקים כלום לא אלגנטי רוצה להצטרף והשנייה כבר לא רוצה אותי אירוני איך הקארמה מריצה אותי
[Куплет 1: Алони] Бандит Раньше я брал грамм Fendi Сегодня вес уже не актуален Лови меня в Harbor Bay — раздаю «бампы» Я был слесарем, открывал двери для нарков Ничего не элегантно Хочет присоединиться, а следующая уже не хочет меня Иронично, как карма гонит меня
[פזמון: אלוני] 'שמתי איזה עשרים בניאגרה של הביץ עד שאני אעבור לתל אביב מתחיל להתרגל לרעשים כל הבגד בייג'ין, בוץ על הג'ינס וואו היא מתעוררת, מריצה ארבע ראשים אני מצאתי כבר את מי להאשים שמתי אלף זין על כל מה שלא עשה אותי עשיר סטלה חרבות, קיל ביל קרנבל במושפיט, פרסית זה לא כזה עמוק מוק זה לא כזה עמוק, ביג דיל יש לה בלשון טריפ אסיד וודקה רדבול, כוס מפלסטיק
[Припев: Алони] Я накинул типа двадцать в Ниагару бита Пока я не перееду в Тель-Авив Начинаю привыкать к шуму Весь прикид бежевый, грязь на джинсах Вау Она просыпается, делает четыре затяжки Я уже нашёл, на кого свалить Мне похуй на всё, что не сделало меня богатым Приход как клинки, Kill Bill Карнавал в мошпите, персидское Это не так уж глубоко, мок Это не так уж глубоко, big deal У неё на языке кислотный трип Водка-Редбулл, пластиковый стакан
[וורס ב': מוזס] אני שותק אז תביא עורך דין שרפנו כמעט מאה גרם אתמול היא אמרה לי שהיא מיוחדת היום היא נראית כמו כולן אני נשאר נאמן לעצמי משחק כמו דני קרבחאל כל העיר שלי מדברת עליי אני מרגיש כמו סטאר כשאני נכנס (כוכב) ארבע, ארבע, ארבע, ארבע תפוס אותי נוסע שמה ראש העין זה הבית תל אביב אני רק גר בה יש לי חברים עם שאטגאן יש לי חברים אם ארבע ישיבות בשכונה זה מפחיד 'תי ילדים לא יוצאים שם בעיר שלי
[Куплет 2: Мозес] Я молчу, так что зови адвоката Мы спалили почти сто грамм Вчера она сказала, что она особенная Сегодня она выглядит как все Я остаюсь верен себе Играю, как Дани Карвахаль Весь мой город говорит обо мне Я чувствую себя как звезда, когда захожу (звезда) Четыре, четыре, четыре, четыре Лови меня, еду туда Рош-ха-Аин — это дом В Тель-Авиве я просто живу У меня есть друзья с дробовиком У меня есть друзья с M4 Тусовки в районе меня пугают Дети там у нас в городе не выходят
[פזמון: אלוני] 'שמתי איזה עשרים בניאגרה של הביץ עד שאני אעבור לתל אביב מתחיל להתרגל לרעשים כל הבגד בייג'ין, בוץ על הג'ינס וואו היא מתעוררת, מריצה ארבע ראשים אני מצאתי כבר את מי להאשים שמתי אלף זין על כל מה שלא עשה אותי עשיר סטלה חרבות, קיל ביל קרנבל במושפיט, פרסית זה לא כזה עמוק מוק זה לא כזה עמוק, ביג דיל יש לה בלשון טריפ אסיד וודקה רדבול, כוס מפלסטיק
[Припев: Алони] Я накинул типа двадцать в Ниагару бита Пока я не перееду в Тель-Авив Начинаю привыкать к шуму Весь прикид бежевый, грязь на джинсах Вау Она просыпается, делает четыре затяжки Я уже нашёл, на кого свалить Мне похуй на всё, что не сделало меня богатым Приход как клинки, Kill Bill Карнавал в мошпите, персидское Это не так уж глубоко, мок Это не так уж глубоко, big deal У неё на языке кислотный трип Водка-Редбулл, пластиковый стакан

Глаголы из песни SamtiEize20Ba’niagara - שמתיאיזה20בניאגרה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שמתי
положил(а)
ש־י־ם
לָשִׂים
положить
אעבור
я перейду/перееду
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
перейти/переехать
מתחיל
начинает
ח־ל־ל
לְהַתְחִיל
начать
להתרגל
привыкнуть
ר־ג־ל
לְהִתְרַגֵּל
привыкнуть
מתעוררת
просыпается
ע־ו־ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
מריצה
гонит/запускает
ר־ו־ץ
לְהָרִיץ
гнать/запускать
מצאתי
я нашёл/нашла
מ־צ־א
לִמְצוֹא
найти
להאשים
обвинить/винить
א־שׁ־מ
לְהַאֲשִׁים
обвинить
עשה
сделал
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
сделать
הייתי
я был/была
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
מתארגן
организуюсь/собираюсь
א־ר־ג־ן
לְהִתְאַרְגֵּן
организоваться
תפוס
поймай! / занят
ת־פ־ס
לִתְפּוֹס
поймать
מחלק
раздаёт/делит
ח־ל־ק
לְחַלֵּק
разделить/раздавать
פותח
открывает
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
רוצה
хочет
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
להצטרף
присоединиться
צ־ר־ף
לְהִצְטָרֵף
присоединиться
שותק
молчу/молчит
ש־ת־ק
לִשְׁתֹּק
молчать
תביא
принеси/привезёшь
ב־ו־א
לְהָבִיא
принести
שרפנו
мы сожгли
ש־ר־ף
לִשְׂרֹף
сжечь
אמרה
сказала
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
נראית
выглядит/кажется
ר־א־ה
לְהֵרָאוֹת
казаться
נשאר
остаётся
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
משחק
играет
ש־ח־ק
לְשַׂחֵק
играть
מדברת
говорит (она)
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
говорить
מרגיש
чувствую/чувствует
ר־ג־שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נכנס
вхожу/входит
כ־נ־ס
לְהִכָּנֵס
войти
נוסע
еду/едет
נ־ס־ע
לִנְסֹעַ
ехать/путешествовать
גר
живу/живет (проживает)
ג־ו־ר
לָגוּר
жить (проживать)
יוצאים
выходят
י־צ־א
לָצֵאת
выйти

Слова из песни SamtiEize20Ba’niagara - שמתיאיזה20בניאגרה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
интро, вступление
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
זה
это
אחד
один
א־ח־ד
האהובים
любимые
א־ה־ב
לֶאֱהֹב
любить
עלי
на мне
צוברי
Цобари
או־או
ой-ой
כן
да
פזמון
припев
פ־ז־מ
לְפַזֵּם
напе́вать
אלוני
Алони (имя)
שמתי
положил(а)
ש־י־ם
לָשִׂים
положить
איזה
какой-то/какой
עשרים
двадцать
ע־ש־ר
בניאגרה
в (баке) смыва, «ниагара»
לְהַדִּיחַ
смыть (в унитазе)
של
из/принадлежности «of»
הביץ׳
та сучка (bitch)
עד
до/пока
שאני
что я
אעבור
я перейду/перееду
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
перейти/переехать
לתל
к/в Тель-
אביב
Авив (Тель-Авив)
מתחיל
начинает
ח־ל־ל
לְהַתְחִיל
начать
להתרגל
привыкнуть
ר־ג־ל
לְהִתְרַגֵּל
привыкнуть
לרעשים
к шумам
ר־ע־שׁ
לְהָרְעִישׁ
шуметь
כל
весь/каждый
הבגד
одежда (вся)
ב־ג־ד
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеться
בייג׳ין
Пекин
בוץ
грязь (ил)
לְהִתְלַכְלֵךְ
испачкаться
על
на
הג׳ינס
джинсы
לִלְבּוֹשׁ
надеть/носить
ואו
вау
היא
она
מתעוררת
просыпается
ע־ו־ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
מריצה
гонит/запускает
ר־ו־ץ
לְהָרִיץ
гнать/запускать
ארבע
четыре
ראשים
головы
ר־א־שׁ
לְהַנְהִיג
возглавлять
אני
я
מצאתי
я нашёл/нашла
מ־צ־א
לִמְצוֹא
найти
כבר
уже
את
(винит. частица)
מי
кто
להאשים
обвинить/винить
א־שׁ־מ
לְהַאֲשִׁים
обвинить
אלף
тысяча
זין
хер (мат.)
ז־י־ן
לְזַיֵּן
трахать (груб.)
מה
что
שלא
который не/что не
עשה
сделал
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
сделать
אותי
меня
עשיר
богатый
ע־שׁ־ר
לְהִתְעַשֵּׁר
разбогатеть
סטלה
кайф/торч (сленг)
לְהִתְמַסְטֵל
упороться (сленг)
חרבות
мечи/шпаги
ח־ר־ב
לִדְקוֹר
колоть (ножом)
קיל
Kill (название)
ביל
Билл
קרנבל
карнавал
לַחְגֹּג
праздновать
במושפיט
в мошпите
לְהִתְגּוֹשֵׁשׁ
толкаться (в мошпите)
פרסית
персидский (язык)
פ־ר־ס
לְדַבֵּר
говорить
לא
нет/не
כזה
такой
עמוק
глубокий
ע־מ־ק
לְהַעֲמִיק
углублять(ся)
מוק
(пустое слово/рифма)
ביג
большой (англ.)
לְהַגְדִּיל
увеличить
דיל
сделка (deal)
לְהִתְמַקֵּחַ
торговаться
יש
есть (имеется)
לה
ей/у неё
בלשון
на языке (во рту)
ל־שׁ־נ
לְלַקֵּק
лизать
טריפ
трип (нарк.)
לְהִתְמַסְטֵל
упороться
אסיד
ЛСД/кислота (acid)
לִצְרֹךְ
потреблять
וודקה
водка
לִשְׁתּוֹת
пить
רדבול
Red Bull
לִשְׁתּוֹת
пить
כוס
стакан/кубок
כ־ו־ס
לִמְזֹג
налить (в бокал)
מפלסטיק
пластиковый/из пластика
לְעַצֵּב
дизайнировать/формовать
וורס
куплет (verse)
א׳
А (секция)
בנדיט
бандит
לִשְׁדּוֹד
грабить
הייתי
я был/была
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
מתארגן
организуюсь/собираюсь
א־ר־ג־ן
לְהִתְאַרְגֵּן
организоваться
גרם
грамм
לִשְׁקֹל
взвешивать
פנדי
Fendi (бренд)
לִקְנוֹת
купить
היום
сегодня
המשקל
вес/масса
ש־ק־ל
לִשְׁקֹל
взвешивать
רלונטי
релевантный
לְהִתְיַחֵס
относиться
תפוס
поймай! / занят
ת־פ־ס
לִתְפּוֹס
поймать
בהארבור
в гавани (harbor)
לַעֲגֹן
становиться на якорь
ביי
залив (bay)
לִשְׁוֹט
плыть (на лодке)
מחלק
раздаёт/делит
ח־ל־ק
לְחַלֵּק
разделить/раздавать
באמפים
«бампы» (дозы)
לְהִСְנִיף
нюхать (кокаин)
מנעולן
слесарь-замочник
נ־ע־ל
לְנַעֵל
запереть
פותח
открывает
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
ת׳דלת
«дверь» (разг. ‘эт аделет)
ד־ל־ת
לִפְתּוֹחַ
открыть
לג׳אנקים
к наркоманам (джанки)
לְהִתְמַכֵּר
пристращатися
כלום
ничего
אלגנטי
элегантный
לְעַדֵּן
утончать/приукрашать
רוצה
хочет
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
להצטרף
присоединиться
צ־ר־ף
לְהִצְטָרֵף
присоединиться
והשניה
и вторая
ש־נ־י
לִסְפּוֹר
считать
אירוני
ироничный
לְהִתְלוֹצֵץ
шутить/сарказмировать
איך
как
הקארמה
карма
ב׳
Б (секция)
מוזס
Мозес (имя/псевд.)
שותק
молчу/молчит
ש־ת־ק
לִשְׁתֹּק
молчать
אז
тогда/итак
תביא
принеси/привезёшь
ב־ו־א
לְהָבִיא
принести
עורך
адвокат (в сост. «адвокат»)
ע־ר־כ
לַעֲרוֹךְ
редактировать/оформлять
דין
закон/суд
ד־י־נ
לָדוּן
судить
שרפנו
мы сожгли
ש־ר־ף
לִשְׂרֹף
сжечь
כמעט
почти
מאה
сто
אתמול
вчера
אמרה
сказала
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
לי
мне
שהיא
что она
מיחדת
особенная
י־ח־ד
לְיַחֵד
выделить/обособить
נראית
выглядит/кажется
ר־א־ה
לְהֵרָאוֹת
казаться
כמו
как/подобно
כלן
все (они, ж.)
נשאר
остаётся
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
נאמן
верный/преданный
א־מ־נ
לְהַאֲמִין
верить
לעצמי
самому себе/себе
משחק
играет
ש־ח־ק
לְשַׂחֵק
играть
דני
Дани (имя)
קרבחאל
Карвахаль (Carvajal)
העיר
город
ע־י־ר
לָגוּר
жить (в городе)
שלי
мой
מדברת
говорит (она)
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
говорить
מרגיש
чувствую/чувствует
ר־ג־שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
סטאר
звезда (star)
לִזְהוֹר
сиять
כשאני
когда я
נכנס
вхожу/входит
כ־נ־ס
לְהִכָּנֵס
войти
כוכב
звезда
כ־כ־ב
לִזְהוֹר
сиять
נוסע
еду/едет
נ־ס־ע
לִנְסֹעַ
ехать/путешествовать
שמה
туда/там
ראש
голова
ר־א־שׁ
לְהַנְהִיג
возглавлять
העין
а-Аин (Рош-ха-Аин)
הבית
дом
ב־י־ת
לָגוּר
жить (проживать)
תל
Тел (Тель-Авив)
רק
только
גר
живу/живет (проживает)
ג־ו־ר
לָגוּר
жить (проживать)
בה
в ней/в нём (ж.)
חברים
друзья/товарищи
ח־ב־ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться/подключиться
עם
с
שאטגאן
дробовик (shotgun)
לִירוֹת
стрелять
אם
если
ישיבות
собрания/ешивы
י־שׁ־ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בשכונה
в районе/квартале
ש־כ־נ
לָגוּר
жить
מפחיד
страшно/пугающий
פ־ח־ד
לְהַפְחִיד
пугать
׳תי
меня (сокр. ‘оти)
ילדים
дети
י־ל־ד
לְהוֹלִיד
порождать/рожать
יוצאים
выходят
י־צ־א
לָצֵאת
выйти
שם
там
בעיר
в городе
ע־י־ר
לָגוּר
жить (в городе)