Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Samti Od - שמתי עוד
Samti Od - שמתי עודal0ni - אלוני (Ft. Zubary - צוברי)

Песня Samti Od - שמתי עוד на иврите

[פתיח: אלוני] (שלך תמיד הכי רחוק) (ואם אני רוצה עוד רגע איתך) וואו
[Интро: Алони] (твой — всегда самый далёкий) (а если я хочу ещё миг с тобой) вау
[פזמון: אלוני] שמתי, שמתי עוד ואז שמתי עוד קצת עכשיו אנ'לא יכול לראות עכשיו את יכולה לבחור צד ומכל הקולות ברקע שלך תמיד הכי רחוק ואם אני רוצה עוד רגע איתך אז רק תגידי למה לא
[Припев: Алони] Я поставил, поставил ещё А потом поставил ещё чуть-чуть Теперь я не могу видеть Теперь ты можешь выбрать сторону И из всех голосов на фоне Твой всегда самый далёкий А если я хочу ещё миг с тобой Тогда просто скажи, почему нет
[וורס א': אלוני] כדורים ברכב, פרפרים בבטן אף פעם לא חלמנו להגיע לגן עדן מכירה את התחושה בלילה שהבטן שלוש מאות שישים ואני קיט, שימי רסן היא אומרת שים לי עוד אם אני בא אז היא נשארת עוד קצת בלי לרקוד מת על זה שאת איתי בלי פוזה
[Куплет A: Алони] Таблетки в машине, бабочки в животе Мы никогда не мечтали добраться до рая Знаешь то чувство ночью, когда живот Триста шестьдесят, и я — kit, держи меня в узде Она говорит: положи мне ещё Если я прихожу, то она остаётся ещё чуть-чуть Без танцев Обожаю, что ты со мной без позы
[פזמון: אלוני] שמתי, שמתי עוד (כן) ואז שמתי עוד קצת עכשיו אנ'לא יכול לראות (לא יכול לראות) עכשיו את יכולה לבחור צד (כן) ומכל הקולות ברקע שלך תמיד הכי רחוק ואם אני רוצה עוד רגע איתך אז רק תגידי למה לא, למה לא
[Припев: Алони] Я поставил, поставил ещё (да) А потом поставил ещё чуть-чуть Теперь я не могу видеть (не могу видеть) Теперь ты можешь выбрать сторону (да) И из всех голосов на фоне Твой всегда самый далёкий А если я хочу ещё миг с тобой То просто скажи, почему нет, почему нет
[וורס ב': צוברי] עוד לא בחרת איזה צד עוד לא בחרתי ת'שקט ?מה זה בעצם מוסר ?למה בעצם ללכת ?למה לי להישאר ?למה זה לא מסתדר איתך איך השקר מסתבך איך העצב מבלבל אותך (שמתי עוד) כל הפחדים תמונים בדרך כל התשובות שלי כבר לא שלי הם לא שלי, רוצה אותי איתך עד סוף הלילה
[Куплет B: Цубери] Ты ещё не выбрала, какую сторону Я ещё не выбрал тишину Что вообще такое мораль? Почему вообще уходить? Зачем мне оставаться? Почему это не складывается с тобой Как ложь запутывается Как грусть тебя сбивает с толку (поставил ещё) Все страхи спрятаны по дороге Все мои ответы уже не мои Они не мои, ты хочешь меня С тобой до конца ночи
[פזמון: אלוני & צוברי] שמתי- שמתי עוד (כן) ואז שמתי עוד קצת עכשיו אנ'לא יכול לראות (עכשיו אנ'לא יכול לראות) עכשיו את יכולה לבחור צד ומכל הקולות ברקע שלך תמיד הכי רחוק ואם אני רוצה עוד רגע איתך אז רק תגידי למה לא למה לא (למה למה)
[Припев: Алони и Цубери] Я поставил — поставил ещё (да) А потом поставил ещё чуть-чуть Теперь я не могу видеть (теперь я не могу видеть) Теперь ты можешь выбрать сторону И из всех голосов на фоне Твой всегда самый далёкий А если я хочу ещё миг с тобой То просто скажи, почему нет Почему нет (почему, почему)

Глаголы из песни Samti Od - שמתי עוד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
שמתי
я поставил/положил
ש־י־ם
לָשִׂים
положить/поставить
יכול
могу
י־כ־ל
לִיכוֹל
мочь
לראות
видеть
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
יכולה
можешь (ж.)
י־כ־ל
לִיכוֹל
мочь
לבחור
выбирать
ב־ח־ר
לִבְחוֹר
выбирать
תגידי
скажи (ж.)
א־מ־ר
לְהַגִּיד
сказать
חלמנו
мы мечтали/снилось
ח־ל־מ
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
להגיע
прибыть/прийти
נ־ג־ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
מכירה
знаешь (ж.)/знакома
נ־כ־ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
שימי
положи/поставь (ж.)
ש־י־ם
לָשִׂים
положить/поставить
אומרת
говорит (ж.)
א־מ־ר
לוֹמַר
говорить/сказать
שים
положи/поставь (м.)
ש־י־ם
לָשִׂים
положить/поставить
בא
приходит
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
נשארת
остаётся (ж.)
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
לרקוד
танцевать
ר־ק־ד
לִרְקוֹד
танцевать
מת
умираю
מ־ו־ת
לָמוּת
умереть
בחרת
ты выбрала
ב־ח־ר
לִבְחוֹר
выбирать
בחרתי
я выбрал
ב־ח־ר
לִבְחוֹר
выбирать
ללכת
идти/уходить
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
להשאר
оставаться
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מסתדר
справляется/ладится
ס־ד־ר
לְהִסְתַּדֵּר
справляться/ладиться
מסתבך
запутывается/усложняется
ס־ב־ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
запутываться
מבלבל
сбивает с толку/путает
ב־ל־ב־ל
לְבַלְבֵּל
сбивать с толку

Слова из песни Samti Od - שמתי עוד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
אלוני
Алони
שלך
твой/твоя
תמיד
всегда
ת־מ־ד
לְהִתְמִיד
упорствовать
הכי
самый
רחוק
далёкий
ר־ח־ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
ואם
и если
אני
я
רוצה
хочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
עוד
ещё/больше
לְהוֹסִיף
добавить
רגע
момент
ר־ג־ע
לְהִתְרַגֵּעַ
успокаиваться
אתך
с тобой (ж.)
ואו
вау
פזמון
припев
פ־ז־מ
לְפַזֵּם
напе́вать
שמתי
я поставил/положил
ש־י־ם
לָשִׂים
положить/поставить
ואז
и тогда
קצת
немного
עכשו
сейчас
אנ'לא
я не
יכול
могу
י־כ־ל
לִיכוֹל
мочь
לראות
видеть
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
את
ты (ж.)
יכולה
можешь (ж.)
י־כ־ל
לִיכוֹל
мочь
לבחור
выбирать
ב־ח־ר
לִבְחוֹר
выбирать
צד
сторона
צ־ד־ד
לְצַדֵּד
поддерживать/примкнуть
ומכל
и из всего/от всех
הקולות
голоса
ק־ו־ל
לְהַשְׁמִיעַ
подавать звук/озвучивать
ברקע
на фоне
ר־ק־ע
לְרַקֵּעַ
расплющивать/ковать
אז
тогда
רק
только
תגידי
скажи (ж.)
א־מ־ר
לְהַגִּיד
сказать
למה
почему/зачем
לא
не/нет
ורס
куплет
א׳
А (буква)
כדורים
таблетки/шары
כ־ד־ר
לְגַלְגֵּל
катить/скатывать
ברכב
в машине
ר־כ־ב
לִרְכּוֹב
ехать верхом
פרפרים
бабочки
פ־ר־פ־ר
לְפַרְפֵּר
порхать
בבטן
в животе
ב־ט־נ
לְבַטֵּן
облицовывать/утеплять
אף
даже/ни разу (в сочет.)
פעם
раз/разок
פ־ע־ם
לְפַעֵם
пульсировать
חלמנו
мы мечтали/снилось
ח־ל־מ
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
להגיע
прибыть/прийти
נ־ג־ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
לגן
в сад
ג־נ־נ
לְגַנֵּן
садоводничать
עדן
Эдем/рай
ע־ד־נ
לְעַדֵּן
утончать/облагораживать
מכירה
знаешь (ж.)/знакома
נ־כ־ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
התחושה
ощущение
ח־ו־ש
לָחוּשׁ
чувствовать
בלילה
ночью
ל־י־ל
שהבטן
что живот
שלוש
три
ש־ל־ש
מאות
сотни
מ־א־ה
ששים
шестьдесят
ש־ש
ואני
и я
קיט
кит (сленг)
שימי
положи/поставь (ж.)
ש־י־ם
לָשִׂים
положить/поставить
רסן
узда/поводья
ר־ס־ן
לְרַסֵּן
сдерживать
היא
она
אומרת
говорит (ж.)
א־מ־ר
לוֹמַר
говорить/сказать
שים
положи/поставь (м.)
ש־י־ם
לָשִׂים
положить/поставить
לי
мне
אם
если
בא
приходит
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
נשארת
остаётся (ж.)
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
בלי
без
לרקוד
танцевать
ר־ק־ד
לִרְקוֹד
танцевать
מת
умираю
מ־ו־ת
לָמוּת
умереть
על
на/о
זה
это/этот
שאת
что ты (ж.)
אתי
со мной
פוזה
поза/позёрство
כן
да
ב׳
Б (буква)
צוברי
Цобери
בחרת
ты выбрала
ב־ח־ר
לִבְחוֹר
выбирать
איזה
какой/какая
בחרתי
я выбрал
ב־ח־ר
לִבְחוֹר
выбирать
ת׳שקט
«(эт) тишину» (сокр.)
מה
что
בעצם
вообще-то/собственно
ע־צ־ם
מוסר
мораль/нравственность
מ־ס־ר
לְהַטִּיף
поучать/проповедовать
ללכת
идти/уходить
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
להשאר
оставаться
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מסתדר
справляется/ладится
ס־ד־ר
לְהִסְתַּדֵּר
справляться/ладиться
איך
как
השקר
ложь
ש־ק־ר
לְשַׁקֵּר
лгать
מסתבך
запутывается/усложняется
ס־ב־ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
запутываться
העצב
печаль/грусть
ע־צ־ב
לְהִתְעַצֵּב
печалиться
מבלבל
сбивает с толку/путает
ב־ל־ב־ל
לְבַלְבֵּל
сбивать с толку
אותך
тебя (ж.)
כל
весь/каждый
הפחדים
страхи
פ־ח־ד
לְפַחֵד
бояться
טמונים
скрытые/заложенные
ט־מ־ן
לִטְמוֹן
прятать/закладывать
בדרך
в пути/по дороге
ד־ר־ך
לִדְרוֹךְ
шагать/наступать
התשובות
ответы
ש־ו־ב
לַעֲנוֹת
отвечать
שלי
мой/моя
כבר
уже
הם
они
אותי
меня
עד
до/пока
סוף
конец
ס־ו־ף
לְסַיֵּם
заканчивать
הלילה
ночью/эта ночь
ל־י־ל
&
и
Песня Samti Od - שמתי עוד на иврите — слова, музыка, озвучка