Hebrewerry Logo
Masmia - מסמיהal0ni - אלוני

Песня Masmia - מסמיה на иврите

[פתיח] (?למה, אין 'ך איזה מישהי להעביר איתה ת'בית ריק שך)
[Интро] (Почему, у тебя нет какой-нибудь тёлки, с кем провести эту твою пустую хату?)
[פזמון] ?אספנו וויד ממסמיה, מי את כן, צלקות מחכות בדלת, קישטה ריזלה, שוב הזזתי את הכל הצידה שלושה חמושים ביץ' שלי חמודה, שותה בלו נאן ראפרים רוצים למצוץ לי דם אני מתרחק מיתושים ביצ'ז שומרות לי מברשת שיניים, אוקיי שומר על אויבים שלי בארבע עיניים
[Припев] Собрали траву из Масмийи, ты кто? Да, шрамы ждут у двери, кыш. Rizla, снова отодвинул всё в сторону. Трое вооружённых. Моя сучка милая, пьёт Blue Nun. Рэперы хотят высосать из меня кровь. Я держусь подальше от комаров. Суки держат для меня зубную щётку, окей. Слежу за врагами в четыре глаза.
[וורס] וואו היא לא הורידה גרביים, אוקיי השתן עולה לי לראש עם אותם נעליים חיכיתי לבוקר מהצהריים, אוקיי עדיין לא שם לך עוקב היינו בקו טאו על קיי מצחיק הם שמים מקל בגלגל אני עוד לא נופל יש שאומרים אני בן של זונה יש בחורות שאומרות אני שד קר לי ואנ'לא רועד לבד ואני לא בודד כל יום אני מחכה ליום אחר כל יום אני מחכה ליום אחר
[Куплет] Вау. Она не сняла носки, окей. Моча поднимается мне в голову в тех же самых ботинках. Ждал утра с полудня, окей. Я всё ещё на тебя не подписался. Мы были на Ко Тао на K. Смешно, они вставляют палку в колесо. Я ещё не падаю. Есть те, кто говорят, что я сын шлюхи. Есть девчонки, которые говорят, что я демон. Мне холодно, а я не дрожу. Один, и я не одинок. Каждый день я жду другой день. Каждый день я жду другой день.
[פזמון] ?אספנו וויד ממסמיה, מי את כן, צלקות מחכות בדלת, קישטה ריזלה, שוב הזזתי את הכל הצידה שלושה חמושים ביץ' שלי חמודה, שותה בלו נאן ראפרים רוצים למצוץ לי דם אני מתרחק מיתושים ביצ'ז שומרות לי מברשת שיניים, אוקיי שומר על אויבים שלי בארבע עיניים
[Припев] Собрали траву из Масмийи, ты кто? Да, шрамы ждут у двери, кыш. Rizla, снова отодвинул всё в сторону. Трое вооружённых. Моя сучка милая, пьёт Blue Nun. Рэперы хотят высосать из меня кровь. Я держусь подальше от комаров. Суки держат для меня зубную щётку, окей. Слежу за врагами в четыре глаза.

Глаголы из песни Masmia - מסמיה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להעביר
передаю / перевожу (инф.)
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
перевести, передать
אספנו
мы собрали
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
собирать
מחכות
(они ж.) ждут
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
הזזתי
я сдвинул
ז-ו-ז
לְהָזִיז
сдвинуть, переместить
שותה
(она) пьёт
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
רוצים
(они) хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
למצוץ
сосать (инф.)
מ-צ-ץ
לִמְצוֹץ
сосать
מתרחק
отдаляюсь
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
שומרות
(они, ж.) берегут
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
беречь, охранять
שומר
берегу, охраняю
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
беречь, охранять
הורידה
(она) сняла / опустила
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снять, опустить
עולה
поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
חכיתי
я ждал(а)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
שם
(он) кладёт / поставил
ש-י-ם
לָשִׂים
класть, ставить
היינו
мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שמים
(они) кладут
ש-י-ם
לָשִׂים
класть
נופל
падаю
נ-פ-ל
לִנְפּוֹל
падать
שאומרים
что (они) говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שאומרות
что (они, ж.) говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
רועד
дрожу
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
дрожать
מחכה
жду
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать

Слова из песни Masmia - מסמיה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
интро, вступление
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
למה
почему
אין
нет (не существует)
לך
тебе, у тебя (м.)
איזה
какой, какой‑нибудь
מישהי
кто‑нибудь (жен.)
להעביר
передаю / перевожу (инф.)
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
перевести, передать
אתה
с ней
את־הבית
(тот) дом (вин.п.)
ב-י-ת
לְבַיֵּת
одомашнивать
ריק
пустой
ר-י-ק
לְרַקֵּן
опорожнить
שלך
твой (м.)
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
насвистывать, напевать
אספנו
мы собрали
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
собирать
וויד
трава (каннабис)
לְעַשֵּׁן
курить
ממסמיה
из Масмии (топоним)
מי
кто
את
ты (жен.)
כן
да
צלקות
шрамы
צ-ל-ק
לְצַלֵּק
оставлять шрамы
מחכות
(они ж.) ждут
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
בדלת
в двери
ד-ל-ת
קישטה
кыш! (пошёл вон)
ריזלה
Rizla (бумага для самокруток)
לְגַלְגֵּל
скручивать
שוב
снова, опять
הזזתי
я сдвинул
ז-ו-ז
לְהָזִיז
сдвинуть, переместить
את
(показатель прямого дополнения)
הכל
всё
הצדה
в сторону
צ-ד-ד
לְהָסִיט
отвести в сторону
שלושה
три (м.)
חמושים
вооружённые
ח-מ-ש
לְחַמֵּשׁ
вооружать
ביץ׳
сука (сленг)
שלי
мой
חמודה
милая
ח-מ-ד
לְהִתְחַבֵּב
стать симпатичной (нравиться)
שותה
(она) пьёт
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
בלו
синий (англ. blue)
לְהַכְחִיל
синить (делать синим)
נאן
Nun (бренд вина)
ראפרים
рэперы
לְרַפֵּּר
читать рэп
רוצים
(они) хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
למצוץ
сосать (инф.)
מ-צ-ץ
לִמְצוֹץ
сосать
לי
мне, у меня
דם
кровь
ד-מ
לְהִדָּמֵם
стекать кровью (кровоточить до обескровливания)
אני
я
מתרחק
отдаляюсь
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
מיתושים
комары (от комаров)
י-ת-שׁ
לַעֲקוֹץ
жалить, кусать (о насекомых)
ביץ׳ז
суки (сленг)
שומרות
(они, ж.) берегут
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
беречь, охранять
מברשת
щётка
ב-ר-שׁ
לְצַחְצֵחַ
чистить (щёткой)
שנים
зубы
ש-נ-י
לִנְשֹׁךְ
кусать
אוקיי
окей
שומר
берегу, охраняю
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
беречь, охранять
על
на, о (про)
אויבים
враги
א-י-ב
בארבע
четырьмя / вчетвером (букв. «в четыре»)
עינים
глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
וורס
куплет (verse)
וואו
вау
היא
она
לא
не
הורידה
(она) сняла / опустила
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снять, опустить
גרבים
носки
ג-ר-ב
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
השתן
моча
ש-ת-נ
לְהַשְׁתִּין
мочиться
עולה
поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
לראש
в голову
ר-א-שׁ
עם
с
אותם
их (м., вин.)
נעלים
туфли, обувь
נ-ע-ל
לִנְעֹל
обувать(ся) / надевать обувь
חכיתי
я ждал(а)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
לבקר
к утру
ב-ק-ר
מהצהרים
с полудня
צ-ה-ר
עדין
всё ещё
שם
(он) кладёт / поставил
ש-י-ם
לָשִׂים
класть, ставить
עוקב
подписчик; преследующий
ע-ק-ב
לַעֲקוֹב
следить, преследовать
היינו
мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בקו
в Ко (топоним «Ко Тао»), «в Кo»
טאו
Тао (остров)
קיי
K (буква/кетамин сленг)
מצחיק
смешно; смешной
צ-ח-ק
לְהַצְחִיק
смешить
הם
они (м.)
שמים
(они) кладут
ש-י-ם
לָשִׂים
класть
מקל
палка
מ-ק-ל
לְהַכּוֹת
бить
בגלגל
в колесе
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
катить, прокручивать
עוד
ещё, ещё не/уже
נופל
падаю
נ-פ-ל
לִנְפּוֹל
падать
יש
есть, имеется
שאומרים
что (они) говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
בן
сын
ב-נ-ה
לְהוֹלִיד
порождать (родить/зачать)
של
из, принадлежности: «из/из числа, принадлежит» (= of)
זונה
проститутка
ז-ו-נ
לִזְנוֹת
блудить, заниматься проституцией
בחורות
девушки
ב-ח-ר
שאומרות
что (они, ж.) говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שד
демон
ש-ד-ה
קר
холодно; холодный
ק-ר-ר
לְהִתְקָרֵר
остывать, охлаждаться
ואני־לא
а я не / и я не
רועד
дрожу
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
дрожать
לבד
в одиночку, один
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
ואני
и я / а я
בודד
одинокий
ב-ד-ד
לְבַדֵּד
изолировать
כל
каждый, весь
יום
день
י-ו-ם
מחכה
жду
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
ליום
на день / к дню
י-ו-ם
אחר
другой
א-ח-ר
לְהַחֲלִיף
заменить, сменить