Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Koh Phangan 1 - קופנגן 1
Koh Phangan 1 - קופנגן 1al0ni - אלוני

Песня Koh Phangan 1 - קופנגן 1 на иврите

[פתיח אינסטרומנטלי]
[Инструментальное вступление]
[פתיח] אוווווו ?מה כבר- מה כבר ביקשתי ?מה כבר ביקשתי מה כבר בי- יה
[Вступление] Оооооо Что ещё — что ещё я просил? Что ещё я просил? Что ещё я по- йе
[פזמון] ראיתי בצל צורות מזווית משונה צריך להכות בברזל צריך להכות בברזל כשהוא חם מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי או
[Припев] Я видел в тени фигуры под странным углом Надо ковать железо Надо ковать железо, пока оно горячее Что ещё я просил что ещё я просил что ещё я просил Что ещё я просил что ещё я просил что ещё я просил о
[וורס] ואני מוכן לקבל את כל מה שיגיע אם סופסוף תהיה לי סיבה היא רק רוצה להזיז את כל מה שמפריע לוקחת שלוש באותה מסיבה קצב, קצב אממממ, קצב, קצב [?] סיבולת לב ריאה דמויות בחושך מזכירות לי מלחמת לוקחת שתיים שמאל ימין כל העסק מלוכלך לא קונה יהלומים שמתי כסף על אפר שמתי כסף על אוויר עשר בצד לימים אפורים אפשר לעשות בכאילו שאני ואת במרכז וכולם ניצבים נשבע שנמאס מהיובש של כל תל אביב אז יצאתי לסגוד לאוויר מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי וואו
[Куплет] И я готов принять всё, что придёт, если наконец у меня будет повод Она просто хочет убрать всё, что мешает, берёт три на той же вечеринке Ритм, ритм Мммммм, ритм, ритм [?] Выносливость сердца и лёгких, фигуры в темноте напоминают мне войну Берёт два, лево право Весь этот бизнес грязный Не покупаю бриллианты Я поставил деньги на пепел Я поставил деньги на воздух Десять в сторону на серые дни Можно сделать вид, что мы с тобой в центре, а все остальные — статисты Клянусь, мне надоела сухость всего Тель-Авива, так что я вышел поклоняться воздуху Что ещё я просил что ещё я просил что ещё я просил Что ещё я просил что ещё я просил что ещё я просил вау
[פזמון] ראיתי בצל צורות מזווית משונה צריך להכות בברזל צריך להכות בברזל כשהוא חם מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי וואו
[Припев] Я видел в тени фигуры под странным углом Надо ковать железо Надо ковать железо, пока оно горячее Что ещё я просил что ещё я просил что ещё я просил Что ещё я просил что ещё я просил что ещё я просил вау
[סגיר] מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי (מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי) (מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי) מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי מה כבר ביקשתי
[Аутро] Что ещё я просил что ещё я просил Что ещё я просил что ещё я просил Что ещё я просил что ещё я просил Что ещё я просил что ещё я просил (Что ещё я просил что ещё я просил что ещё я просил) (Что ещё я просил что ещё я просил) Что ещё я просил что ещё я просил Что ещё я просил что ещё я просил

Глаголы из песни Koh Phangan 1 - קופנגן 1

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ביקשתי
я попросил(а)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
ראיתי
я увидел(а)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
להכות
бить/ударять
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
бить/ударять
לקבל
получать/принять
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать/принять
שיגיע
который прибудет
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
תהיה
(она) будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
רוצה
(она) хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להזיז
сдвинуть/передвинуть
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
сдвинуть/передвинуть
שמפריע
который мешает
פ-ר-ע
לְהַפְרִיעַ
мешать/беспокоить
לוקחת
(она) берёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять/брать
מזכירות
(они ж.) напоминают
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напоминать
קונה
покупает/покупаю(т)
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
שמתי
я положил(а)
ש-י-מ
לָשִׂים
положить/класть
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
נשבע
клянусь/он поклялся
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
שנמאס
что (мне) надоело
מ-א-ס
לְהִימָּאֵס
надоесть/опротиветь
יצאתי
я вышел(а)
י-צ-א
לָצֵאת
выйти/выходить
לסגוד
поклоняться
ס-ג-ד
לִסְגּוֹד
поклоняться

Слова из песни Koh Phangan 1 - קופנגן 1

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
אינסטרומנטלי
инструментальный
אוווווו
ооооо
מה
что
מ-ה
כבר
уже
ביקשתי
я попросил(а)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
בי
во мне
יה
я!
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
напеивать
ראיתי
я увидел(а)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
בצל
в тени
צ-ל-ל
צורות
формы/фигуры
צ-ו-ר
לְעַצֵּב
оформлять/дизайнировать
מזוית
с угла/под углом
ז-ו-י
משנה
странный/необычный
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
изменяться/становиться иным
צריך
нужно/должен
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться (быть вынужденным)
להכות
бить/ударять
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
бить/ударять
בברזל
в железо
ב-ר-ז-ל
כשהוא
когда он
חם
горячий/тёплый
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
нагреваться/согреваться
או
о/ох
ורס
куплет/версия (англ. verse)
ואני
и я
מוכן
готов
כ-ו-נ
לְהָכִין
подготовить/приготовить
לקבל
получать/принять
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать/принять
את
частица прямого дополнения
כל
всё/всякий
שיגיע
который прибудет
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
אם
если
סוף־סוף
наконец-то
תהיה
(она) будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לי
мне/для меня
סיבה
причина
ס-ב-ב
לְנַמֵּק
обосновывать
היא
она
רק
только
רוצה
(она) хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להזיז
сдвинуть/передвинуть
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
сдвинуть/передвинуть
שמפריע
который мешает
פ-ר-ע
לְהַפְרִיעַ
мешать/беспокоить
לוקחת
(она) берёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять/брать
שלוש
три
באותה
в той же (жен.)
מסיבה
вечеринка
ס-ב-ב
לַחְגּוֹג
праздновать
קצב
ритм/темп
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
ритмизировать/дозировать
אמממ
эммм
סבולת
выносливость
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
терпеть/страдать
לב
сердце
ל-ב
ריאה
лёгкое
לִנְשׁוֹם
дышать
דמויות
образы/фигуры
ד-מ-ה
לְדַמּוֹת
уподоблять/воображать
בחשך
в темноте
ח-ש-ך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
מזכירות
(они ж.) напоминают
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напоминать
מלחמת
войны (смихут)
מ-ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
сражаться/воевать
שתים
две
שמאל
лево/налево
ימין
право/направо
העסק
бизнес/дело
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
מלוכלך
грязный
ל-כ-ל-ך
לְלַכְלֵךְ
пачкать/загрязнять
לא
не
קונה
покупает/покупаю(т)
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
יהלמים
алмазы
י-ה-ל-ם
שמתי
я положил(а)
ש-י-מ
לָשִׂים
положить/класть
כסף
деньги/серебро
כ-ס-ף
על
на/о
אפר
пепел
א-פ-ר
אויר
воздух
לְאַוְרֵר
проветривать
עשר
десять
בצד
на стороне/в стороне
צ-ד-ד
לְצַדֵּד
поддерживать/принимать сторону
לימים
на дни/до поры
י-ו-ם
אפורים
серые
א-פ-ר
לְהַאֲפִיר
седеть/становиться серым
אפשר
можно/возможно
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
позволять/давать возможность
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
בכאילו
понарошку/как будто
שאני
что я
ואת
и ты (ж.)
במרכז
в центре
מ-ר-כ-ז
לְרַכֵּז
централизовать/концентрировать
וכולם
и все/все они
נצבים
стоячие/стоящи
נ-צ-ב
לַעֲמוֹד
стоять
נשבע
клянусь/он поклялся
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
שנמאס
что (мне) надоело
מ-א-ס
לְהִימָּאֵס
надоесть/опротиветь
מהיובש
от сухости
י-ב-ש
לְהִתְיַבֵּשׁ
высыхать/иссушаться
של
из/принадлежащий (частица «של»)
תל
тель (холм)
אביב
весна
לִפְרֹחַ
цвести/квітнуть
אז
тогда/значит
יצאתי
я вышел(а)
י-צ-א
לָצֵאת
выйти/выходить
לסגוד
поклоняться
ס-ג-ד
לִסְגּוֹד
поклоняться
לאויר
к воздуху/к воздуху
לְאַוְרֵר
проветривать
ואו
вау
סגיר
закрытие/финал
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать