Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. #Gini (Ro’meohav) - (ג’יני (רומאוהב#
#Gini (Ro’meohav) - (ג’יני (רומאוהב#Ron Nesher - רון נשר (Ft. Rico (ISR) - ריקו & Shaked Komemy - שקד קוממי)

Песня #Gini (Ro’meohav) - (ג’יני (רומאוהב# на иврите

[פזמון: שקד קוממי] עכשיו אני גיבור מתוך ספר רומיאוהב כל מבט אליה קסום אני מכושף וגם אם מאמי מתנתקת תשלחי לי מכתב "אם לא מסתדר אני זמין גם ב''מהמצב
[Припев: Шакед Комеми] Сейчас я герой из книги «Ромео-любовь» Каждый взгляд на нее волшебен, я околдован И даже если детка отключится, пришли мне письмо "Если не выйдет, я на связи и в ''Mah HaMatzav
[וורס 1: רון נשר & ריקו] אמרתי מיני ג'יני כולה עם הסקיני ג'ינס טייט כל הסטייל שלה רחוב אבל היא ילדה של בית תן לה פופקורן וסרט או בירה על החוף דבר שעות על החיים ותעלם איתה בנוף אמרתי ג'יני מוציאה רק את הג'יני שבי אני מרגיש כמו אלאדין עם הג'יני שלי זוכה באליפות אירופה היא הפיני שלי רוצה להזדקן והיא הפיליפיני שלי חכם סיני שבי אמר היא עוגיית מזל אני מרגיש חופשי החוסר בטחון אזל אל תסתבך איתה הכל נורא פשוט כל כך יפה יש לי פוסטרים שלה לקישוט
[Куплет 1: Рон Нешер и Рико] Я сказал мини-джинни, вся в скинни, джинсы в обтяжку Весь ее стиль — стрит, но она домашняя девочка Дай ей попкорн и фильм или пиво на пляже Говори часами о жизни и растворись с ней в пейзаже Я сказал: Джинни выводит наружу только джинна во мне Я чувствую себя как Аладдин со своей Джинни Она выигрывает чемпионат Европы, она — мой Пини Хочу стареть, и она — моя филиппинка-сиделка Китайский мудрец во мне сказал: она — печенье с предсказанием Я чувствую себя свободно, неуверенность ушла Не заморачивайся с ней, всё очень просто Такая красивая, у меня постеры с ней для украшения
[פזמון: שקד קוממי] עכשיו אני גיבור מתוך ספר רומיאוהב כל מבט אליה קסום אני מכושף וגם אם מאמי מתנתקת תשלחי לי מכתב "אם לא מסתדר אני זמין גם ב''מהמצב
[Припев: Шакед Комеми] Сейчас я герой из книги «Ромео-любовь» Каждый взгляд на нее волшебен, я околдован И даже если детка отключится, пришли мне письмо "Если не выйдет, я на связи и в ''Mah HaMatzav
[גשר: ריקו] מה היא עושה לי, היא תמיד מראה לי אותי יש לה את הכוח להוציא אותי אני תמיד בשביל והיא בשבילי מתעורר לתוך חלום וכולו על ג'יני
[Бридж: Рико] Что она со мной делает — она всегда показывает мне меня У нее есть сила вывести меня наружу Я всегда для нее, и она для меня Пробуждаюсь в сон, и весь он о Джини
[וורס 2: רון נשר] אם אין אני לי מי לי, ג'יני לא צריך חוטיני אנדנדינו אינימיני ג'יני לא צריך ביקיני את הלייק שלי תקבלי בטרנינג, לא חייבת מיני את יפה בכל מצב בסלפי, יום יבוא תביני שאת קלאס אה אותך רוצה כל מי שנכנס אה הכסף לא חשוב כי היא פרס אה ?עשתה אותי ליצן היא קרקס אה
[Куплет 2: Рон Нешер] Если я не за себя, то кто за меня? Джинни не нужен трусик-стринг Ини-мини-майни, Джинни не нужен бикини Мой лайк ты получишь и в спортивках, мини не обязательно Ты красива в любом случае на селфи, настане день — зрозумієш Что ты класс, а Тебя хочет каждый, кто заходит, а Деньги не важны, потому что она — приз, а ?Она сделала меня клоуном, она — цирк, а
[פזמון: שקד קוממי] עכשיו אני גיבור מתוך ספר רומיאוהב כל מבט אליה קסום אני מכושף וגם אם מאמי מתנתקת תשלחי לי מכתב "אם לא מסתדר אני זמין גם ב''מהמצב
[Припев: Шакед Комеми] Сейчас я герой из книги «Ромео-любовь» Каждый взгляд на нее волшебен, я околдован И даже если детка отключится, пришли мне письмо "Если не выйдет, я на связи и в ''Mah HaMatzav
[גשר: שקד קוממי] אה או אה או אה או מה מהמצב אה או אה או מה מה מה אה או אה או אה או מה מהמצב אה או אה או
[Бридж: Шакед Комеми] А-о, а-о, а-о, как там дела А-о, а-о, что-что-что А-о, а-о, а-о, как там дела А-о, а-о
[פזמון: שקד קוממי] עכשיו אני גיבור מתוך ספר רומיאוהב כל מבט אליה קסום אני מכושף וגם אם מאמי מתנתקת תשלחי לי מכתב "אם לא מסתדר אני זמין גם ב''מהמצב
[Припев: Шакед Комеми] Сейчас я герой из книги «Ромео-любовь» Каждый взгляд на нее волшебен, я околдован И даже если детка отключится, пришли мне письмо "Если не выйдет, я на связи и в ''Mah HaMatzav
[אאוטרו: שקד קוממי] וגם אם מאמי מתנתקת תשלחי לי מכתב אם לא מסתדר אני זמין גם ב''מהמצב''
[Аутро: Шакед Комеми] И даже если детка отключится, пришли мне письмо Если не выйдет, я на связи и в ''Mah HaMatzav''

Глаголы из песни #Gini (Ro’meohav) - (ג’יני (רומאוהב#

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מתנתקת
отключается / отдаляется
לְהִתְנַתֵּק
отключиться / отдалиться
תשלחי
ты отправишь
לִשְׁלוֹחַ
отправить
מסתדר
ладится / справляется
לְהִסְתַּדֵּר
ладиться / справляться
אמרתי
я сказал
לוֹמַר
сказать
תן
дай
לָתֵת
давать
דבר
говори
לְדַבֵּר
говорить
תעלם
исчезнешь
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
מוציאה
выводит / извлекает
לְהוֹצִיא
вывести / извлечь
מרגיש
чувствую
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
זוכה
выигрывает
לִזְכּוֹת
выиграть
רוצה
хочет
לִרְצוֹת
хотеть
להזדקן
стареть
לְהִזְדַּקֵּן
стареть
אזל
иссяк / исчез
אָזַל
иссякнуть / исчезнуть
תסתבך
ввяжешься / запутаешься
לְהִסְתַּבֵּךְ
ввязаться / запутаться
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
מראה
показывает
לְהַרְאוֹת
показать
להוציא
вытащить / вывести
לְהוֹצִיא
вытащить / вывести
מתעורר
просыпается
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
צריך
нужно / должен
לִצְרֹךְ/לִהְיוֹת צָרִיךְ
нуждаться / быть должным
תקבלי
получишь (ты)
לְקַבֵּל
получить
יבוא
придёт
לָבוֹא
прийти
תביני
ты поймёшь
לְהָבִין
понять
נכנס
входит
לְהִיכָּנֵס
войти
עשתה
сделала
לַעֲשׂוֹת
сделать

Слова из песни #Gini (Ro’meohav) - (ג’יני (רומאוהב#

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
שקד
Шакед (имя)
קוממי
Комеми (фамилия)
עכשו
сейчас
אני
я
גבור
герой
מתוך
изнутри / из
ספר
книга
רומיאו־אהב
«Ромео влюблён» (каламбур)
כל
весь / каждый
מבט
взгляд
אליה
к ней
קסום
волшебный
מכושף
околдованный
וגם
и также
אם
если
מאמי
детка (обращение)
מתנתקת
отключается / отдаляется
לְהִתְנַתֵּק
отключиться / отдалиться
תשלחי
ты отправишь
לִשְׁלוֹחַ
отправить
לי
мне
מכתב
письмо
לא
не / нет
מסתדר
ладится / справляется
לְהִסְתַּדֵּר
ладиться / справляться
זמין
доступный
מה־המצב
«Что как дела» / (каламбур на WhatsApp)
וורס
куплет
רון
Рон (имя)
נשר
Нешер (фам.) / орёл
ריקו
Рико (имя)
אמרתי
я сказал
לוֹמַר
сказать
מיני
мини
ג'יני
джинн / Джинни (имя)
כלה
всего лишь / только
עם
с
הסקיני
скинни (узкие)
ג'ינס
джинсы
טיט
тесный / обтягивающий
הסטיל
стиль
שלה
её (принадлежность)
רחוב
улица
אבל
но
היא
она
ילדה
девочка
של
из / принадлежность «של»
בית
дом
תן
дай
לָתֵת
давать
לה
ей
פופקורן
попкорн
סרט
фильм
או
или
בירה
пиво
החוף
пляж / берег
דבר
говори
לְדַבֵּר
говорить
שעות
часы (время)
החיים
жизнь
תעלם
исчезнешь
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
אתה
с ней
נוף
пейзаж
מוציאה
выводит / извлекает
לְהוֹצִיא
вывести / извлечь
שבי
во мне
מרגיש
чувствую
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כמו
как / словно
אלאדין
Аладдин
שלי
мой
זוכה
выигрывает
לִזְכּוֹת
выиграть
אליפות
чемпионат / звание чемпиона
אירופה
Европа
פיני
финский / финн
רוצה
хочет
לִרְצוֹת
хотеть
להזדקן
стареть
לְהִזְדַּקֵּן
стареть
פיליפיני
филиппинский / филиппинец
חכם
мудрый / умный
סיני
китайский / китаец
עוגיה
печенье
מזל
удача / судьба
חופשי
свободный
חוסר
недостаток / нехватка
בטחון
уверенность / безопасность
אזל
иссяк / исчез
אָזַל
иссякнуть / исчезнуть
אל
не (запрет)
תסתבך
ввяжешься / запутаешься
לְהִסְתַּבֵּךְ
ввязаться / запутаться
הכל
всё
נורא
ужасно / очень
פשוט
простой
כך
так
יפה
красивый
יש
есть (существует)
פוסטרים
постеры
קשוט
украшение / декор
גשר
мост / бридж (часть песни)
מה
что
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
תמיד
всегда
מראה
показывает
לְהַרְאוֹת
показать
אותי
меня (вин.)
הכח
сила
להוציא
вытащить / вывести
לְהוֹצִיא
вытащить / вывести
בשביל
для / ради
בשבילי
для меня
מתעורר
просыпается
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
לתוך
внутрь / в
חלום
сон / мечта
כלו
весь он / полностью
אין
нет / не существует
מי
кто
צריך
нужно / должен
לִצְרֹךְ/לִהְיוֹת צָרִיךְ
нуждаться / быть должным
חוטיני
стринги (купальник)
אנדנדינו
андандіно (бессмысл. рифма)
אינימיני
ини-мини (считалка)
ביקיני
бикини
ליק
лайк
תקבלי
получишь (ты)
לְקַבֵּל
получить
בטרנינג
в тренировочном костюме
חיבת
обязана / должна
בכל
в каждом / во всем
מצב
ситуация / состояние
סלפי
селфи
יום
день
יבוא
придёт
לָבוֹא
прийти
תביני
ты поймёшь
לְהָבִין
понять
שאת
что ты (ж.)
קלאס
класс (стиль)
אותך
тебя (ж.)
נכנס
входит
לְהִיכָּנֵס
войти
הכסף
деньги (деньги важны)
חשוב
важный
כי
потому что
פרס
приз / награда
עשתה
сделала
לַעֲשׂוֹת
сделать
ליצן
клоун
קרקס
цирк
אה
а / ах (междом.)
אות
знак вин. падежа «את»
על
на / о (предлог «על»)
אאוטרו
аутро (концовка трека)