Hebrewerry Logo
Tazuz - תזוז
Tazuz - תזוזShira Kai Cohen - שירה קאי כהן

Песня Tazuz - תזוז на иврите

[בית 1] בא לי להכיר בחור שידבר על שירה מישהו לגור איתו בעיר (אה) אולי בחור שאף אחת לא מכירה ואולי מישהו אחר בא לי להכיר בחור עם אגו ופאסון מישהו שידבר המון (אה) אולי בזמן האחרון קצת אני צריכה מישהו אחר Face up אז I don't mind I can't stop I just wanna hang out Nobody עם חברות או לא Face up-ה (but) אני לא כזאת בת הוא חושב שמבט Somebody-זה מספיק ל What I'm gonna say גבר לא משנה אתה יכול לבוא רק אל תנסה אתה לא מכיר אותי אז אל תתפלא אם אני מסננת מלא
[Куплет 1] Мне хочется познакомиться с парнем, который будет говорить о поэзии Кто‑то, с кем можно жить в городе (а) Может, парня, которого никто не знает А может, кого‑то другого Мне хочется познакомиться с парнем с эго и фасоном Кого‑то, кто будет много говорить (а) Может, в последнее время немного Мне нужен кто‑то другой Тогда Face up Я не возражаю, я не могу остановиться Я просто хочу потусоваться С подругами или нет — nobody Face up (но) я не такая девушка Он думает, что взгляд Somebody — этого достаточно для... Что бы я ни сказала — неважно, чувак Ты можешь прийти, только не пытайся Ты меня не знаешь, так что не удивляйся Если я часто игнорю
[טרום דרופ] תזוז אם אתה לא רציני אל ת'כנס לי ללו''ז אל תבוא לי טעון, אני על אפס אחוז מאמי לא מפסיק לדבר רק רוצה יותר ויותר אז יאללה תזוז אם אתה לא רציני אל ת'כנס לי ללו''ז אל תבוא לי טעון, אני לא מאה אחוז מאמי די תפסיק לדבר …הראש שלי כבר לא ממהר
[Пре-дроп] Отойди Если ты несерьезен, не лезь в мое расписание Не приходи ко мне на взводе, у меня ноль процентов Милый, ты не перестаешь болтать Только хочешь все больше и больше Так что давай, отойди Если ты несерьезен, не лезь в мое расписание Не приходи ко мне заряженным, я не на сто процентов Милый, хватит, перестань говорить …моя голова уже не спешит
[דרופ]
[Дроп]
[בית 2] בא לי להכיר בחור שרק יגיד לי קאי בואי לסיבוב הכול עליי תרגישי כמה טוב להיות בהיי ואולי זה קצת יותר מדי Face up אז I don't want to break up לא צריך פה מייק אפ Nobody בשבילו או Stop אולי I don't want to wake up לא צריך פה שום קאט I just wanna go wilding What I'm gonna say גבר לא משנה אני בראש שלי אז אל תנסה להכיר אותי אז מה אם קשה כי אני מסננת מלא
[Куплет 2] Мне хочется познакомиться с парнем, который просто скажет мне «Кай» Пойдем прокатимся, всё за мой счет Почувствуй, как хорошо быть в кайфе А может, это немного чересчур Тогда Face up Я не хочу расставаться Тут не нужен мейкап Никто ради него, или... Может, стоп Я не хочу просыпаться Здесь не нужен никакой кат Я просто хочу оторваться по‑дикому Что бы я ни сказала — неважно, чувак Я в своей голове, так что не пытайся Познакомиться со мной — ну и что, если трудно Потому что я часто игнорю
[טרום דרופ] תזוז אם אתה לא רציני אל ת'כנס לי ללו''ז אל תבוא לי טעון, אני על אפס אחוז מאמי לא מפסיק לדבר רק רוצה יותר ויותר אז יאללה תזוז אם אתה לא רציני אל ת'כנס לי ללו''ז אל תבוא לי טעון, אני לא מאה אחוז מאמי די תפסיק לדבר …הראש שלי לא ממהר
[Пре-дроп] Отойди Если ты несерьезен, не лезь в мое расписание Не приходи ко мне на взводе, у меня ноль процентов Милый, ты не перестаешь болтать Только хочешь все больше и больше Так что давай, отойди Если ты несерьезен, не лезь в мое расписание Не приходи ко мне заряженным, я не на сто процентов Милый, хватит, перестань говорить …моя голова не спешит
[דרופ]
[Дроп]

Глаголы из песни Tazuz - תזוז

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בא
приходит
לָבוֹא
прийти
להכיר
знать/познакомиться
לְהַכִּיר
познакомиться
שידבר
чтоб(ы) он говорил
לְדַבֵּר
говорить
לגור
жить (проживать)
לָגוּר
жить
מכירה
(она) знает
לְהַכִּיר
познакомиться/знать
צריכה
(мне) нужно (ж.р.)
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/быть вынужденным
חושב
думает
לַחְשֹׁב
думать
משנה
меняет/важно (в выражении «не важно»)
לְשַׁנּוֹת
менять
לבוא
прийти
לָבוֹא
прийти
תנסה
попробуй (он)
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
מכיר
знаешь/знаком
לְהַכִּיר
познакомиться/знать
תתפלא
удивишься (ты м.)
לְהִתְפַּלֵּא
удивляться
מסננת
фильтрую/игнорю (сообщения)
לְסַנֵּן
фильтровать
תזוז
двигайся/уйди
לָזוּז
двигаться/сдвигаться
תכנס
войдёшь/входи
לְהִכָּנֵס
войти
תבוא
придёшь
לָבוֹא
прийти
מפסיק
перестаёт
לְהַפְסִיק
перестать
לדבר
говорить
לְדַבֵּר
говорить
רוצה
хочет
לִרְצוֹת
хотеть
תפסיק
перестань
לְהַפְסִיק
перестать
ממהר
спешит
לְמַהֵר
спешить
יגיד
скажет
לְהַגִּיד
сказать
בואי
иди (приди) (ж.р.)
לָבוֹא
прийти
תרגישי
почувствуешь (ж.)
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
mind
возражать
to mind
возражать
stop
остановиться/прекратить
to stop
остановиться
wanna
хочу
to want
хотеть
hang
тусить/висеть
to hang
висеть/тусоваться
gonna
собираюсь
to be going to
собираться (сделать)
say
сказать
to say
сказать
want
хотеть
to want
хотеть
break
ломать/разрывать
to break
ломать/разрывать
wake
просыпаться/будить
to wake
проснуться/разбудить
go
идти/поехать
to go
идти
wilding
буйствовать/отрываться
to go wild
буйствовать/отрываться
Stop
стоп/прекрати
to stop
остановить

Слова из песни Tazuz - תזוז

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
1
1
בא
приходит
לָבוֹא
прийти
לי
мне
להכיר
знать/познакомиться
לְהַכִּיר
познакомиться
בחור
парень
שידבר
чтоб(ы) он говорил
לְדַבֵּר
говорить
על
о/про
שירה
поэзия/пение
לָשִׁיר
петь
מישהו
кто-то
לגור
жить (проживать)
לָגוּר
жить
איתו
с ним
בעיר
в городе
אה
ах/ага
אולי
может быть
שאף
что ни/ни один
אחת
одна
לא
не/нет
מכירה
(она) знает
לְהַכִּיר
познакомиться/знать
אחר
другой
לְהִשְׁתַּנוֹת
відрізнятися/змінюватися
עם
с
אגו
эго
פאסון
фасон/стиль
המון
очень/много
לְהַרְבּוֹת
умножать/делать много
בזמן
во время
האחרון
последний
לְהִסְתַּיֵּם/לְהִהָיוֹת אַחֲרוֹן
заканчиваться/ставать останнім
קצת
немного
אני
я
צריכה
(мне) нужно (ж.р.)
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/быть вынужденным
אז
тогда/значит
חברות
подруги
לְהִתְחַבֵּר/לְהִתְחַבֵּר
дружить/заводить друзей
או
или
כזאת
такая/подобная
בת
девочка/дочь
הוא
он
חושב
думает
לַחְשֹׁב
думать
מבט
взгляд
לְהַבִּיט
взглянуть
זה
это/этот
מספיק
достаточно
לְהַסְפִּיק
хватать/успевать
ל
к/для/в
גבר
мужчина
משנה
меняет/важно (в выражении «не важно»)
לְשַׁנּוֹת
менять
אתה
ты (м.)
יכול
можешь/в состоянии
לבוא
прийти
לָבוֹא
прийти
רק
только
אל
не (запрет)
תנסה
попробуй (он)
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
מכיר
знаешь/знаком
לְהַכִּיר
познакомиться/знать
אותי
меня
תתפלא
удивишься (ты м.)
לְהִתְפַּלֵּא
удивляться
אם
если
מסננת
фильтрую/игнорю (сообщения)
לְסַנֵּן
фильтровать
מלא
полный/много
לִמְלֹאת/לְמַלֵּא
наполнять/быть полным
טרום
до-/пред-
דרופ
дроп (в музыке)
תזוז
двигайся/уйди
לָזוּז
двигаться/сдвигаться
רציני
серьёзный
לְהִתְרַצֵּן/לִהְיוֹת רְצִינִי
становиться серьёзным
תכנס
войдёшь/входи
לְהִכָּנֵס
войти
ללו"ז
расписание (лулу"з)
תבוא
придёшь
לָבוֹא
прийти
טעון
заряженный/нагруженный
לִהְיוֹת טָעוּן/לִטְעוֹן
быть нагруженным/заявлять, утверждать
אפס
ноль
אחוז
процент
מאמי
детка (обращение)
מפסיק
перестаёт
לְהַפְסִיק
перестать
לדבר
говорить
לְדַבֵּר
говорить
רוצה
хочет
לִרְצוֹת
хотеть
יותר
больше
יאללה
ну давай/погнали
מאה
сто
די
хватит
תפסיק
перестань
לְהַפְסִיק
перестать
הראש
голова
שלי
мой
כבר
уже
ממהר
спешит
לְמַהֵר
спешить
שרק
что лишь/только
יגיד
скажет
לְהַגִּיד
сказать
קאי
Кай (имя)
בואי
иди (приди) (ж.р.)
לָבוֹא
прийти
לסיבוב
на кружок/прогулку
לְסוֹבֵב/לְהִסְתּוֹבֵב
крутить(ся)/гулять
הכל
всё
עלי
на мне/за мой счёт
תרגישי
почувствуешь (ж.)
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כמה
как/сколько
טוב
хороший/хорошо
לְהֵיטִיב
улучшать
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
בהיי
в хайе/в приподнятом состоянии
מדי
слишком
צריך
нужно/должен
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться
פה
здесь
מיק
мейк (макияж)
אפ
ап (макияж)
בשבילו
для него
שום
никакой/ни один
קאט
кат/разрез (cut)
בראש
в голове/впереди
מה
что
קשה
трудный/жёсткий
לְהַקְשׁוֹת/לִהְיוֹת קָשֶׁה
усложнять/быть трудным
Face
лицо
up
вверх
I
я
don't
не
mind
возражать
to mind
возражать
can't
не могу
stop
остановиться/прекратить
to stop
остановиться
just
просто/только что
wanna
хочу
to want
хотеть
hang
тусить/висеть
to hang
висеть/тусоваться
out
вне/снаружи
Nobody
никто
but
но
Somebody
кто-нибудь
What
что
I'm
я (есть)
gonna
собираюсь
to be going to
собираться (сделать)
say
сказать
to say
сказать
want
хотеть
to want
хотеть
to
к/в/чтобы
break
ломать/разрывать
to break
ломать/разрывать
wake
просыпаться/будить
to wake
проснуться/разбудить
go
идти/поехать
to go
идти
wilding
буйствовать/отрываться
to go wild
буйствовать/отрываться
Stop
стоп/прекрати
to stop
остановить