Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mi Tzricha Yoter - מי צריכה יותר
Mi Tzricha Yoter - מי צריכה יותרYoni Bloch - יוני בלוך

Песня Mi Tzricha Yoter - מי צריכה יותר на иврите

[בית א׳] יש לי ארון בגדים מלא ומאה זוגות נעליים יש לי דירה במרכז השכונה חנייה למכונית ואופניים
[Куплет 1] У меня полный шкаф одежды и сотня пар обуви У меня квартира в центре района место для парковки машины и велосипедов
[בית ב׳] יש לי שיח לימונית ושני שיחים של נענע חתול לבן שכל הזמן מביא לי ת׳ג׳ננה מביא לי ת׳ג׳ננה
[Куплет 2] У меня куст лимонной мяты и два куста мяты белый кот, который всё время сводит меня с ума сводит меня с ума
[פזמון] ויש לי מישהו שאוהב אותי כל יום הוא בא הביתה, מחבק אותי את הכי מושלמת, הוא תמיד אומר מי צריכה יותר, תגידו, מי צריכה יותר
[Припев] И у меня есть кто-то, кто меня любит Каждый день он приходит домой, обнимает меня Ты самая совершенная, он всегда говорит Кому нужно больше, скажите, кому нужно больше
[בית ג׳] יש לי עבודה קבועה משכורת שלא בשמיים בוקר שמתחיל מוקדם ושתי הפסקות צוהריים (Lunch)
[Куплет 3] У меня постоянная работа зарплата не заоблачная утро, которое начинается рано и два обеденных перерыва (Обед)
[בית ד׳] יש לי חברות המון מהן אני הכי נורמלית מונה ליזה בסלון אבל לא אוריגנלית אבל לא אורגינלית
[Куплет 4] У меня много подруг среди них я самая нормальная Мона Лиза в гостиной но не оригинальная но не оригинальная
[פזמון] ויש לי מישהו שאוהב אותי כל יום הוא בא הביתה, מחבק אותי את הכי מושלמת, הוא תמיד אומר מי צריכה יותר, תגידו, מי צריכה יותר
[Припев] И у меня есть кто-то, кто меня любит Каждый день он приходит домой, обнимает меня Ты самая совершенная, он всегда говорит Кому нужно больше, скажите, кому нужно больше

Глаголы из песни Mi Tzricha Yoter - מי צריכה יותר

Слова из песни Mi Tzricha Yoter - מי צריכה יותר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
לָשִׁיר
петь
א׳
первый
יש
есть, имеется
לי
мне / у меня
ארון
шкаф
לְאַחְסֵן
хранить, складывать (на склад)
בגדים
одежда
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
מלא
полный
לְמַלֵּא
наполнить
ומאה
и сто
זוגות
пары
לְשַׁדֵּךְ
свести в пары
נעלים
обувь, туфли
לִנְעוֹל
обувать(ся)
דירה
квартира
לָגוּר
жить (проживать)
במרכז
в центре
לְמַרְכֵּז
централизовать
השכונה
район, квартал (округ)
לָגוּר
жить (проживать)
חניה
парковка
לַחְנוֹת
парковаться
למכונית
к машине
לִנְהוֹג
водить (машину)
ואופנים
и велосипеды
לִרְכֹּב
ездить (на велосипеде)
ב׳
второй
שיח
куст
לִשְׁתּוֹל
сажать (растение)
לימונית
вербена лимонная
לְגַדֵּל
выращивать
ושני
и два
שיחים
кусты
לִשְׁתּוֹל
сажать (растения)
של
предлог «של» (родит. принадлежности)
נענה
мята
לְגַדֵּל
выращивать
חתול
кот
לְגַרְגֵּר
мурлыкать
לבן
белый
לְהַלְבִּין
отбелить/белить
שכל
что (что весь)
הזמן
время
לְתַזְמֵן
таймировать/планировать по времени
מביא
приносит
לְהָבִיא
принести
ת׳ג׳ננה
«джануна», сумасшествие (сленг)
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
פזמון
припев
לָשִׁיר
петь
ויש
и есть
מישהו
кто-то
שאוהב
который любит
לֶאֱהוֹב
любить
אותי
меня
כל
весь/каждый
יום
день
לַעֲבֹר
проходить (о времени)
הוא
он
בא
приходит
לָבוֹא
прийти
הביתה
домой
לַחֲזוֹר
вернуться (домой)
מחבק
обнимает
לְחַבֵּק
обнимать
את
частица вин. падежа (את)
הכי
самый (степень)
לְהַגְדִּיל
увеличить/усилить
משלמת
совершенная, идеальная
לְהַשְׁלִים
усовершенствовать/завершить
תמיד
всегда
אומר
говорит
לוֹמַר
сказать
מי
кто
צריכה
нуждается (жен.р.), должна
לִהְיוֹת צָרִיךְ
быть нуждающимся/должным
יותר
больше
לְהַגְדִּיל
увеличить
תגידו
скажите (вы)
לְהַגִּיד
сказать/поведать
ג׳
третий
עבודה
работа
לַעֲבוֹד
работать
קבועה
постоянная
לְקַבֵּעַ
закрепить/установить
משכרת
зарплата
לְשַׁלֵּם
платить
שלא
что не
בשמים
в небе
לָעוּף
летать
בקר
утро
לָקוּם
вставать
שמתחיל
который начинает
לְהַתְחִיל
начать
מוקדם
рано
לְהַקְדִּים
сделать раньше/опередить
ושתי
и две
הפסקות
перерывы
לְהַפְסִיק
прервать/прекратить
צהרים
полдень, обеденное время
לְסַעֵד
обедать
Lunch
ланч, обед
to have lunch
пообедать
ד׳
четвёртый
חברות
подруги
לְהִתְחַבֵּר
подружиться
המון
очень много
מהן
от них (о женщинах)
אני
я
נורמלית
нормальная
לְנַרְמֵל
нормализовать
מונה
Мона (имя)
ליזה
Лиза (имя)
בסלון
в гостиной
לָשֶׁבֶת
сидеть
אבל
но
לא
не
אוריגינלית
оригинальная
לְהַמְצִיא
изобрести