Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tzipor Gan Eden - ציפור גן עדן
Tzipor Gan Eden - ציפור גן עדןEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Tzipor Gan Eden - ציפור גן עדן на иврите

ציפור גן עדן סטתה מן המסלול והנחש מייד בלע אותה והנחש בעל את גרושתו אתמול ובעיתון של יום שישי כתבו על זה וראו לה וראו לה
Райская птица сошла с пути и змей сразу её проглотил и змей вчера переспал со своей бывшей женой и в пятничной газете об этом написали и видели её, и видели её
אומרים שהנחש זריז וחמקמק כן גם גרושות לא נמלטות ממנו עוד כולם ילכו לשתות בפאב המלוקק ובעיתון של יום שני תהיה תמונה וראו לה ראו לה הם ראו לה אההההה
Говорят, змей проворен и неуловим да, даже бывшие жёны больше от него не ускользают все пойдут пить в вылизанный паб и в понедельничной газете будет фотография и видели её, видели её, они видели её, а-а-а-а-а
הסמים הללו שאנחנו מעשנים כל הנפלאות כל הניסים למי אכפת ומי בכלל שואל את עצמו לאן היא נעלמה היפה מכולן היפה מכולן
Эти наркотики, которые мы курим все чудеса, все чудеса кого это волнует и кто вообще спрашивает себя куда она пропала — самая прекрасная из всех, самая прекрасная из всех
ציפור גן עדן סטתה מן המסלול בתוך בטנו של הנחש ובמיטות זרים ליבי נשבר אני כל כך אוהב אותה ואין עוד דרך בה אוכל לעוף איתה וראו לה ראו לה הם ראו לה אההההה
Райская птица сошла с пути внутри чрева змея и в чужих постелях моё сердце разбито, я так её люблю и нет уже пути, по которому я мог бы летать с ней и видели её, видели её, они видели её, а-а-а-а-а
השקרים הללו שאנחנו מספרים
Эти обманы, которые мы рассказываем

Глаголы из песни Tzipor Gan Eden - ציפור גן עדן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
סטתה
свернула/отклонилась
לִסְטוֹת
свернуть/отклониться
בלע
проглотил
לִבְלוֹעַ
проглотить
בעל
совершил половой акт
לִבְעוֹל
совершить половой акт
כתבו
написали
לִכְתוֹב
написать
וראו
и увидели
לִרְאוֹת
увидеть
אומרים
говорят
לוֹמַר
говорить
נמלטות
убегают/спасаются (ж.р.)
לְהִמָּלֵט
убежать/спастись
ילכו
пойдут
לָלֶכֶת
идти
לשתות
пить
לִשְׁתּוֹת
пить
תהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
ראו
увидели
לִרְאוֹת
увидеть
מעשנים
курим/курят
לְעַשֵּׁן
курить
שואל
спрашивает
לִשְׁאוֹל
спрашивать
נעלמה
исчезла
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
נשבר
сломался/разбился
לְהִשָּׁבֵר
сломаться/разбиться
אוהב
любит/люблю
לֶאֱהוֹב
любить
אוכל
смогу
לִיכוֹל
смочь
לעוף
летать
לָעוּף
летать
מספרים
рассказываем/рассказывают
לְסַפֵּר
рассказывать

Слова из песни Tzipor Gan Eden - ציפור גן עדן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
צפור
птица
לָעוּף
летать
גן
сад
לְגַנֵּן
садоводствовать
עדן
Эдем
לְעַדֵּן
утончать
סטתה
свернула/отклонилась
לִסְטוֹת
свернуть/отклониться
מן
из/от
המסלול
маршрут/трасса
לִסְלוֹל
прокладывать
והנחש
и змей
מיד
сразу
לְהַמְהֵר
спешить
בלע
проглотил
לִבְלוֹעַ
проглотить
אותה
её
בעל
совершил половой акт
לִבְעוֹל
совершить половой акт
את
частица винительного падежа
גרושתו
его бывшая жена
לְגָרֵשׁ
развестись/разводить
אתמול
вчера
ובעיתון
и в газете
של
из/«of»
יום
день
שישי
пятница/шестой
כתבו
написали
לִכְתוֹב
написать
על
о/об; на
זה
это
וראו
и увидели
לִרְאוֹת
увидеть
לה
ей/к ней
אומרים
говорят
לוֹמַר
говорить
שהנחש
что змей
זריז
проворный/быстрый
לְמַהֵר
спешить
וחמקמק
ускользающий/неуловимый
לַחְמוֹק
ускользать
כן
да
גם
тоже/также
גרושות
разведённые (женщины)
לְגָרֵשׁ
разводить/развестись
לא
не/нет
נמלטות
убегают/спасаются (ж.р.)
לְהִמָּלֵט
убежать/спастись
ממנו
от него
עוד
ещё
כלם
все (они)
ילכו
пойдут
לָלֶכֶת
идти
לשתות
пить
לִשְׁתּוֹת
пить
בפאב
в пабе
המלוקק
прилизанный/пафосный
לְלַקֵּק
лизать
שני
второй; понедельник
תהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
תמונה
фотография/картинка
לְצַלֵּם
фотографировать
ראו
увидели
לִרְאוֹת
увидеть
הם
они
אהההה
аааааа
הסמים
наркотики
הללו
эти
שאנחנו
что мы
מעשנים
курим/курят
לְעַשֵּׁן
курить
כל
весь/всякий/все
הנפלאות
чудеса
לְהִתְפַּלֵּא
удивляться
הנסים
чудеса
למי
кому
אכפת
не всё равно/важно
ומי
и кто
בכלל
вообще
שואל
спрашивает
לִשְׁאוֹל
спрашивать
עצמו
сам/самого себя (его)
לאן
куда
היא
она
נעלמה
исчезла
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
היפה
красивая (с артиклем)
לְיַפּוֹת
приукрашивать/украшать
מכלן
из всех (жен.)
בתוך
внутри
בטנו
его живот
הנחש
змей
ובמטות
и в кроватях
זרים
чужие/незнакомцы
לבי
моё сердце
נשבר
сломался/разбился
לְהִשָּׁבֵר
сломаться/разбиться
אני
я
כך
так
אוהב
любит/люблю
לֶאֱהוֹב
любить
ואין
и нет
דרך
путь/дорога
בה
в ней
אוכל
смогу
לִיכוֹל
смочь
לעוף
летать
לָעוּף
летать
אתה
с ней
השקרים
лжи (мн.)
לְשַׁקֵּר
лгать
מספרים
рассказываем/рассказывают
לְסַפֵּר
рассказывать