Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Roundelim - רונדלים
Roundelim - רונדליםStatic (ISR) - סטטיק

Песня Roundelim - רונדלים на иврите

[פזמון] כשיורד הלילה מחפשת חוויות לא רוצה רגוע היא רוצה רק בעיות חותכת את העיר כמו השליח של הוולט תפסיקי לעלות על מוניות ולעשות רונדלים רונדלים רונדלים רונדלים רונדלים רונדלים רונדלים (דלים דלים)
[Припев] Когда опускается ночь, она ищет приключений Ей не нужен покой, ей нужны только проблемы Она режет город, как курьер Wolt Перестань садиться в такси и делать круги, круги, круги, круги, круги, круги, круги (круги, круги)
[בית 1] החלום שלה פרארי אבל אין קומבינה פתח לה ת׳מונה תל אביב ימינה קח אותה לבר שוב אותה רוטינה אלף ניידות אבל אין קנטינה (וופ וופ) בבוקר היא בהייטק, כסף דופק אבל זה לא מספיק לה, אין לי ספק אם אתה מזרים, התזרים לייד באק היא לא תתאפק כי
[Куплет 1] Её мечта — Ferrari, но без схем Включи ей счётчик, Тель‑Авив направо Отведи её в бар — снова та же рутина Тысяча патрулей, но нет кантины (вуп вуп) Утром она в хай‑теке, деньги идут Но ей этого мало, я не сомневаюсь Если ты заливаешь, кэшфлоу — laid back Она не удержится, ведь
[פזמון] כשיורד הלילה מחפשת חוויות לא רוצה רגוע היא רוצה רק בעיות חותכת את העיר כמו השליח של הוולט תפסיקי לעלות על מוניות ולעשות רונדלים רונדלים רונדלים רונדלים רונדלים רונדלים תפסיקי לעלות על מוניות ולעשות רונד- (ד-ד-ד-) רונדלים רונד- (ד-ד-) רונדלים רונד- (ד-ד-ד-ד-) דלים
[Припев] Когда опускается ночь, она ищет приключений Ей не нужен покой, ей нужны только проблемы Она режет город, как курьер Wolt Перестань садиться в такси и делать круги, круги, круги, круги, круги, круги Перестань садиться в такси и делать кру- (г-г-г-) круги кру- (г-г-) круги кру- (г-г-г-г-) ги
[בית 2] חבורה של בננות עושות רק דווארות אם יש הזמנה אני בא עקב מינימלי הסטייל מקסימלי יוצאת מלא יש לה סיבה כי היא נראית טוב - צ׳ק וחברה שלה נראית טוב - צ׳ק וגם בלי אוטו באה לתד - לק תביא לה כוס, המיכל שלה - ריק
[Куплет 2] Бригада девчонок Крутят только круги Если есть приглашение — я в деле Каблук минимальный Стиль максимальный Часто выходит — у неё есть причина Потому что она выглядит классно — чек И её подруга выглядит классно — чек И даже без тачки приходит заправиться Принеси ей стакан, её бак — пустой
[פזמון] כשיורד הלילה מחפשת חוויות לא רוצה רגוע היא רוצה רק בעיות חותכת את העיר כמו השליח של הוולט תפסיקי לעלות על מוניות ולעשות רונדל- (בלא-, -דל בלא-, -דל בלא- -דל בלאגן) רונדלים רונדלים רונדלים רונדלים רונדלים רונדלים תפסיקי לעלות על מוניות ולעשות רונד-(ד-ד-) רונדלים רונד-(ד-ד-) רונדלים רונד- (ד-ד-ד-ד-) דלים
[Припев] Когда опускается ночь, она ищет приключений Ей не нужен покой, ей нужны только проблемы Она режет город, как курьер Wolt Перестань садиться в такси и делать круг- (бар-, -дак бар-, -дак бар- -дак бардак) круги, круги, круги, круги, круги, круги Перестань садиться в такси и делать круг-(г-г-) круги круг-(г-г-) круги круг- (г-г-г-г-) ги

Глаголы из песни Roundelim - רונדלים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כשיורד
когда опускается
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
מחפשת
ищет (она)
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
רוצה
хочет (она)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
חותכת
режет / пересекает (она)
ח-ת-כ
לַחְתּוֹךְ
резать / пересекать
תפסיקי
прекрати (ты, ж.р.)
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить
לעלות
подниматься / садиться (в транспорт)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься / садиться
ולעשות
и делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
פתח
открой (ты, м.р.)
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
открыть
קח
возьми (ты, м.р.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
דופק
стучит/бьётся
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
מספיק
достаточно / хватает
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
хватать / быть достаточным
מזרים
вливаешь/поставляешь (деньги)
ז-ר-מ
לְהַזְרִים
вливать/направлять поток
תתאפק
сдержишься (она) не сможет
א-פ-ק
לְהִתְאַפֵּק
сдерживаться
עושות
делают (они, ж.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
בא
прихожу (м.р.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
יוצאת
выходит (она)
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
נראית
выглядит (она)
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
באה
приходит (она)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לתדלק
заправлять(ся)
ת-ד-ל-ק
לְתַדְלֵק
заправлять(ся)
תביא
принеси (ты, м.р.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести/привести

Слова из песни Roundelim - רונדלים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
1
1
כשיורד
когда опускается
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
הלילה
ночь / сегодня ночью
ל-י-ל
מחפשת
ищет (она)
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
חויות
впечатления, переживания
ח-ו-ה
לַחֲווֹת
переживать (испытывать)
לא
не/нет
רוצה
хочет (она)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
רגוע
спокойный
ר-ג-ע
לְהִרָגֵּעַ
успокоиться
היא
она
רק
только
בעיות
проблемы
ב-ע-י
חותכת
режет / пересекает (она)
ח-ת-כ
לַחְתּוֹךְ
резать / пересекать
את
(показатель винительного падежа)
העיר
город
ע-י-ר
כמו
как (подобно)
השליח
курьер
ש-ל-ח
לִשְׁלֹחַ
посылать
של
из/принадлежности (of)
הוולט
Wolt (служба доставки)
תפסיקי
прекрати (ты, ж.р.)
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить
לעלות
подниматься / садиться (в транспорт)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься / садиться
על
на/об
מוניות
такси (мн.)
מ-ו-נ
לִנְסוֹעַ
ехать
ולעשות
и делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
רונדלים
круги (кататься кругами)
דלים
бедные (мн.)
ד-ל-ל
לְהִדַּלְדֵּל
беднеть
החלום
сон/мечта
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать / видеть сны
שלה
её (принадлежность)
פרארי
Ferrari
אבל
но
אין
нет (не существует)
קומבינה
комбина/схема, блат
פתח
открой (ты, м.р.)
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
открыть
לה
ей/для неё
תמונה
фотография/картинка
ת-מ-נ
לְצַלֵּם
фотографировать
תל
Тель (часть названия Тель-Авив)
אביב
Авив (часть названия Тель-Авив)
ימינה
направо
י-מ-נ
קח
возьми (ты, м.р.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אותה
её/её саму
לבר
в бар (к бару)
שוב
снова/опять
רוטינה
рутина
לְהִתְרַגֵּל
привыкать
אלף
тысяча
נידות
патрульные машины
נ-י-ד
קנטינה
кантина/столовая
וופ
ву́п! (звук сирены)
בבוקר
утром
ב-ק-ר
בהייטק
в хай-теке (сфере IT)
כסף
деньги
כ-ס-ף
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
דופק
стучит/бьётся
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
זה
это/этот
מספיק
достаточно / хватает
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
хватать / быть достаточным
לי
мне/у меня
ספק
сомнение
ס-פ-ק
אם
если
אתה
ты (м.р.)
מזרים
вливаешь/поставляешь (деньги)
ז-ר-מ
לְהַזְרִים
вливать/направлять поток
התזרים
денежный поток (кэшфлоу)
ז-ר-מ
לְהַזְרִים
направлять поток
לייד
laid (часть «laid-back» = расслабленный)
לְהִרָגֵּעַ
расслабиться
באק
back (часть «laid-back» = расслабленный)
לְהִרָגֵּעַ
расслабиться
תתאפק
сдержишься (она) не сможет
א-פ-ק
לְהִתְאַפֵּק
сдерживаться
כי
потому что
חבורה
компания/группа
ח-ב-ר
לְהִתְאַגֵּד
объединяться
בננות
бананы (разг. — девчонки)
עושות
делают (они, ж.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
דוארות
виражи/круги на машине (донатсы)
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/вертеться
יש
есть/имеется
הזמנה
заказ / приглашение
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
заказывать / приглашать
אני
я
בא
прихожу (м.р.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
עקב
каблук/пятка
ע-ק-ב
מינימלי
минимальный
לְמַזְעֵר
минимизировать
הסטיל
стиль
לְעַצֵּב
стилизовать/оформлять
מקסימלי
максимальный
לְמַקְסֵם
максимизировать
יוצאת
выходит (она)
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
מלא
полный / много (разг.)
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнить
סיבה
причина
ס-ב-ב
לְנַמֵּק
обосновывать
נראית
выглядит (она)
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать лучше/благотворить
צ׳ק
чек! (отмечено)
וחברה
и подруга
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться/соединяться
וגם
и также
בלי
без
אוטו
машина (авто)
לִנְסוֹעַ
ехать/ездить
באה
приходит (она)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לתדלק
заправлять(ся)
ת-ד-ל-ק
לְתַדְלֵק
заправлять(ся)
תביא
принеси (ты, м.р.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести/привести
כוס
стакан/рюмка
לִשְׁתּוֹת
пить
המיכל
бак/ёмкость
מ-כ-ל
לְמַלֵּא
наполнить
ריק
пустой
ר-י-ק
לְרַקֵּן
опорожнить
בלאגן
бардак/хаос
לְבַלְגֵּן
устраивать бардак
2
2