Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Rega’im Ktanim - רגעים קטנים
Rega’im Ktanim - רגעים קטניםEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Rega’im Ktanim - רגעים קטנים на иврите

ניסע מכאן נברח לא חשוב לאן יש מקום אחד שאני מכיר כל כך יפה
Уедем отсюда Сбежим, не важно куда Есть одно место, которое я знаю Такое красивое
מחניק וצר ימים ללא שמחה ברחובות יש ריח של עצב ישן וחסר תקווה
Душно и тесно Дни без радости На улицах запах печали Старой и безнадежной
אהה רגעים קטנים של חסד של אהבה וחמלה אלחש על אוזנך דברים שעושים אותך מאושרת
Ах, маленькие мгновения доброты, любви и сострадания Я прошепчу тебе на ухо слова которые делают тебя счастливой
נברח מהר אין זמן אני מרגיש עיניים דוקרות בגבי
Сбежим скорее, нет времени Я чувствую взгляды, колющие мне в спину
לא רוצה לשנוא אבל לא יכול שלא האפרוריות הזאת גואה ומכסה אותנו
Не хочу ненавидеть Но ничего не могу с собой поделать Эта серость Нарастает и накрывает нас
אהה רגעים קטנים של חסד של אהבה וחמלה אלחש על אוזנך דברים שעושים אותך מאושרת
Ах, маленькие мгновения доброты, любви и сострадания Я прошепчу тебе на ухо слова которые делают тебя счастливой

Глаголы из песни Rega’im Ktanim - רגעים קטנים

Слова из песни Rega’im Ktanim - רגעים קטנים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נסע
поедем
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
מכאן
отсюда
נברח
сбежим
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
сбежать
לא
не
חשוב
важный
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
ценить
לאן
куда
יש
есть
מקום
место
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
разместить
אחד
один
א-ח-ד
שאני
что я
מכיר
знаю
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать
כל
весь
כ-ל-ל
כך
так
יפה
красивый
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
украшать
מחניק
душный
ח-נ-ק
לַחֲנוֹק
душить
וצר
и узкий
צ-ר-ר
לְצַמְצֵם
сужать
ימים
дни
י-ו-ם
ללא
без
שמחה
радость
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
ברחובות
на улицах
ר-ח-ב
ריח
запах
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
нюхать
של
из/«of»
עצב
печаль
ע-צ-ב
לְהֵיעָצֵב
печалиться
ישן
старый
י-ש-ן
לְהִתְיַשֵּׁן
стареть
וחסר
и лишённый
ח-ס-ר
לַחֲסוֹר
не хватать
תקוה
надежда
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
אהה
ах
רגעים
моменты
ר-ג-ע
קטנים
маленькие
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
уменьшать
חסד
милосердие
ח-ס-ד
לְהֵיטִיב
сжалиться
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
וחמלה
и сострадание
ח-מ-ל
לַחְמוֹל
сострадать
אלחש
прошепчу
ל-ח-שׁ
לִלְחֹשׁ
шептать
על
на
אזנך
твоё ухо
א-ז-ן
לִשְׁמֹעַ
слушать
דברים
слова
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
שעושים
что делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אותך
тебя
מאושרת
счастливая
א-ש-ר
לִשְׂמֹחַ
радоваться
מהר
быстро
מ-ה-ר
לְמַהֵר
торопиться
אין
нет
זמן
время
ז-מ-ן
אני
я
מרגיש
чувствую
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
עינים
глаза
ע-י-נ
דוקרות
колют
ד-ק-ר
לִדְקוֹר
колоть
בגבי
в моей спине
ג-ב
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לשנוא
ненавидеть
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
אבל
но
יכול
могу
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
שלא
что не
האפרוריות
серость
א-פ-ר
לְהַאֲפִיר
сереть
הזאת
эта
גואה
нарастает
ג-א-ה
לִגְאוֹת
нарастать
ומכסה
и покрывает
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
покрывать
אותנו
нас