Hebrewerry Logo
Or Lavan - אור לבןEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Or Lavan - אור לבן на иврите

הנה מגיע יום חדש כבר נולדו הילדים שילמדו אותנו אהבה כי אנחנו לא זוכרים
Вот приходит новый день Уже родились дети которые научат нас любви потому что мы не помним
מתבונן אל העבר לא כועס וכבר מבין כל מה שקרה חלף נגמר נשארו רק רסיסים של דימיונות
Вглядываюсь в прошлое не злюсь и уже понимаю всё, что случилось, прошло, закончилось остались лишь осколки грёз
אור לבן מאיר עלינו אור חדש מאיר על הארץ העיר השכונה הבית המשחה אישה אוהבת אותך אוהבת אותך
Белый свет сияет над нами Новый свет сияет над страной, городом, районом домом, семьёй Женщина любит тебя любит тебя
בארץ המובטחת כבר הנצו רימונים קול התור נשמע כאן ועכשיו עורו עורו ישנים
В Обетованной земле гранаты уже распустились слышен голос горлицы здесь и сейчас пробудитесь, пробудитесь, спящие
הנה מפציע בוקר חדש פה מדלג על ההרים מתגלה במלוא הודו ותפארתו מלך מלכי המלכים
Вот здесь восходит новое утро перескакивая через горы является во всём Своём величии и славе Царь царей
אור לבן מאיר עלינו אור חזר מאיר על הארץ העיר השכונה הבית המשפחה אישה אוהבת אותך אוהבת אותך
Белый свет сияет над нами Возвратившийся свет сияет над страной, городом, районом домом, семьёй Женщина любит тебя любит тебя
אשה אוהבת אותך...
Женщина любит тебя...

Глаголы из песни Or Lavan - אור לבן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מגיע
приходит
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
נולדו
родились
ילד
לְהִוָּלֵד
родиться
שילמדו
(что) будут учить
למד
לְלַמֵּד
учить (преподавать)
זוכרים
помним
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
מתבונן
созерцает
בון
לְהִתְבּוֹנֵן
созерцать
כועס
сердится
כעס
לִכְעוֹס
сердиться
מבין
понимает
בינ
לְהָבִין
понимать
שקרה
что произошло
קרה
לִקְרוֹת
произойти
חלף
прошёл/минул
חלף
לַחֲלוֹף
миновать
נגמר
закончилось
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
נשארו
остались
שאר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
מאיר
светит/озаряет
אור
לְהָאִיר
освещать
אוהבת
любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
הנצו
расцвели/дали почки
נץ
לְהַנֵּץ
распускаться (о почках)
נשמע
слышится/слышен
שמע
לְהִשָּׁמַע
слышаться
עורו
проснитесь!
עור
לָעוּר
проснуться/пробудиться
מפציע
всходит/прорывается
פצע
לְהַפְצִיעַ
восходить
מדלג
скачет/перепрыгивает
דלק/דלג
לְדַלֵּג
перепрыгивать
מתגלה
раскрывается/проявляется
גלה
לְהִתְגַּלּוֹת
раскрываться
חזר
вернулся
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться

Слова из песни Or Lavan - אור לבן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הנה
вот
מגיע
приходит
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
יום
день
חדש
новый
חדש
לְחַדֵּשׁ
обновить
כבר
уже
נולדו
родились
ילד
לְהִוָּלֵד
родиться
הילדים
дети
ילד
שילמדו
(что) будут учить
למד
לְלַמֵּד
учить (преподавать)
אותנו
нас
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
כי
потому что
אנחנו
мы
לא
не
זוכרים
помним
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
מתבונן
созерцает
בון
לְהִתְבּוֹנֵן
созерцать
אל
к
העבר
прошлое
עבר
לַעֲבוֹר
перейти
כועס
сердится
כעס
לִכְעוֹס
сердиться
וכבר
и уже
מבין
понимает
בינ
לְהָבִין
понимать
כל
весь/каждый
מה
что
שקרה
что произошло
קרה
לִקְרוֹת
произойти
חלף
прошёл/минул
חלף
לַחֲלוֹף
миновать
נגמר
закончилось
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
נשארו
остались
שאר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
רק
только
רסיסים
осколки/фрагменты
של
«of» (притяжательная частица)
דמיונות
воображения/фантазии
דמן/דמה
לְדַמְיֵן
воображать
אור
свет
אור
לְהָאִיר
освещать
לבן
белый
לבן
לְהַלְבִּין
отбелить
מאיר
светит/озаряет
אור
לְהָאִיר
освещать
עלינו
на нас
על
на/о
הארץ
земля/страна
ארץ
העיר
город
עיר
השכונה
район/квартал
שכן
הבית
дом
בית
המשחה
помазание/мазь
משח
לִמְשׁוֹחַ
помазать
אשה
женщина
אוהבת
любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя (м.р.)
בארץ
в стране/на земле
ארץ
המובטחת
обетованная/обещанная
בטח
לְהַבְטִיחַ
обещать
הנצו
расцвели/дали почки
נץ
לְהַנֵּץ
распускаться (о почках)
רמונים
гранаты (фрукты)
קול
голос/звук
קל/קול
התור
горлица (птица)
תור
נשמע
слышится/слышен
שמע
לְהִשָּׁמַע
слышаться
כאן
здесь
ועכשו
и сейчас
עורו
проснитесь!
עור
לָעוּר
проснуться/пробудиться
ישנים
спящие
ישׁן
לִישׁוֹן
спать
מפציע
всходит/прорывается
פצע
לְהַפְצִיעַ
восходить
בקר
утро
פה
здесь/тут
מדלג
скачет/перепрыгивает
דלק/דלג
לְדַלֵּג
перепрыгивать
ההרים
горы (мн.)
הרר
מתגלה
раскрывается/проявляется
גלה
לְהִתְגַּלּוֹת
раскрываться
במלוא
в полной мере
מלא
לְמַלֵּא
наполнять
הודו
его слава/величие
הוד
ותפארתו
и его великолепие
פאר
לְפָאֵר
украшать
מלך
царь
מלך
לִמְלוֹךְ
царствовать
מלכי
царей (констр.)
מלך
לִמְלוֹךְ
царствовать
המלכים
цари
מלך
לִמְלוֹךְ
царствовать
חזר
вернулся
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
המשפחה
семья
שׁפח/שׁפחh?
אשה
женщина