Hebrewerry Logo
Mesiba - מסיבהEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Mesiba - מסיבה на иврите

בואו נעשה מסיבה לאלה שלא הזמינו אותם בואו נעשה מסיבה לאלה שלא הזמינו אותם יהיה חם חם חם חם חם חם סוף העולם
Давайте устроим вечеринку Для тех, кого не пригласили Давайте устроим вечеринку Для тех, кого не пригласили Будет жарко, жарко, жарко Жарко, жарко, жарко Конец света
בואו נעשה מסיבה לאלה שלא עכשיו באופנה בואו נעשה מסיבה לאלה שלא עכשיו באופנה לא במשחק הקו מנותק שומרים מרחק
Давайте устроим вечеринку Для тех, кто сейчас не в моде Давайте устроим вечеринку Для тех, кто сейчас не в моде Не в игре, линия отключена Держатся на расстоянии
ואני אהיה התקליטן ואתן את המוזיקה חינם מה אנחנו בני אדם רוצים לרקוד ריקוד קטן
А я буду диджеем И поставлю музыку бесплатно В конце концов, мы люди Мы хотим станцевать небольшой танец
בואו נעשה מסיבה לאלה שלא הזמינו אותם בואו נעשה מסיבה לאלה שלא עכשיו באופנה אם אתה ביישן או מפסידן אתה מוזמן
Давайте устроим вечеринку Для тех, кого не пригласили Давайте устроим вечеринку Для тех, кто сейчас не в моде Если ты застенчивый или неудачник Ты приглашён
כי אני אהיה התקליטן ואתן את המוזיקה חינם מה אנחנו בני אדם רוצים לרקוד ריקוד קטן
Потому что я буду диджеем И поставлю музыку бесплатно В конце концов, мы люди Мы хотим станцевать небольшой танец

Слова из песни Mesiba - מסיבה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואו
идите
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נעשה
сделаем
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מסיבה
вечеринка
ס-ב-ב
לַחְגוֹג
праздновать
לאלה
для тех
שלא
которые не
הזמינו
пригласили
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
приглашать
אותם
их
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
חם
горячий
ח-מ-מ
לְהִתְחַמֵּם
нагреваться
סוף
конец
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
העולם
мир
ע-ל-ם
עכשו
сейчас
באופנה
в моде
א-ו-פ-ן
לא
не
במשחק
в игре
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
הקו
линия
ק-ו-ו
לְשַׁרְטֵט
чертить
מנתק
отключённый
נ-ת-ק
לְנַתֵּק
отключать
שומרים
сохраняют
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
сохранять
מרחק
расстояние
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
ואני
и я
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
התקליטן
диджей
ק-ל-ט
לְתַקְלֵט
выступать диджеем
ואתן
и я дам
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
את
частица «эт» (вин. п.)
המוזיקה
музыка
לְנַגֵּן
играть (музыку)
חנם
бесплатно
ח-נ-נ
מה
что
אנחנו
мы
בני
сыновья (кого‑то)
ב-נ
לְהוֹלִיד
порождать
אדם
человек
א-ד-מ
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
רקוד
танец
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
קטן
маленький
ק-ט-נ
לְהִתְקַטֵּן
уменьшаться
אם
если
אתה
ты
בישן
застенчивый
ב-ו-ש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стесняться
או
или
מפסידן
неудачник
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
проигрывать
מזמן
приглашённый
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
приглашать
כי
потому что
אני
я