Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mashber Ktiva Dati - משבר כתיבה דתי
Mashber Ktiva Dati - משבר כתיבה דתיEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Mashber Ktiva Dati - משבר כתיבה דתי на иврите

למה אני ריבונו של עולם נוגע לא נוגע
Почему я Владыка мира касаюсь — не касаюсь
למה אני ריבונו של עולם שומע לא שומע
Почему я Владыка мира слышу — не слышу
פוגע לא פוגע לא מבין בזה יותר מדי פוגע לא פוגע לא מבין אותך מספיק אולי אדון או גברת אלוהי
Раню — не раню я в этом не разбираюсь слишком раню — не раню возможно, я недостаточно тебя понимаю господин или госпожа, мой Бог
למה החטא ריבונו של עולם נוגע לא נוגע האם יש פה בעל תשובה באולם שיודע לא יודע?
Почему грех Владыка мира касаюсь — не касаюсь Есть ли здесь кто‑нибудь с ответом в зале кто знает — не знает?
פוגע לא פוגע לא מבין בזה יותר מדי פוגע לא פוגע לא מבין אותך מספיק אולי אדון או גברת אלוהי
Раню — не раню я в этом не разбираюсь слишком раню — не раню возможно, я недостаточно тебя понимаю господин или госпожа, мой Бог

Слова из песни Mashber Ktiva Dati - משבר כתיבה דתי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
למה
почему
אני
я
רבונו
владыка, господин
ר-ב-נ
לִמְלוֹךְ
царствовать, властвовать
של
из, у (предлог «of»)
עולם
мир, вселенная
ע-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
נוגע
касается, трогает
נ-ג-ע
לָגַעַת
касаться, трогать
לא
не, нет
שומע
слышит
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
פוגע
ранит, задевает
פ-ג-ע
לִפְגוֹעַ
ранить, задевать
מבין
понимает
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
בזה
в этом
יותר
больше
י-ת-ר
לְהַרְבּוֹת
увеличивать, умножать
מדי
слишком, чрезмерно
לְהַגְזִים
преувеличивать, перебарщивать
אותך
тебя (винительный падеж)
מספיק
достаточно
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
хватать, быть достаточным; успевать
אולי
может быть
אדון
господин, владыка
א-ד-נ
לִשְׁלוֹט
править, властвовать
או
или
גברת
госпожа, леди
ג-ב-ר
לִגְבּוֹר
превосходить, брать верх
אלהי
мой Бог
א-ל-ה
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
החטא
грех
ח-ט-א
לַחֲטוֹא
грешить
האם
ли (вопросительная частица)
יש
есть, имеется
פה
здесь
בעל
хозяин; муж; обладатель
ב-ע-ל
לְהַחְזִיק
владеть, держать
תשובה
ответ; покаяние (тшува)
ש-ו-ב
לָשׁוּב
возвращаться, каяться
באולם
в зале
לְהִתְקַבֵּץ
собираться
שיודע
который знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать