Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lihiyot Ba’or - להיות באור
Lihiyot Ba’or - להיות באורEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Lihiyot Ba’or - להיות באור на иврите

עזור לי עזור לי תן לי תקווה אני אחרי הלמטה מתחת לרצפה אני מבקש אני מבקש תסתכל בי חזק אתה אף פעם לא רואה אותי אני מורד בך בגלל בדידותי אני מבקש אני מבקש
Помоги мне, помоги мне, дай мне надежду Я ниже самого дна, под полом Я прошу, я прошу Взгляни на меня пристально, ты никогда меня не видишь Я бунтую против тебя из-за моего одиночества Я прошу, я прошу
להיות באור הנורא להסתנוור מהשמש הטובה להיות אנושי לא להיות רע לקבל ולתת אהבה
Быть в свете, что внушает трепет, ослепнуть от доброго солнца Быть человечным, не быть злым, принимать и дарить любовь
הלוואי שהלילה אף אחד לא ימות שלא יהיה צער ולא אלימות אני מבקש אני מבקש
Пусть этой ночью никто не умрёт Чтобы не было печали и не было насилия Я прошу, я прошу
להיות באור הנורא להסתנוור מהשמש הטובה להיות אנושי לא להיות רע לקבל ולתת אהבה
Быть в свете, что внушает трепет, ослепнуть от доброго солнца Быть человечным, не быть злым, принимать и дарить любовь
אני מתפלל אני מתפלל חבק אותי אמץ אותי אל תוך ליבך אני זקוק בסך הכל בסך הכל להיות באור
Я молюсь, я молюсь Обними меня, прими меня в своё сердце Мне всего лишь, всего лишь нужно быть в свете

Глаголы из песни Lihiyot Ba’or - להיות באור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עזר
помоги
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
מבקש
прошу
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
תסתכל
посмотри
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מורד
бунтую
מ-ר-ד
לִמְרוֹד
бунтовать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
להסתנור
ослепнуть (от блеска)
ס-נ-ו-ר
לְהִסְתַּנְוֵר
ослепнуть
לקבל
получать
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
ולתת
и дать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
ימות
умрёт
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מתפלל
молюсь
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
חבק
обними
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
אמץ
прими/усынови
א-מ-ץ
לְאַמֵּץ
усыновить/принять

Слова из песни Lihiyot Ba’or - להיות באור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עזר
помоги
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
לי
мне
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
תקוה
надежда
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
אני
я
אחרי
после
הלמטה
внизу
לָרֶדֶת
спускаться
מתחת
под
לרצפה
к полу
ר-צ-פ
לְרַצֵּף
мостить
מבקש
прошу
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
תסתכל
посмотри
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
בי
во мне
חזק
сильный
ח-ז-ק
לְהִתְחַזֵּק
укрепляться
אתה
ты
אף
даже
פעם
раз
פ-ע-ם
לִפְעֹם
пульсировать
לא
не
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אותי
меня
מורד
бунтую
מ-ר-ד
לִמְרוֹד
бунтовать
בך
в тебе
בגלל
из-за
בדידותי
моё одиночество
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
באור
в свете
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
הנורא
ужасный
י-ר-א
לִפְחֹד
бояться
להסתנור
ослепнуть (от блеска)
ס-נ-ו-ר
לְהִסְתַּנְוֵר
ослепнуть
מהשמש
от солнца
ש-מ-ש
לִזְרוֹחַ
сиять/светить
הטובה
хорошая
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
אנושי
человечный
א-נ-ש
לְהַאֱנִישׁ
очеловечивать
רע
плохой/злой
ר-ע-ע
לְהָרַע
причинять вред/ухудшать
לקבל
получать
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
ולתת
и дать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
הלואי
если бы
שהלילה
что ночь
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
אחד
один
א-ח-ד
ימות
умрёт
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
שלא
чтобы не / что не
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
צער
печаль
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
ולא
и не
אלימות
насилие
א-ל-מ
לְהַפְעִיל אַלִּימוּת
применять насилие
מתפלל
молюсь
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
חבק
обними
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
אמץ
прими/усынови
א-מ-ץ
לְאַמֵּץ
усыновить/принять
אל
к
תוך
внутрь/внутри
לבך
твоё сердце
ל-ב
לֶאֱהוֹב
любить
זקוק
нужен/нуждающийся (в)
ז-ק-ק
לְהִיזָּקֵק
нуждаться
בסך
в сумме/в целом
לְסַכֵּם
подводить итог/суммировать
הכל
всё