Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Leilot Levanim - לילות לבנים
Leilot Levanim - לילות לבניםEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Leilot Levanim - לילות לבנים на иврите

יש לי לילות לבנים אני יושב על הספה וקורא ספרים נעים לי בלילה לחשוב על הכל אולי אפשר לגעת בכוכב כחול
У меня белые ночи Я сижу на диване и читаю книги Мне приятно ночью думать обо всём Может быть, можно дотронуться до синей звезды
בלילות של קיץ מזיע וחם חלליות מעל תל אביב ראיתי שם מה מחפשים פה אנשים מכוכב אחר ליצור איתנו קשר ואתנו לדבר
В жаркие, потные летние ночи Я видел там космические корабли над Тель-Авивом Что здесь ищут люди с другой планеты Чтобы установить с нами связь и поговорить с нами
הם שואלים אם יש מסיבה הם בודדים מחפשים אהבה הכוכב שלהם הוא רחוק וקר יותר עצוב מכאן יותר עצוב מכאן
Они спрашивают, есть ли вечеринка Они одиноки, ищут любовь Их звезда далёкая и холодная Грустнее, чем здесь, грустнее, чем здесь
שקט בבית ילדתי ישנה והחתול שלי חולם על עוגת גבינה אני והחבר'ה מהחלל החיצון שותים קפה אוכלים עוגיות אצלנו בסלון
Тихо дома, моя девочка спит А мой кот мечтает о чизкейке Я и ребята из космоса Пьём кофе, едим печенье у нас в гостиной
הם שואלים אם יש מסיבה הם בודדים מחפשים אהבה הכוכב שלהם הוא רחוק וקר יותר עצוב מכאן יותר עצוב מכאן
Они спрашивают, есть ли вечеринка Они одиноки, ищут любовь Их звезда далёкая и холодная Грустнее, чем здесь, грустнее, чем здесь

Глаголы из песни Leilot Levanim - לילות לבנים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יושב
сижу/сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
וקורא
и читаю/читает
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
לגעת
тронуть/коснуться
נ-ג-ע
לָגַעַת
тронуть/коснуться
מזיע
потеет/потеющий
ז-י-ע
לְהַזִּיעַ
потеть
ראיתי
я видел
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מחפשים
ищут
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
ליצור
создавать
י-צ-ר
לִיצוֹר
создавать
לדבר
говорить/разговаривать
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить/разговаривать
שואלים
спрашивают
שׁ-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
חולם
мечтает/видит сны
ח-ל-ם
לַחְלוֹם
мечтать/видеть сны
שותים
пьют
שׁ-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
אוכלים
едят
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть

Слова из песни Leilot Levanim - לילות לבנים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יש
есть
לי
мне/у меня
לילות
ночи
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
לבנים
белые
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
отбеливать/обелять
אני
я
יושב
сижу/сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
על
на/о
הספה
диван/софа
וקורא
и читаю/читает
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать
ספרים
книги
ס-פ-ר
נעים
приятно/приятный
נ-ע-מ
לְהַנְעִים
доставлять удовольствие/делать приятным
בלילה
ночью
ל-י-ל
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
הכל
всё
כ-ל-ל
אולי
может быть
אפשר
можно/возможно
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
позволять/давать возможность
לגעת
тронуть/коснуться
נ-ג-ע
לָגַעַת
тронуть/коснуться
בכוכב
в/на звезде
כ-ו-כ-ב
לְכַכֵּב
блистать/быть в главной роли
כחל
синий/голубой
כ-ח-ל
לְהַכְחִיל
посинеть/синить
בלילות
по ночам
ל-י-ל
של
(притяж.) «של»/«из»
קיץ
лето
ק-י-ץ
מזיע
потеет/потеющий
ז-י-ע
לְהַזִּיעַ
потеть
וחם
и жарко/тёплый
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
нагреваться/согреваться
חלליות
космические корабли
ח-ל-ל
מעל
над/выше
תל
телль (холм)
ת-ל-ל
אביב
весна
ראיתי
я видел
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שם
там
מה
что
מחפשים
ищут
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
פה
здесь
אנשים
люди
א-נ-שׁ
מכוכב
из (с) звезды
כ-ו-כ-ב
לְכַכֵּב
блистать/играть главную роль
אחר
другой
א-ח-ר
ליצור
создавать
י-צ-ר
לִיצוֹר
создавать
אתנו
с нами
קשר
связь/контакт
ק-שׁ-ר
לְקַשֵּׁר
связывать/соединять
ואתנו
и нас
לדבר
говорить/разговаривать
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить/разговаривать
הם
они
שואלים
спрашивают
שׁ-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אם
если
מסבה
вечеринка
ס-ב-ב
בודדים
одинокие
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
הכוכב
звезда (эта)
כ-ו-כ-ב
לְכַכֵּב
блистать/играть главную роль
שלהם
их (принадлежность)
הוא
он/это
רחוק
далёкий
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться/удаляться
וקר
и холодно/холодный
ק-ר-ר
לְהִתְקָרֵר
остывать/охлаждаться
יותר
больше
עצוב
грустный
ע-צ-ב
לְהֵיעָצֵב
печалиться/огорчаться
מכאן
отсюда
שקט
тишина/покой
שׁ-ק-ט
לִשְׁקוֹט
умолкать/утихать
בבית
в доме/дома
ב-י-ת
לְבַיֵּת
одомашнивать/вселять
ילדתי
моя дочка
י-ל-ד
ישנה
спит/спящая
י-שׁ-נ
לִישׁוֹן
спать
והחתול
и кот
שלי
мой
חולם
мечтает/видит сны
ח-ל-ם
לַחְלוֹם
мечтать/видеть сны
עוגת
пирог/торт (сост. форма)
ע-ו-ג
גבינה
сыр
ג-ב-נ
לְגַבֵּן
свертывать молоко/делать сыр
והחבר׳ה
и ребята/компания
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
сдружиться/подружиться
מהחלל
из космоса
ח-ל-ל
החיצון
внешний/наружный
ח-ו-צ
לְהַחְצִין
выносить наружу/экстернализировать
שותים
пьют
שׁ-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
קפה
кофе
אוכלים
едят
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
עוגיות
печенье (мн.)
ע-ו-ג
אצלנו
у нас/в нашем доме
א-צ-ל
בסלון
в гостиной