Hebrewerry Logo
Keren - קרןEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Keren - קרן на иврите

קרן אוהבת אותי למרות הכל היא מתאפרת מולה ראי גדול מקריאה מתוך הדף מחשבות ולא שירים נוסעת ברכבת הראשונה
Керен любит меня несмотря ни на что Она красится перед большим зеркалом Читает с листа мысли, а не стихи Едет на первом поезде
קרן אוהבת אותי למרות הכל נוסעת לחיפה ואני הולך לישון חולם עליה עד שמתעורר
Керен любит меня несмотря ни на что Едет в Хайфу, а я иду спать Она мне снится, пока не проснусь
מדברת לעצמה, מענה אותי באהבה לאט לאט רוצה אותה נוסעת לחיפה ואני הולך לישון חולם עליה עד שמתעורר קרן אוהבת אותי למרות הכל
Говорит сама с собой, мучит меня любовью Медленно-медленно я желаю её Едет в Хайфу, а я иду спать Она мне снится, пока не проснусь Керен любит меня несмотря ни на что

Слова из песни Keren - קרן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קרן
Керен
ק-ר-ן
אוהבת
любит (ж.р.)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
אותי
меня
למרות
несмотря на
הכל
всё
היא
она
מתאפרת
красится (наносит макияж)
א-פ-ר
לְהִתְאַפֵּר
краситься
מולה
напротив неё
ראי
зеркало
ר-א-ה
גדול
большой
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
מקריאה
читает вслух (ж.р.)
ק-ר-א
לְהַקְרִיא
читать вслух
מתוך
из
הדף
страница
מחשבות
мысли
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
ולא
и не
שירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
נוסעת
едет (она)
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
ехать
ברכבת
в поезде
ר-כ-ב
הראשונה
первая
ר-א-ש
לחיפה
в Хайфу
ואני
и я
הולך
иду
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
חולם
мечтаю/вижу сны
ח-ל-ם
לַחֲלֹם
видеть сны
עליה
о ней
עד
до
שמתעורר
что (он) просыпается
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
מדברת
говорит (она)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
לעצמה
самой себе
מענה
мучит (он)
ע-נ-ה
לְעַנּוֹת
мучить
באהבה
с любовью
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
לאט
медленно
לְהַאֵט
замедлять(ся)
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אותה
её (вин.)