והיה ויקראו לי קולות רחוקים וזרים
ואליהם אתפתה, אחריהם אלך
И будет: меня позовут голоса далекие и чужие
И к ним я прельщусь, за ними пойду
הדובה הגדולה מאירה, מטורף וענוג אורה
ואותה אחבק ואוהב, תתן לי על גבה לרכב
תתן לי על גבה לרכב
Большая Медведица сияет, безумный и нежный её свет
И её я обниму и полюблю, даст мне на спине своей скакать
Даст мне на спине своей скакать
העולם הכחול שלנו, אותו נטשתי לעד
את גופי בו השארתי, כי בי הוא בגד
Наш синий мир — его я покинул навсегда;
своё тело в нём оставил, ибо он меня предал.
ואוריון הצייד הבודד עם קשתו הגדולה יצעד
את ידו בידי אשים נלך נצוד בכוכבים
נלך נצוד בכוכבים
И Орион, одинокий охотник, с великим своим луком пойдёт,
его руку в свою вложу — пойдём охотиться среди звёзд,
пойдём охотиться среди звёзд.
כשהייתי איתכם הייתי אבוד
עולם האדם, השיעבוד
וזדון ורשע ועוון ופשע ושנאת חינם
רדפוני באשר אלך
אז הלכתי
Когда я был с вами, я был потерян
Мир человека, порабощение
И злоба, и зло, и беззаконие, и преступление, и беспричинная ненависть
Преследовали меня, куда бы я ни шёл
Тогда я ушёл
הדובה הגדולה מאירה, מטורף וענוג אורה
ואותה אחבק ואוהב, תתן לי על גבה לרכב
תתן לי על גבה לרכב
Большая Медведица сияет, безумный и нежный её свет
И её я обниму и полюблю, даст мне на спине своей скакать
Даст мне на спине своей скакать