Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Shot’e Lo Me’ashen - לא שותה לא מעשן
Lo Shot’e Lo Me’ashen - לא שותה לא מעשןEden Hason - עדן חסון

Песня Lo Shot’e Lo Me’ashen - לא שותה לא מעשן на иврите

[בית א'] אני לא פה אין לי כוח לזוז הלילות לבנים העיניים אדומות בא לי לא טוב (בא לי לא טוב) שאת לא לידי (שאת לא לידי) בשמיים שלי אין כוכבים
[Куплет 1] Я не здесь Нет сил шевелиться Ночи белые Мои глаза красные Мне нехорошо (мне нехорошо) Что тебя нет рядом (что тебя нет рядом) В моём небе Нет звёзд
[קדם-פזמון] ואת אף פעם לא תדעי את כל מה שאני עובר אנ'לא רציתי לוותר להרים ידיים אני הזוי אני מדהים כל כך יפה לי לשקר אני עומד להישבר כבר כמעט שבועיים
[Пре-припев] И ты никогда не узнаешь Всё, через что я прохожу Я не хотел сдаваться Поднимать руки Я не в себе, я офигенный Так хорошо у меня получается врать Я вот-вот сломаюсь Уже почти две недели
[פזמון] לא שותה (לא שותה) לא מעשן (לא מעשן) לא יוצא (לא יוצא) לא מתאמן (לא מתאמן) לא אוכל (לא אוכל) לא ישן (לא ישן) רק חושב עלייך לא שותה (לא שותה) לא מעשן (לא מעשן) לא יוצא (לא יוצא) לא מתאמן (לא מתאמן) לא אוכל (לא אוכל) לא ישן (לא ישן) רק חושב עלייך
[Припев] Не пью (не пью) Не курю (не курю) Не выхожу (не выхожу) Не тренируюсь (не тренируюсь) Не ем (не ем) Не сплю (не сплю) Только думаю о тебе Не пью (не пью) Не курю (не курю) Не выхожу (не выхожу) Не тренируюсь (не тренируюсь) Не ем (не ем) Не сплю (не сплю) Только думаю о тебе
[בית ב'] אין לי ראש לשמח אנשים (לשמח אנשים) לנסות להרשים (לנסות להרשים) רק כדי שתראי שהכול טוב (שהכול טוב) שחזרתי לעצמי (שחזרתי לעצמי) מזייף חיוכים מאושרים
[Куплет 2] Нет головы Радовать людей (радовать людей) Пытаться впечатлить (пытаться впечатлить) Только чтобы ты увидела Что всё хорошо (что всё хорошо) Что я вернулся к себе (что я вернулся к себе) Фальшивлю улыбки Счастливые
[קדם-פזמון] ואת אף פעם לא תדעי את כל מה שאני עובר אנ'לא רציתי לוותר להרים ידיים אני הזוי אני מדהים כל כך יפה לי לשקר אני עומד להישבר כבר כמעט שבועיים
[Пре-припев] И ты никогда не узнаешь Всё, через что я прохожу Я не хотел сдаваться Поднимать руки Я не в себе, я офигенный Так хорошо у меня получается врать Я вот-вот сломаюсь Уже почти две недели
[פזמון] לא שותה (לא שותה) לא מעשן (לא מעשן) לא יוצא (לא יוצא) לא מתאמן (לא מתאמן) לא אוכל (לא אוכל) לא ישן (לא ישן) רק חושב עלייך לא שותה (לא שותה) לא מעשן (לא מעשן) לא יוצא (לא יוצא) לא מתאמן (לא מתאמן) לא אוכל (לא אוכל) לא ישן (לא ישן) רק חושב עלייך
[Припев] Не пью (не пью) Не курю (не курю) Не выхожу (не выхожу) Не тренируюсь (не тренируюсь) Не ем (не ем) Не сплю (не сплю) Только думаю о тебе Не пью (не пью) Не курю (не курю) Не выхожу (не выхожу) Не тренируюсь (не тренируюсь) Не ем (не ем) Не сплю (не сплю) Только думаю о тебе
[גשר] אלף פסיכולוגים לא פיצחו לי את האופי אני גאון בלהסתיר ת'בעיות שלי לשדר הכל מושלם עם אפס טעויות צ'יל איך קניתי כל מה שאמרת כאילו רוטשילד מת להתקדם ואת תקועה בתוך הראש שלי (תקועה בתוך הראש שלי, תקועה בתוך הראש שלי, תקועה בתוך הראש שלי)
[Бридж] Тысяча психологов не раскусили мой характер Я гений в том, чтобы прятать свои проблемы Показывать, что всё идеально, без единой ошибки, чилл Как я «купил» всё, что ты сказала, будто Ротшильд Умираю двигаться дальше, а ты застряла у меня в голове (застряла у меня в голове, застряла у меня в голове, застряла у меня в голове)
[פזמון] לא שותה (לא שותה) לא מעשן (לא מעשן) לא יוצא (לא יוצא) לא מתאמן (לא מתאמן) לא אוכל (לא אוכל) לא ישן (לא ישן) רק חושב עלייך לא שותה (לא שותה) לא מעשן (לא מעשן) לא יוצא (לא יוצא) לא מתאמן (לא מתאמן) לא אוכל (לא אוכל) לא ישן (לא ישן) רק חושב עלייך
[Припев] Не пью (не пью) Не курю (не курю) Не выхожу (не выхожу) Не тренируюсь (не тренируюсь) Не ем (не ем) Не сплю (не сплю) Только думаю о тебе Не пью (не пью) Не курю (не курю) Не выхожу (не выхожу) Не тренируюсь (не тренируюсь) Не ем (не ем) Не сплю (не сплю) Только думаю о тебе

Глаголы из песни Lo Shot’e Lo Me’ashen - לא שותה לא מעשן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לזוז
двигаться
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תדעי
ты узнаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
עובר
проходу / переживаю
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить / переживать
רציתי
я хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לותר
уступить / сдаться
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
уступить / сдаться
להרים
поднять
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
לשקר
врать
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
врать
עומד
стою / собираюсь
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
להישבר
сломаться (пасс.)
ש-ב-ר
לְהִישָּׁבֵר
сломаться
שותה
пью
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
מעשן
курю
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
יוצא
выходу
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מתאמן
тренируюсь
א-מ-נ
לְהִתְאַמֵּן
тренироваться
אוכל
ем
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
ישן
сплю / сонный
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
חושב
думаю
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
לשמח
радовать
ש-מ-ח
לְשַׂמֵּחַ
радовать
לנסות
пытаться
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להרשים
впечатлить
ר-ש-מ
לְהַרְשִׁים
впечатлить
שתראי
чтобы ты увидела
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שחזרתי
что я вернулся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
מזיף
фальсифицирую / изображаю
ז-י-ף
לְזַיֵּף
подделывать / фальсифицировать
פצחו
взломали / раскусили
פ-צ-ח
לְפַצֵּחַ
взломать / раскусить
בלהסתיר
в (чтобы) скрывать
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
скрывать
לשדר
транслировать / передавать
ש-ד-ר
לְשַׁדֵּר
транслировать / передавать
קניתי
я купил
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
купить
שאמרת
что ты сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
להתקדם
продвигаться / прогрессировать
ק-ד-ם
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться / прогрессировать

Слова из песни Lo Shot’e Lo Me’ashen - לא שותה לא מעשן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
ב-י-ת
א׳
алеф (раздел/метка)
אני
я
לא
не
פה
здесь
אין
нет (не существует)
לי
мне / у меня
כח
сила
כ-ח-ח
לְהִתְחַזֵּק
окрепнуть / становиться сильнее
לזוז
двигаться
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
הלילות
ночи
ל-י-ל
לִישׁוֹן
спать
לבנים
белые
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
отбелить / делать белым
העינים
глаза
ע-י-ן
לִרְאוֹת
видеть
אדמות
красные
א-ד-מ
לְהַאְדִּים
покраснеть / делать красным
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшить / делать лучше
שאת
что ты (ж.)
לידי
рядом со мной
י-ד
בשמים
в небе
ש-מ-י
שלי
мой
כוכבים
звёзды
כ-כ-ב
לִזְרֹחַ
светить (о светиле)
קדם־פזמון
пре-припев
ואת
и ты (ж.)
אף
ни разу / даже
פעם
раз / разок
פ-ע-מ
לִקְרוֹת
происходить / случаться
תדעי
ты узнаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
את
(частица винительного падежа)
כל
весь / всякий
מה
что
שאני
что я
עובר
проходу / переживаю
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить / переживать
אנ׳לא
я не (разг.)
רציתי
я хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לותר
уступить / сдаться
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
уступить / сдаться
להרים
поднять
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
ידים
руки (двойств.)
י-ד
לִנְגּוֹעַ
касаться / трогать
הזוי
безумный / странный (сленг)
ה-ז-ה (סלנג)
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сойти с ума
מדהים
поразительный
ד-ה-ם
לְהַדְהִים
изумлять
כך
так / таким образом
יפה
красивый
י-פ-ה
לְיַפֵּה
украшать / делать красивым
לשקר
врать
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
врать
עומד
стою / собираюсь
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
להישבר
сломаться (пасс.)
ש-ב-ר
לְהִישָּׁבֵר
сломаться
כבר
уже
כמעט
почти
שבועים
две недели
ש-ב-ע
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
שותה
пью
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
מעשן
курю
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
יוצא
выходу
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מתאמן
тренируюсь
א-מ-נ
לְהִתְאַמֵּן
тренироваться
אוכל
ем
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
ישן
сплю / сонный
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
רק
только
חושב
думаю
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
עליך
о тебе / на тебе (ж.)
ע-ל-ה
ראש
голова
ר-א-ש
לשמח
радовать
ש-מ-ח
לְשַׂמֵּחַ
радовать
אנשים
люди
א-נ-ש
לנסות
пытаться
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להרשים
впечатлить
ר-ש-מ
לְהַרְשִׁים
впечатлить
כדי
чтобы / для того чтобы
שתראי
чтобы ты увидела
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שהכל
что всё
שחזרתי
что я вернулся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
לעצמי
самому себе / для себя
ע-צ-מ
מזיף
фальсифицирую / изображаю
ז-י-ף
לְזַיֵּף
подделывать / фальсифицировать
חיוכים
улыбки
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
מאושרים
счастливые
א-ש-ר
לְשַׂמֵּחַ
радовать / делать счастливым
גשר
мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
мирить / посредничать
אלף
тысяча
פסיכולוגים
психологи
פ-ס-כ-ל-ג (לוע.)
לְיַעֵץ
советовать / консультировать
פצחו
взломали / раскусили
פ-צ-ח
לְפַצֵּחַ
взломать / раскусить
האופי
характер / склад
א-ו-פ
לְאַפְיֵן
характеризовать
גאון
гений
ג-א-ו
לְהַצְטַיֵּן
выделяться / превосходить
בלהסתיר
в (чтобы) скрывать
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
скрывать
ת׳בעיות
(эти) проблемы (разг.)
ב-ע-י
לִפְתּוֹר
решать (задачу/проблему)
לשדר
транслировать / передавать
ש-ד-ר
לְשַׁדֵּר
транслировать / передавать
הכל
всё
מושלם
совершенный / идеальный
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
совершить / завершить / дополнить
עם
с
אפס
ноль
טעויות
ошибки
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
צ׳יל
чилл / расслабон
לְהִרָגַע
расслабиться / успокоиться
איך
как
קניתי
я купил
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
купить
שאמרת
что ты сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
כאלו
как будто
רוטשילד
Ротшильд
מת
мёртвый / «умираю (хочу)»
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
להתקדם
продвигаться / прогрессировать
ק-ד-ם
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться / прогрессировать
תקועה
застрявшая
ת-ק-ע
לְהִיתָקֵעַ
застрять
בתוך
внутри
הראש
голова (с опр. артиклем)
ר-א-ש
ב׳
бет (раздел/метка)