Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kaha Kol Yom - ככה כל יום
Kaha Kol Yom - ככה כל יוםEden Hason - עדן חסון

Песня Kaha Kol Yom - ככה כל יום на иврите

[פתיח] (אני לא יודע איך לשמור עלינו) (כבר שבוע את לא כאן, לא שם)
[Вступление] (Я не знаю, как сохранить нас) (Уже неделю тебя нет ни здесь, ни там)
[בית א'] שוב את מפנה ת'אזור כמה רחוק את הולכת כשאת כועסת אי אפשר לחזור לאחור נגעתי נסעתי רק שלא נחזור לזה
[Куплет 1] Снова ты очищаешь пространство Как далеко ты уходишь Когда ты злишься Нельзя вернуться назад Коснулся — уехал Лишь бы нам к этому не вернуться
[קדם-פזמון] שוב האורות כבים ואת כבר לא מחכה לי בחלון רחובות מתים חברים חותכים כי כבר אור עגלה נוסעת ככה ברוטינה יום-יום מחשבות רצות כוונות עומדות
[Предприпев] Снова гаснет свет И ты уже не ждёшь меня у окна Улицы мёртвые Друзья сваливают Ведь уже рассвело Телега едет так, по рутине, день за днём Мысли бегут Намерения стоят
[פזמון] ואני לא יודע איך לשמור עלינו כבר שבוע את לא כאן, לא שם זה שורף לחשוב שזה אבוד בינינו בשביל זה אני מוכן ככה כל יום (יום, יום, יום, יום) לחכות שנשוב (שוב-שוב-שוב-שוב) ככה כל יום (יום, יום, יום, יום) לחכות שנשוב (שוב-שוב-שוב)
[Припев] А я не знаю, как сохранить нас Уже неделю тебя нет ни здесь, ни там Жжёт думать, что между нами всё потеряно Ради этого я готов Вот так каждый день (день, день, день, день) Ждать, что мы вернёмся (снова-снова-снова-снова) Вот так каждый день (день, день, день, день) Ждать, что мы вернёмся (снова-снова-снова)
[בית ב'] עוד לילה לבן כמה שתיתי אתמול אתמול? היום? לא חשוב אכלתי בכלל משהו? לא חשוב וואו, כמה שיחות שלא נענו - לא חשוב
[Куплет 2] Ещё одна бессонная ночь Сколько я вчера выпил Вчера? Сегодня? Неважно Я вообще что-то ел? Неважно Вау, сколько звонков без ответа — неважно
[קדם-פזמון] שוב האורות כבים ואת כבר לא מחכה לי בחלון רחובות מתים חברים חותכים כי כבר אור עגלה נוסעת ככה ברוטינה יום-יום מחשבות רצות כוונות עומדות
[Предприпев] Снова гаснет свет И ты уже не ждёшь меня у окна Улицы мёртвые Друзья сваливают Ведь уже рассвело Телега едет так, по рутине, день за днём Мысли бегут Намерения стоят
[פזמון] ואני לא יודע איך לשמור עלינו כבר שבוע את לא כאן, לא שם זה שורף לחשוב שזה אבוד בינינו בשביל זה אני מוכן ככה כל יום (יום, יום, יום, יום, ככה כל יום) לחכות שנשוב (שוב-שוב-שוב-שוב, לחכות שנשוב) ככה כל יום (יום, יום, יום, יום, ככה כל יום) לחכות שנשוב (שוב-שוב-שוב, לחכות שנשוב)
[Припев] А я не знаю, как сохранить нас Уже неделю тебя нет ни здесь, ни там Жжёт думать, что между нами всё потеряно Ради этого я готов Вот так каждый день (день, день, день, день, вот так каждый день) Ждать, что мы вернёмся (снова-снова-снова-снова, ждать, что мы вернёмся) Вот так каждый день (день, день, день, день, вот так каждый день) Ждать, что мы вернёмся (снова-снова-снова, ждать, что мы вернёмся)
[מעבר אינסטורמנטלי]
[Инструментальный переход]
[פזמון] ואני לא יודע איך לשמור עלינו כבר שבוע את לא כאן, לא שם זה שורף לחשוב שזה אבוד בינינו בשביל זה אני מוכן ככה כל יום (יום, יום, יום, יום) לחכות שנשוב (שוב-שוב-שוב-שוב) ככה כל יום (יום, יום, יום, יום) לחכות שנשוב (שוב-שוב-שוב)
[Припев] А я не знаю, как сохранить нас Уже неделю тебя нет ни здесь, ни там Жжёт думать, что между нами всё потеряно Ради этого я готов Вот так каждый день (день, день, день, день) Ждать, что мы вернёмся (снова-снова-снова-снова) Вот так каждый день (день, день, день, день) Ждать, что мы вернёмся (снова-снова-снова)

Глаголы из песни Kaha Kol Yom - ככה כל יום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לשמור
хранить/беречь/защищать
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
хранить/беречь
מפנה
(ты, ж.) освобождаешь/убираешь
פ-נ-ה
לְפַנּוֹת
освобождать/убирать
הולכת
(ты, ж.) идёшь
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
כועסת
(ты, ж.) злишься
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
злиться/сердиться
לחזור
вернуться/возвращаться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
נגעתי
я коснулся/тронул
נ-ג-ע
לָגַעַת
коснуться
נסעתי
я ехал/уехал
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать/поехать
נחזור
мы вернёмся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
כבים
гаснут
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
гасить/гаснуть
מחכה
(ты, ж.) ждёшь
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
חותכים
режут/сматываются (разг.)
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
резать
נוסעת
едет (она)
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
רצות
(они, ж.) бегут
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
עומדות
(они, ж.) стоят
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
שורף
жжёт/обжигает
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
жечь/сжигать
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
לחכות
ждать
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
שנשוב
чтобы мы вернулись/что мы вернёмся
ש-ו-ב
לָשׁוּב
вернуться
שתיתי
я пил/выпил
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
אכלתי
я ел/поел
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
נענו
ответили/были отвечены
ע-נ-ה
לְהֵיעָנוֹת
быть отвеченным/откликнуться

Слова из песни Kaha Kol Yom - ככה כל יום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
интро
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
בית
куплет
ב-י-ת
א׳
A (раздел)
קדם־פזמון
предприпев
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напе́вать
מעבר
переход
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
перейти
אינסטורמנטלי
инструментальный
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
ואני
и я
אני
я
לא
не
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
איך
как
לשמור
хранить/беречь/защищать
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
хранить/беречь
עלינו
на нас
כבר
уже
שבוע
неделя
ש-ב-ע
את
ты (ж.)
כאן
здесь
שם
там
שוב
снова
ש-ו-ב
מפנה
(ты, ж.) освобождаешь/убираешь
פ-נ-ה
לְפַנּוֹת
освобождать/убирать
ת׳אזור
(разг.) район/зона
א-ז-ר
כמה
сколько/насколько
רחוק
далёкий/далеко
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
הולכת
(ты, ж.) идёшь
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
כשאת
когда ты (ж.)
כועסת
(ты, ж.) злишься
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
злиться/сердиться
אי
не-/без- (в «невозможно»)
אפשר
возможно
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
позволять/давать возможность
לחזור
вернуться/возвращаться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
לאחור
назад
א-ח-ר
נגעתי
я коснулся/тронул
נ-ג-ע
לָגַעַת
коснуться
נסעתי
я ехал/уехал
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать/поехать
רק
только
שלא
чтобы не/который не
נחזור
мы вернёмся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
לזה
к этому
האורות
огни/света
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
כבים
гаснут
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
гасить/гаснуть
ואת
и ты (ж.)
מחכה
(ты, ж.) ждёшь
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
לי
мне/для меня
בחלון
в окне
ח-ל-ו-ן
רחובות
улицы
ר-ח-ב
מתים
мёртвые
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
חברים
друзья
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться/подключаться
חותכים
режут/сматываются (разг.)
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
резать
כי
потому что
אור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
עגלה
телега/коляска
ע-ג-ל
נוסעת
едет (она)
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
ככה
так/вот так
ברוטינה
в рутине
יום־יום
изо дня в день/каждый день
י-ו-ם
מחשבות
мысли
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
רצות
(они, ж.) бегут
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
כונות
намерения
כ-ו-נ
לְכַוֵּן/לְהִתְכַּוֵּן
намереваться/направлять
עומדות
(они, ж.) стоят
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
זה
это/этот
שורף
жжёт/обжигает
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
жечь/сжигать
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
שזה
что это/что… это
אבוד
потерянный/пропащий
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
בינינו
между нами
ב-י-ן
בשביל
ради/для
ש-ב-ל
מוכן
готов (м.)
כ-ו-ן
לְהִתְכּוֹנֵן
готовиться
כל
весь/каждый
יום
день
י-ו-ם
לחכות
ждать
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
שנשוב
чтобы мы вернулись/что мы вернёмся
ש-ו-ב
לָשׁוּב
вернуться
עוד
ещё
לילה
ночь
ל-י-ל
לבן
белый
ל-ב-ן
לְהַלְבִּין
белить/отбеливать
שתיתי
я пил/выпил
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
אתמול
вчера
היום
сегодня
חשוב
важный
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным/ценить
אכלתי
я ел/поел
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
בכלל
вообще/вовсе
משהו
что-то
ואו
вау
שיחות
звонки/разговоры
ש-ו-ח
לְשׂוֹחֵחַ
беседовать/разговаривать
נענו
ответили/были отвечены
ע-נ-ה
לְהֵיעָנוֹת
быть отвеченным/откликнуться
כבר
уже