Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Ba’si - לא בשיא
Lo Ba’si - לא בשיאZubary - צוברי

Песня Lo Ba’si - לא בשיא на иврите

[וורס 1] עצוב שהמצב כבר לא בשיא, אנ'לא מסית עשיתי כלום ולא עשיתי עם זה כלום, תביא מצית אין מה לעשות, אני שאלתי למה אין לי כבר מצפון, אני מחכה לקארמה יש קצת טעויות, אנ'לא כועס עם כמה דרמה שעשו לי ועשו לי לא מעט כמה חרא כבר עברתי, כל זה רק כדי לדעת מלאן ועד לאן צריך ללכת אם לכאן או אם לכאן כי בטעות הרחקתי לכת פתאום הכל נוצץ מדי, הכל מכניס לסרט בלי עבודה קשה עושה את הסצנה מפוארת שוב שלכת עוד עלים, מקסס ומעלים כל החרא שעברתי לא עשה אותי אלים הוא עשה אותי פיקח לא שואל פשוט לוקח את הכל
[Куплет 1] Грустно, что уже не пик, я не подстрекаю. Я ничего не сделал и ничего с этим не сделал — подай зажигалку. Ничего не поделаешь; я спросил — почему. Совести у меня уже нет, я жду карму. Есть немного ошибок, я не злюсь, с тем количеством драмы, что мне устроили — и немало. Сколько дерьма я уже прошёл — всё это лишь чтобы понять, откуда и докуда нужно идти, сюда или туда, ведь по ошибке я зашёл слишком далеко. Вдруг всё слишком блестит, всё вгоняет в кино. Без тяжёлой работы я делаю сцену роскошной. Снова листопад, ещё листьев; мешаю и зажигаю. Всё дерьмо, что я прошёл, не сделало меня жестоким — оно сделало меня смышлёным. Не спрашиваю — просто беру всё.
[קטע מעבר] פשוט לוקח את הכל פשוט לוקח את הכל
[Переход] Просто беру всё. Просто беру всё.
[פזמון] הכל, הכל, הכל, הכל הכל, הכל, הכל, הכל הכל, הכל, הכל, הכל הכל, הכל, הכל, הכל
[Припев] Всё, всё, всё, всё Всё, всё, всё, всё Всё, всё, всё, всё Всё, всё, всё, всё
[וורס 2] לא יודע אם אכאב עוד כי כאב לי כבר הכל מנסה להתקדם אבל רגליי עמוק בחול עייפתי מללכת ולחזור אותו מסלול לא עושה הרבה אז מספר תמיד אותו סיפור על איך איבדתי ת'אמון בכל דבר חוץ מעצמי גם בטהור שמכולם תמיד יש יצר הרסני הספק כבר נעלם כי לא נתתי לו מקום רוצה לחלום, לאחרונה זה קצת קשה רוצה לנשום אבל אני רק מעשן כי למדתי אם יש אש אז יש עשן ועם האש הזאת שרפתי ת'תאים שלי ות'זמן (איך הוא טס) שקר גס הכוס שלי מלאה, היא כבר בסף חיים מרוצפים בחלקים כמו פסיפס יקום שולח סימנים, אולי הפעם הוא שמע את הכל
[Куплет 2] Не знаю, буду ли болеть ещё, ведь болело уже всё. Пытаюсь двигаться вперёд, но ноги глубоко в песке. Устал ходить и возвращаться тем же маршрутом. Много не делаю, так что рассказываю всегда одну и ту же историю, о том, как я утратил доверие ко всему, кроме себя. Даже в самом чистом из всех всегда есть разрушительный инстинкт. Сомнение уже исчезло, потому что я не дал ему места. Хочу мечтать; в последнее время это немного трудно. Хочу дышать, но только курю, ведь я усвоил: если есть огонь — есть и дым. И этим огнём я сжёг свои клетки и своё время. «Как он летит» — наглая ложь. Мой стакан полон, он уже на краю. Жизнь вымощена фрагментами, как мозаика. Вселенная шлёт знаки — может, на этот раз она услышала всё.
[פזמון] הכל, הכל, הכל, הכל הכל, הכל, הכל, הכל הכל, הכל, הכל, הכל הכל, הכל, הכל, הכל
[Припев] Всё, всё, всё, всё Всё, всё, всё, всё Всё, всё, всё, всё Всё, всё, всё, всё
[אאוטרו] איבדתי ת'צפון או שהצפון איבד אותי כל טוב שרק עושה תמיד יוצא לרעתי מתחיל לחשוב שכל החרא פה לא בשבילי הנעליים שנכנסתי אליהן בלעו אותי
[Аутро] Я потерял север, или север потерял меня. Всё добро, что я делаю, всегда оборачивается мне во вред. Начинаю думать, что всё это дерьмо здесь — не для меня. Те ботинки, в которые я вошёл, меня проглотили.

Глаголы из песни Lo Ba’si - לא בשיא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מסית
подстрекаю
סית
להסית
подстрекать
עשיתי
я сделал
עשה
לעשות
делать
תביא
принеси
ביא
להביא
принести
לעשות
делать
עשה
לעשות
делать
שאלתי
я спросил
שאל
לשאול
спросить
מחכה
жду
חכה
לחכות
ждать
כועס
злюсь
כעש
לכעוס
злиться
שעשו
которые сделали
עשׂה
לעשות
делать
ועשו
и сделали
עשׂה
לעשות
делать
עברתי
я прошёл/пережил
עבר
לעבור
пройти/пережить
לדעת
знать
ידע
לדעת
знать
ללכת
идти/уходить
הלך
ללכת
идти
הרחקתי
я отдалил(ся)
רחק
להרחיק
отдалять(ся)
מכניס
вводит/вставляет
כנס
להכניס
вставить/внести
עושה
делаю/делает
עשה
לעשות
делать
מקסס
миксанул (сленг)
למקסס
миксовать (сленг)
ומעלים
и поднимают/сводят на нет
עלה
להעלות
поднять/повысить
עצה/עשה
сделал
עשה
לעשות
делать
שואל
спрашиваю
שאל
לשאול
спросить
לוקח
беру
לקח
לקחת
взять
יודע
знаю
ידע
לדעת
знать
אכאב
я буду болеть
כאב
לכאוב
болеть (о боли)
מנסה
пытаюсь
נסה
לנסות
пытаться
להתקדם
продвигаться
קדם
להתקדם
продвигаться
עייפתי
я устал(ся)
עיף
להתעייף
уставать
מללכת
(от) ходить
הלך
ללכת
идти
ולחזור
и (снова) вернуться
חזר
לחזור
возвращаться
מספר
рассказываю
ספר
לספר
рассказывать
איבדתי
я потерял
אבד
לאבד
терять
נעלם
исчез
עלם
להיעלם
исчезать
נתתי
я дал
נתנ
לתת
дать
רוצה
хочу
רצה
לרצות
хотеть
לחלום
мечтать/видеть сны
חלם
לחלום
мечтать
לנשום
дышать
נשם
לנשום
дышать
מעשן
курю/курящий
עשנ
לעשן
курить
למדתי
я выучил/научился
למד
ללמוד
учиться/учить
שרפתי
я сжёг
שרפ
לשרוף
сжечь
טס
лечу/летит
טוס
לטוס
летать/лететь
שולח
посылает/шлёт
שלח
לשלוח
посылать
שמע
услышал
שמע
לשמוע
слышать
איבד
потерял (он)
אבד
לאבד
терять
יוצא
выходит/получается
יצא
לצאת
выйти
מתחיל
начинаю
חלל/תחל (התחיל)
להתחיל
начинать
לחשוב
думать
חשב
לחשוב
думать
שנכנסתי
что я вошёл
נכס/כנס (נכנס)
להיכנס
войти
בלעו
проглотили/поглотили
בלע
לבלוע
проглотить

Слова из песни Lo Ba’si - לא בשיא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
1
1
2
2
עצוב
грустный
עצב
להעציב
печалить
שהמצב
что ситуация
כבר
уже
לא
не
בשיא
на пике
שיא
אנ'לא
я не
מסית
подстрекаю
סית
להסית
подстрекать
עשיתי
я сделал
עשה
לעשות
делать
כלום
ничего
ולא
и не
עם
с
זה
это
תביא
принеси
ביא
להביא
принести
מצית
зажигалка
צת
אין
нет
מה
что
לעשות
делать
עשה
לעשות
делать
אני
я
שאלתי
я спросил
שאל
לשאול
спросить
למה
почему/зачем
לי
мне
מצפון
совесть
צפן
מחכה
жду
חכה
לחכות
ждать
לקארמה
к карме
יש
есть (имеется)
קצת
немного
טעויות
ошибки
טעה
כועס
злюсь
כעש
לכעוס
злиться
כמה
сколько
דרמה
драма
שעשו
которые сделали
עשׂה
לעשות
делать
ועשו
и сделали
עשׂה
לעשות
делать
מעט
мало/немного
חרא
дерьмо
עברתי
я прошёл/пережил
עבר
לעבור
пройти/пережить
כל
весь/всякий
רק
только
כדי
чтобы
לדעת
знать
ידע
לדעת
знать
מלאן
много (сленг)
ועד
и до/и вплоть до
לאן
куда
צריך
нужно (должен)
צרכ
ללכת
идти/уходить
הלך
ללכת
идти
אם
если
לכאן
сюда
או
или
כי
потому что
בטעות
по ошибке
טעה
הרחקתי
я отдалил(ся)
רחק
להרחיק
отдалять(ся)
לכת
уход/ходьба (поэтич.)
הלך
פתאום
вдруг
הכל
всё
נוצץ
блестящий
נצץ
לנוצץ
блестеть
מדי
слишком
מכניס
вводит/вставляет
כנס
להכניס
вставить/внести
לסרט
в фильм
סרט
בלי
без
עבודה
работа
עבד
קשה
тяжёлый/трудный
קשה
להקשות
усложнять/затруднять
עושה
делаю/делает
עשה
לעשות
делать
את
(показатель прямого дополнения)
הסצנה
сцена (сцена/тусовка)
מפוארת
роскошная/великолепная
פאר
להפואר
украшать/возвеличивать
שוב
снова
שלכת
листопад
שלכ
עוד
ещё/ещё один
עלים
листья
עלֶה
מקסס
миксанул (сленг)
למקסס
миксовать (сленг)
ומעלים
и поднимают/сводят на нет
עלה
להעלות
поднять/повысить
עצה/עשה
сделал
עשה
לעשות
делать
אותי
меня
אלים
жестокий/насильственный
אלם/אלימות
הוא
он/он-то
פיקח
смышлёный/умный
פקח
להפכיח/להשכיל
умнеть (прибл.)
שואל
спрашиваю
שאל
לשאול
спросить
פשוט
просто
לוקח
беру
לקח
לקחת
взять
קטע
отрывок/кусок
מעבר
переход
עבר
פזמון
припев
יודע
знаю
ידע
לדעת
знать
אכאב
я буду болеть
כאב
לכאוב
болеть (о боли)
כאב
боль
כאב
מנסה
пытаюсь
נסה
לנסות
пытаться
להתקדם
продвигаться
קדם
להתקדם
продвигаться
אבל
но
רגליי
мои ноги
רגל
עמוק
глубокий
עמק
בחול
в песке
חול
עייפתי
я устал(ся)
עיף
להתעייף
уставать
מללכת
(от) ходить
הלך
ללכת
идти
ולחזור
и (снова) вернуться
חזר
לחזור
возвращаться
אותו
тот же/его
מסלול
маршрут/трасса
סלול/מסל
הרבה
много
אז
тогда
מספר
рассказываю
ספר
לספר
рассказывать
תמיד
всегда
סיפור
история/рассказ
ספר
לספר
рассказывать
על
о/над/на
איך
как
איבדתי
я потерял
אבד
לאבד
терять
ת'אמון
доверие (сленг: ‘эт’ доверие)
אמן/אמנ
להאמין
верить
בכל
во всём/в каждом
דבר
вещь/дело
דבר
חוץ
кроме
מעצמי
сам из себя/сам от себя
גם
тоже/также
בטהור
в чистом (о чистоте)
טהר
לטהר
очищать
שמכולם
что из всех них
יש (2)
есть
יצר
порыв/инстинкт
יצר
הרסני
разрушительный
רסנ/הרוס
להרוס
разрушать
הספק
сомнение
ספק (сомнение)
נעלם
исчез
עלם
להיעלם
исчезать
נתתי
я дал
נתנ
לתת
дать
לו
ему
מקום
место
קום
רוצה
хочу
רצה
לרצות
хотеть
לחלום
мечтать/видеть сны
חלם
לחלום
мечтать
לאחרונה
в последнее время
קשה (2)
трудно
קשה
להקשות
усложнять
לנשום
дышать
נשם
לנשום
дышать
רק (2)
только
מעשן
курю/курящий
עשנ
לעשן
курить
למדתי
я выучил/научился
למד
ללמוד
учиться/учить
אש
огонь
אש
להצית/לבעור
зажигать/гореть
עשן
дым
עשנ
לעשן
курить
ועם
и с
האש
огонь (опред.)
אש
הזאת
эта (ж.р.)
שרפתי
я сжёг
שרפ
לשרוף
сжечь
ת'תאים
клетки (с ‘эт’)
תא
שלי
мой
ות'זמן
и (эт) время
זמן
טס
лечу/летит
טוס
לטוס
летать/лететь
שקר
ложь
שקר
לשקר
лгать
גס
грубый
גס
הכוס
стакан/кубок
כוס
מלאה
полная
מלא
למלא
наполнять
היא
она/она (это)
בסף
на пороге
סף
חיים
жизнь (мн. ч.)
חי
לחיות
жить
מרוצפים
вымощенные/выложены
רצפ
לרצף
вымощать
בחלקים
частями/в частях
חלק
כמו
как/подобно
פסיפס
мозаика
יקום
вселенная/мир
קום
שולח
посылает/шлёт
שלח
לשלוח
посылать
סימנים
знаки/сигналы
סמן/סימן
לסמן
отмечать/помечать
אולי
возможно/может быть
הפעם
на этот раз
פעם
שמע
услышал
שמע
לשמוע
слышать
ת'צפון
(эт) север/ориентир
צפון
או (2)
или
שהצפון
что север
איבד
потерял (он)
אבד
לאבד
терять
טוב
хороший/добро
טוב
להיטיב
улучшать/делать добро
שרק
что лишь/только
יוצא
выходит/получается
יצא
לצאת
выйти
לרעתי
в ущерб мне
רע
מתחיל
начинаю
חלל/תחל (התחיל)
להתחיל
начинать
לחשוב
думать
חשב
לחשוב
думать
שכל
что весь/что все
החרא
это дерьмо (опред.)
פה
здесь
בשבילי
для меня
הנעליים
ботинки/обувь (опред.)
נעל
שנכנסתי
что я вошёл
נכס/כנס (נכנס)
להיכנס
войти
אליהן
к ним (жен.)
בלעו
проглотили/поглотили
בלע
לבלוע
проглотить
אאוטרו
аутро