Hebrewerry Logo
Yesh Li - יש ליMish Bejerano - מיש בז'רנו

Песня Yesh Li - יש לי на иврите

[פזמון] יש לי מה לתת לך זה משהו שהוא לא יתן לך אף פעם צאי איתי לחגוג קצת החיים קצרים מדי כדאי לך לבזבז זמן יש לי מה לתת לך כן כן כן כן משהו שהוא לא יתן אף פעם כן כן כן כן
[Припев] У меня есть что тебе дать Это то, чего он тебе никогда не даст Пойдем со мной немного повеселиться Жизнь слишком коротка, тебе не стоит тратить время У меня есть что тебе дать, да-да-да-да Что-то, чего он никогда не даст, да-да-да-да
['וורס א] תני לי רק שתי שניות אתן לך כל מה שיש לי יש לנו פוטנציאל נראה לי שהרגשת את זה כי אני מצחיק אותך מאוד ונכנסת לתוך הלב שלי אז ביום רע כשאין לך כוחות אצלי יש לך כתף את יכולה לקפוץ אלי הכנתי משהו לאכול הוא אין לו כלום במקרר לא יזמין לך מהוולט הוא לא יכתוב לך שירים יש לו וייבים של שוטר ובנוסף לזה הוא מכביסט ...אז בסך הכל אני אומר ש
[Куплет А] Дай мне всего две секунды Я дам тебе всё, что у меня есть У нас есть потенциал Кажется, ты это почувствовала Потому что я заставляю тебя много смеяться И ты вошла в моё сердце Так что в плохой день, когда у тебя нет сил У меня для тебя всегда есть плечо Можешь заскочить ко мне Я приготовил что-нибудь поесть У него в холодильнике пусто Он не закажет тебе из Wolt Он не будет писать тебе песни У него вайбы полицейского И вдобавок он фанат «Маккаби» ...так что в общем я говорю, что
[פזמון] יש לי מה לתת לך זה משהו שהוא לא יתן לך אף פעם צאי איתי לחגוג קצת החיים קצרים מדי כדאי לך לבזבז זמן יש לי מה לתת לך כן כן כן כן משהו שהוא לא יתן אף פעם כן כן כן כן
[Припев] У меня есть что тебе дать Это то, чего он тебе никогда не даст Пойдем со мной немного повеселиться Жизнь слишком коротка, тебе не стоит тратить время У меня есть что тебе дать, да-да-да-да Что-то, чего он никогда не даст, да-да-да-да
['וורס ב] לא מתנצל על הפרצוף היפה שלי תגידי למה לא בא לך לצאת אני רק מתלבש וזזים כבר הזמנתי מקום בואי יש הופעה משהו מרים סידרתי לנו כרטיס הוא אין לו קשרים בחור מפונק ילד זין מביך בואי נשב בבית כשמשהו עובר עליך תדברי איתי כשאת סופרת כוכבים בלילה רק שתדעי שאומנם הוא טחון אבל לא מדבר מהלב והוא מניאק ואין לו מילה והוא לא מכבד והוא אף פעם לא יאהב אותך כמוני, כן
[Куплет Б] Я не извиняюсь за своё красивое лицо Скажи, почему бы и нет Хочешь выйти? Я только оденусь — и поедем Я уже забронировал место Идём, есть концерт, что-то зажигательное, я достал нам билеты У него нет связей, избалованный парень Стыдный мудак Давай посидим дома Когда с тобой что-то происходит Поговори со мной Когда ты считаешь звёзды ночью Просто чтобы ты знала Что хоть он и при деньгах, но не говорит от сердца И он мудак, не держит слово и не уважает И он никогда не полюбит тебя так, как я, да
[פזמון] יש לי מה לתת לך זה משהו שהוא לא יתן לך אף פעם צאי איתי לחגוג קצת החיים קצרים מדי כדאי לך לבזבז זמן יש לי מה לתת לך כן כן כן כן משהו שהוא לא יתן אף פעם כן כן כן כן
[Припев] У меня есть что тебе дать Это то, чего он тебе никогда не даст Пойдем со мной немного повеселиться Жизнь слишком коротка, тебе не стоит тратить время У меня есть что тебе дать, да-да-да-да Что-то, чего он никогда не даст, да-да-да-да

Глаголы из песни Yesh Li - יש לי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לתת
дать
נתנ
לָתֵת
дать
יתן
даст
נתנ
לָתֵת
дать
צאי
выйди
יצא
לָצֵאת
выйти
לחגג
праздновать
חגג
לַחְגֹּג
праздновать
לבזבז
тратить впустую
בזבז
לְבַזְבֵּז
тратить впустую
תני
дай (ж.)
נתנ
לָתֵת
дать
אתן
я дам
נתנ
לָתֵת
дать
נראה
кажется/видится
ראה
לְהֵרָאוֹת
казаться/виднеться
שהרגשת
что ты почувствовала
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מצחיק
смешу/смешной
צחק
לְהַצְחִיק
разсмешить
ונכנסת
и ты вошла
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти
יכולה
можешь (ж.)/способна
יכול
לִיכֹל
мочь/быть в состоянии
לקפץ
прыгать/прыгнуть
קפץ
לִקְפֹּץ
прыгать/прыгнуть
הכינתי
я приготовил(а)
כון
לְהָכִין
приготовить/подготовить
לאכל
есть
אכל
לֶאֱכֹל
есть
יזמין
закажет/пригласит
זמן
לְהַזְמִין
заказать/пригласить
יכתב
напишет
כתב
לִכְתֹּב
писать
אומר
говорю
אמר
לוֹמַר
говорить/сказать
מתנצל
извиняюсь
נצל
לְהִתְנַצֵּל
извиняться
תגידי
скажи (ж.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать
בא
приходит/«хочется» (разг.)
בוא
לָבוֹא
приходить
לצאת
выйти
יצא
לָצֵאת
выйти
מתלבש
одеваюсь
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
וזוזים
и двигаемся/идем
זוז
לָזוּז
двигаться/уходить
הזמנתי
я заказал/пригласил
זמן
לְהַזְמִין
заказывать/приглашать
בואי
иди/приходи (ж.)
בוא
לָבוֹא
прийти
מרים
поднимает/поднимающий
רום
לְהָרִים
поднимать
סדרתי
я устроил/упорядочил
סדר
לְסַדֵּר
устраивать/упорядочивать
מביך
смущает/неловкий
בוך
לְהַבִּיךְ
смущать
נשב
сядем/будем сидеть
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
עובר
проходит/переживает
עבר
לַעֲבוֹר
проходить/переживать
תדברי
поговоришь/говори (ж.)
דבר
לְדַבֵּר
говорить/разговаривать
סופרת
считаешь (ж.)
ספר
לִסְפֹּר
считать/подсчитывать
שתדעי
чтобы ты знала
ידע
לָדַעַת
знать
מדבר
говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
מכבד
уважает/почитает
כבד
לְכַבֵּד
уважать/почитать
יאהב
полюбит/будет любить
אהב
לֶאֱהֹב
любить

Слова из песни Yesh Li - יש לי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פזמ
לָשִׁיר
петь
יש
есть/имеется
לי
мне/у меня
מה
что
לתת
дать
נתנ
לָתֵת
дать
לך
тебе (ж.)/у тебя
זה
это/этот
משהו
что-то
שהוא
что он
לא
не/нет
יתן
даст
נתנ
לָתֵת
дать
אף
ни/даже (в «ни разу»)
פעם
раз/когда-либо
פעם
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить
צאי
выйди
יצא
לָצֵאת
выйти
אתי
со мной
לחגג
праздновать
חגג
לַחְגֹּג
праздновать
קצת
немного
החיים
жизнь
חי
לִחְיוֹת
жить
קצרים
короткие
קצר
לְקַצֵּר
укорачивать/сокращать
מדי
слишком
כדאי
стоит/целесообразно
כדא
לְהִשְׁתַּלֵּם
окупаться/быть выгодным
לבזבז
тратить впустую
בזבז
לְבַזְבֵּז
тратить впустую
זמן
время
זמן
לְתַזְמֵן
таймировать/планировать
כן
да
ורס
куплет/версия (verse)
לְהַקְרִיא
декламировать/зачитывать
א
алеф (буква)
תני
дай (ж.)
נתנ
לָתֵת
дать
רק
только
שתי
две
שניות
секунды
שני
לִמְדֹד
измерять
אתן
я дам
נתנ
לָתֵת
дать
כל
всё/всякий
שיש
что есть
לנו
нам/у нас
פוטנציאל
потенциал
לְמַמֵּשׁ
реализовать
נראה
кажется/видится
ראה
לְהֵרָאוֹת
казаться/виднеться
שהרגשת
что ты почувствовала
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
את
частица прямого дополнения
כי
потому что
אני
я
מצחיק
смешу/смешной
צחק
לְהַצְחִיק
разсмешить
אותך
тебя (ж.)
מאד
очень
ונכנסת
и ты вошла
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти
לתוך
внутрь/в
הלב
сердце
לב
לֶאֱהֹב
любить
שלי
мой
אז
тогда/значит
ביום
в день/днём
רע
плохой
רע
לְהַרְעוֹת
ухудшать/делать хуже
כשאין
когда нет
כחות
силы
כח
לְהִתְחַזֵּק
укрепляться
אצלי
у меня/у меня дома
כתף
плечо
כתפ
לְהִסְתָּמֵךְ
опираться
יכולה
можешь (ж.)/способна
יכול
לִיכֹל
мочь/быть в состоянии
לקפץ
прыгать/прыгнуть
קפץ
לִקְפֹּץ
прыгать/прыгнуть
אלי
ко мне
הכינתי
я приготовил(а)
כון
לְהָכִין
приготовить/подготовить
לאכל
есть
אכל
לֶאֱכֹל
есть
הוא
он
אין
нет (не существует)
לו
ему/у него
כלום
ничего
במקרר
в холодильнике
קרר
לְקָרֵר
охлаждать
יזמין
закажет/пригласит
זמן
לְהַזְמִין
заказать/пригласить
מהוולט
из Wolt (сервиса)
יכתב
напишет
כתב
לִכְתֹּב
писать
שירים
песни
שיר
לָשִׁיר
петь
ויבים
вайбы/атмосфера
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
של
предлог принадлежности «של»/«из, у»
שוטר
полицейский
לְהַאֲכִיף
применять закон
ובנוסף
и вдобавок
לזה
к этому
מכביסט
болельщик Маккаби
לְעֲדוֹד
болеть/поддерживать (команду)
בסך
в сумме/сумма
סך
לְסַכֵּם
подводить итог/суммировать
הכל
всё
אומר
говорю
אמר
לוֹמַר
говорить/сказать
ש
что/который
ב
бет (буква)
מתנצל
извиняюсь
נצל
לְהִתְנַצֵּל
извиняться
על
на/о
הפרצוף
лицо (физиономия)
לְהַבִּיעַ
выражать
היפה
красивый
יפה
לְיַפֵּה
приукрашивать/делать красивым
תגידי
скажи (ж.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать
למה
почему/зачем
בא
приходит/«хочется» (разг.)
בוא
לָבוֹא
приходить
לצאת
выйти
יצא
לָצֵאת
выйти
מתלבש
одеваюсь
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
וזוזים
и двигаемся/идем
זוז
לָזוּז
двигаться/уходить
כבר
уже
הזמנתי
я заказал/пригласил
זמן
לְהַזְמִין
заказывать/приглашать
מקום
место
מקם
לְמַקֵּם
расположить/позиционировать
בואי
иди/приходи (ж.)
בוא
לָבוֹא
прийти
הופעה
выступление/появление
הופע
לְהוֹפִיעַ
выступать/появляться
מרים
поднимает/поднимающий
רום
לְהָרִים
поднимать
סדרתי
я устроил/упорядочил
סדר
לְסַדֵּר
устраивать/упорядочивать
כרטיס
билет/карта
לִקְנוֹת
купить
קשרים
связи
קשר
לְקַשֵּׁר
связывать/соединять
בחור
парень/юноша
בחר
לִהְיוֹת
быть
מפונק
избалованный
פנק
לְפַנֵּק
баловать
ילד
ребенок/мальчик
ילד
לִגְדֹּל
расти
זין
хер (вульг.)
זין
לְזַיֵּן
трахать (вульг.)
מביך
смущает/неловкий
בוך
לְהַבִּיךְ
смущать
נשב
сядем/будем сидеть
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בבית
дома/в доме
בית
לָגוּר
жить/проживать
כשמשהו
когда что-то
עובר
проходит/переживает
עבר
לַעֲבוֹר
проходить/переживать
עליך
на тебе (ж.)
תדברי
поговоришь/говори (ж.)
דבר
לְדַבֵּר
говорить/разговаривать
כשאת
когда ты (ж.)
סופרת
считаешь (ж.)
ספר
לִסְפֹּר
считать/подсчитывать
כוכבים
звезды
ככב
לִזְרֹחַ
светить/сиять
בלילה
ночью
שתדעי
чтобы ты знала
ידע
לָדַעַת
знать
שאומנם
что хотя/что действительно
טחון
богатый (сленг)/перемолотый
טחנ
לִטְחֹן
молоть
אבל
но
מדבר
говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
מהלב
от сердца
לב
לֶאֱהֹב
любить
והוא
и он
מניאק
подлец/мразь (разг.)
לְהִתְנַהֵג
вести себя (плохо)
ואין
и нет
מלה
слово
מלל
לְדַבֵּר
говорить
מכבד
уважает/почитает
כבד
לְכַבֵּד
уважать/почитать
יאהב
полюбит/будет любить
אהב
לֶאֱהֹב
любить
כמוני
как я
Песня Yesh Li - יש לי на иврите — слова, музыка, озвучка