Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Neshikot Ba’pelephone - נשיקות בפלאפון
Neshikot Ba’pelephone - נשיקות בפלאפוןMish Bejerano - מיש בז'רנו

Песня Neshikot Ba’pelephone - נשיקות בפלאפון на иврите

{פזמון} כל יום מתנשקים דרך הפלאפון היא שולחת לו אימוג'י נשיקות תקחי את הימור גם אם את לא יודעת תקחי אותו איתך לאן שאת נוסעת שוב חולם עלייך כל הלילה שם על מצב טיסה מתעורר ויש לו רק דבר אחד לומר לך, הוא רוצה עוד נשיקה הוא רוצה עוד נשיקה היא רוצה לתת מיליון כל עוד זה עובר מסך נשיקות בפלאפון
{Припев} Каждый день целуются через телефон Она посылает ему эмодзи с поцелуями Сделай ставку, даже если ты не уверена Возьми его с собой, куда бы ты ни ехала Снова всю ночь он мечтает о тебе, включает режим полёта Просыпается — и у него есть только одно, что сказать тебе: он хочет ещё поцелуй Он хочет ещё поцелуй Она хочет дать миллион Пока это проходит через экран Поцелуи по телефону
{וורס רץ} משהו שם מושך חזק אליך כן הוא רוצה לדעת את הכל עליך כן רוצה לצחוק איתך ולהרגיש שפתיים אין לו עוד מילים להגיד אז עוצם עניים כן מתגעגעת בלי לדעת מה יהיה הפעם עדיין אי אפשר לא יכולה לגעת אבל בטוח שלשניהם יש אותו הטעם צריך רק יין טוב מכונית עם גג נפתח אוהב תרוח בשיער שלך והלב כבר לא הרגיש את זה איזה תקופה כמה את יפה עוד לא סיפרתי לך מחשבות עליך מוציאות אותי מהקופסא בסך הכל עוד מנסים והיא נראת לי בשבילי גם אם לא מכיר אותה מספיק הרגשתי משהו באוויר
{Быстрый куплет} Что-то сильно тянет меня к тебе Да, он хочет знать о тебе всё, да Хочет смеяться с тобой и почувствовать твои губы Ему больше нечего сказать, поэтому он закрывает глаза, да Она скучает, не зная, что будет на этот раз Пока ещё нельзя — не может прикоснуться Но наверняка у них обоих одинаковый вкус Нужно только хорошее вино, машина с откидным верхом Он любит ветер в твоих волосах И сердце давно этого не чувствовало Какая ты красивая — я ещё не рассказал тебе Мысли о тебе выводят меня из коробки В целом мы всё ещё пытаемся И она кажется мне той самой для меня Даже если я ещё недостаточно её знаю Я почувствовал что-то в воздухе
{פזמון} כל יום מתנשקים דרך הפלאפון היא שולחת לו אימוג'י נשיקות תקחי את הימור גם אם את לא יודעת תקחי אותו איתך לאן שאת נוסעת שוב חולם עלייך כל הלילה שם על מצב טיסה מתעורר ויש לו רק דבר אחד לומר לך, הוא רוצה עוד נשיקה הוא רוצה עוד נשיקה היא רוצה לתת מיליון כל עוד זה עובר מסך נשיקות בפלאפון הוא רוצה עוד נשיקה היא רוצה לתת מיליון כל עוד זה עובר מסך נשיקות בפלאפון
{Припев} Каждый день целуются через телефон Она посылает ему эмодзи с поцелуями Сделай ставку, даже если ты не уверена Возьми его с собой, куда бы ты ни ехала Снова всю ночь он мечтает о тебе, включает режим полёта Просыпается — и у него есть только одно, что сказать тебе: он хочет ещё поцелуй Он хочет ещё поцелуй Она хочет дать миллион Пока это проходит через экран Поцелуи по телефону Он хочет ещё поцелуй Она хочет дать миллион Пока это проходит через экран Поцелуи по телефону

Глаголы из песни Neshikot Ba’pelephone - נשיקות בפלאפון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מתנשקים
целуются
נשק
לְהִתְנַשֵּׁק
целоваться
שולחת
посылает/отправляет
שלח
לִשְׁלוֹחַ
посылать
תקחי
возьмёшь (ты, ж.)
לקח
לָקַחַת
взять
יודעת
знаешь (ж.)/знает (она)
ידע
לָדַעַת
знать
נוסעת
едешь/путешествуешь (ж.)
נסע
לִנְסוֹעַ
ехать/путешествовать
חולם
мечтает/видит сны
חלם
לַחְלוֹם
мечтать
מתעורר
просыпается
עור
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
לומר
сказать
אמר
לוֹמַר
сказать
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לתת
давать
נתנ
לָתֵת
давать
עובר
проходит/пересекает
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
רץ
бежит
רוץ
לָרוּץ
бежать
מושך
тянет/привлекает
משך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть/привлекать
לדעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать
לצחוק
смеяться
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
ולהרגיש
и чувствовать
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
להגיד
сказать/поведать
גיד
לְהַגִּיד
сказать
עוצם
закрывает (глаза)
עצם
לַעְצוֹם
закрывать
מתגעגעת
скучаешь (ж.)/скучает (она)
געג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
לגעת
трогать/коснуться
נגע
לָגַעַת
трогать/касаться
נפתח
открывается
פתח
לִפְתּוֹחַ
открывать
אוהב
любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
הרגיש
чувствовал
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
ספרתי
я рассказал(а)
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
מוציאות
вытаскивают/выводят (ж. мн.)
יצא
לְהוֹצִיא
вытащить/вынести
מנסים
пытаются (они)
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
נראית
выглядит/кажется (ж.)
ראה
לְהֵרָאוֹת
казаться/показываться
מכיר
знаю/знаком (я/он)
נכר
לְהַכִּיר
знать (быть знакомым)
הרגשתי
я почувствовал(а)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать

Слова из песни Neshikot Ba’pelephone - נשיקות בפלאפון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напевать
כל
весь/каждый
כל
יום
день
יום
מתנשקים
целуются
נשק
לְהִתְנַשֵּׁק
целоваться
דרך
через/путём; дорога
דרך
לַעֲבוֹר
проходить
הפלאופון
мобильник/телефон
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить
היא
она
שולחת
посылает/отправляет
שלח
לִשְׁלוֹחַ
посылать
לו
ему
אימוג׳י
эмодзи
נשיקות
поцелуи
נשק
לְנַשֵּׁק
целовать
תקחי
возьмёшь (ты, ж.)
לקח
לָקַחַת
взять
את
ты (ж.)
הימור
ставка/пари
המר
לְהַמֵּר
делать ставку
גם
тоже/также
אם
если
לא
не/нет
יודעת
знаешь (ж.)/знает (она)
ידע
לָדַעַת
знать
אותו
его (вин.)
אתך
с тобой (ж.)
לאן
куда
שאת
что ты (ж.)
נוסעת
едешь/путешествуешь (ж.)
נסע
לִנְסוֹעַ
ехать/путешествовать
שוב
снова
חולם
мечтает/видит сны
חלם
לַחְלוֹם
мечтать
עליך
о тебе/на тебе (ж.)
הלילה
этой ночью/ночь
ליל
שם
там
על
на/о
מצב
состояние/режим
מצב
טיסה
полёт/рейс
טוס
לָטוּס
лететь
מתעורר
просыпается
עור
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
ויש
и есть/имеется
רק
только
דבר
вещь/штука; слово
דבר
לְדַבֵּר
говорить
אחד
один
אחד
לומר
сказать
אמר
לוֹמַר
сказать
לך
тебе/тебе (ж.)
הוא
он
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
עוד
ещё/ещё раз
נשיקה
поцелуй
נשק
לְנַשֵּׁק
целовать
לתת
давать
נתנ
לָתֵת
давать
מיליון
миллион
זה
это/этот
עובר
проходит/пересекает
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
מסך
экран
מסך
בפלאופון
в телефоне (мобильном)
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить
ורס
куплет/верc (рэп)
לְהַקְרִיא
декламировать
רץ
бежит
רוץ
לָרוּץ
бежать
משהו
что-то
מושך
тянет/привлекает
משך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть/привлекать
חזק
сильный
חזק
לְחַזֵּק
усиливать/укреплять
אליך
к тебе (ж.)
כן
да
לדעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать
הכל
всё
עליך
о тебе (ж.)
לצחוק
смеяться
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
ולהרגיש
и чувствовать
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שפתים
губы
שפת
אין
нет (не существует)
מלים
слова
מל
לוֹמַר
сказать
להגיד
сказать/поведать
גיד
לְהַגִּיד
сказать
אז
тогда
עוצם
закрывает (глаза)
עצם
לַעְצוֹם
закрывать
עניים
бедные
עני
מתגעגעת
скучаешь (ж.)/скучает (она)
געג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать
בלי
без
מה
что
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
הפעם
в этот раз
פעם
עדין
всё ещё/по-прежнему
אי
не- (в выраж. «невозможно»)
אפשר
возможно/можно
אפשר
לְאַפְשֵׁר
позволять/делать возможным
יכולה
может (она)
יכול
לגעת
трогать/коснуться
נגע
לָגַעַת
трогать/касаться
אבל
но/однако
בטוח
уверен/наверняка
בטח
לְבַטֵּחַ
страховать/обеспечивать
שלשניהם
у обоих/обоим
יש
есть/имеется
אותו
тот же/такой же
הטעם
вкус
טעמ
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
צריך
нужно/должен (м.)
צריך
לִצְרֹךְ
нуждаться/потреблять
יין
вино
יינ
לִשְׁתּוֹת
пить
טוב
хороший/добрый
טוב
לְהֵיטִיב
делать лучше/благотворить
מכונית
машина/автомобиль
כונ
לִנְהוֹג
водить
עם
с
גג
крыша
גגג
לְכַסּוֹת
покрывать
נפתח
открывается
פתח
לִפְתּוֹחַ
открывать
אוהב
любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
תרוח
ветер (опечатка в тексте)
רוח
לִנְשׁוֹב
веять/дуть
בשער
в волосах
שער
לְסָרֵק
причёсывать
שלך
твой/твоя (ж.)
והלב
и сердце
לבב
כבר
уже
הרגיש
чувствовал
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
איזה
какой/какой-то
תקופה
период/эпоха
תקפ
כמה
как/сколько
יפה
красивая
יפי
לְיַפּוֹת
украшать/приукрашивать
ספרתי
я рассказал(а)
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
מחשבות
мысли
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
מוציאות
вытаскивают/выводят (ж. мн.)
יצא
לְהוֹצִיא
вытащить/вынести
אותי
меня (вин.)
מהקופסה
из коробки
קפס
לִפְתּוֹחַ
открывать
בסך
в сумме/в целом
סכך
לְסַכֵּם
подытожить
הכל
всё
מנסים
пытаются (они)
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
והיא
и она
נראית
выглядит/кажется (ж.)
ראה
לְהֵרָאוֹת
казаться/показываться
לי
мне
בשבילי
для меня
בשׁל
מכיר
знаю/знаком (я/он)
נכר
לְהַכִּיר
знать (быть знакомым)
אותה
её (вин.)
מספיק
достаточно
ספק
לְהַסְפִּיק
хватать/успевать
הרגשתי
я почувствовал(а)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
באויר
в воздухе
אוויר
לְאַוְרֵר
проветривать