Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Amart Li Klum - לא אמרת לי כלום
Lo Amart Li Klum - לא אמרת לי כלוםMish Bejerano - מיש בז'רנו

Песня Lo Amart Li Klum - לא אמרת לי כלום на иврите

[פזמון] איך לא אמרת לי כלום (איך) איך לא אמרת לי איך לא אמרת לי כלום (תגידי) איך לא אמרת לי (היי) איך לא אמרת לי כלום (איך) איך לא אמרת לי (היי) איך לא אמרת לי כלום (למה) תגידי למה לא אמרת לי
[Припев] Как ты мне ничего не сказала (как) Как ты мне не сказала Как ты мне ничего не сказала (скажи) Как ты мне не сказала (эй) Как ты мне ничего не сказала (как) Как ты мне не сказала (эй) Как ты мне ничего не сказала (почему) Скажи, почему ты мне не сказала
['וורס א] יש בי רצון דפוק ,אני אוהב תמיד לשלוט אני מרפה שזה לא עובד לי, אז רגיל לירות בדיוק ,בין עבודות, כולן נראות לי בזיונות תדעי ,שאני משתדל בלי הפסדים אין נצחונות דופק את עצמי בשביל עוד ,ניצחון אישי אז אל תתייחסי כי הכל יחסי הפייסל מצמיא, מסיים את הכוס השלישית רק, אל תתרגשי כי, הכל בשבילי היא שוב מגלגלת עיינים שוב מרימה ת׳ידיים במקום לדבר להסביר לי נשבר לה, נסעה לשנתיים יודעת לומר לי, את מה שצריך אוהבת בלי סוף, אבל עם תאריך קשה לה לסמוך עלי, יש לה תסביך הרבה זה מצריך, יצאתי נסיך קופץ כמו צפרדע בין פרחים מעל הביצה אם זה לא מראה לה שאני כאן בשבילה זרקתי מטבע לתוך הבריכה מבקש משאלה לא זוכר מה רציתי זוכר שהייתי מנותק מחשבה
['Куплет А] Во мне есть поломанное желание, я всегда люблю контролировать. Я отпускаю, когда это не работает для меня, так что привык спускать курок. Точно, между работами, все они кажутся мне позором. Знай, что я стараюсь — без поражений нет побед. Я порчу себе жизнь ради ещё одной личной победы. Так что не относись серьёзно, ведь всё относительно. Косяк сушит, добиваю третий стакан. Только не заводись, ведь всё для меня. Она снова закатывает глаза, снова бросает руки вверх. Вместо того чтобы поговорить и объяснить мне, у неё лопнуло терпение — уехала на два года. Умеет сказать мне то, что нужно. Любит без конца, но со сроком годности. Ей трудно мне доверять, у неё комплекс. Это требует многого — вышел я, как принц. Прыгаю, как лягушка, между цветами над болотом. Если это не показывает ей, что я здесь ради неё… Бросил монетку в бассейн, загадывая желание. Не помню, чего хотел — помню, что был отключён от мыслей.
[פזמון] איך לא אמרת לי כלום (איך) איך לא אמרת לי איך לא אמרת לי כלום (תגידי) איך לא אמרת לי (היי) איך לא אמרת לי כלום (איך) איך לא אמרת לי (היי) איך לא אמרת לי כלום (למה) תגידי למה לא אמרת לי
[Припев] Как ты мне ничего не сказала (как) Как ты мне не сказала Как ты мне ничего не сказала (скажи) Как ты мне не сказала (эй) Как ты мне ничего не сказала (как) Как ты мне не сказала (эй) Как ты мне ничего не сказала (почему) Скажи, почему ты мне не сказала
['וורס ב] אני תמיד הולך נמשך לאש הכל קורס סביבי דורס שמח שעזבת הלכת, מצאתי שקט סנייר ובס סיימתי עוד סיבוב, אני לא יושב בשקט נוסעים להופעה, היא לא רוצה לשבת אהבתי את האש שבה איך היא גועשת רצתה להיות אני אבל בחרה ללכת זוכרת שאמרת שזה מרגיש לך נצח עוברת על תמונות שלה איתי במתח בפנים היא כבר ידעה אבל ,עוד לא החליטה לא כועס לא מאוכזב , פשוט זה לא מה שצפיתה
['Куплет Б] Я всегда иду, тянет к огню. Всё рушится вокруг, я давлю напролом. Рад, что ты ушла — я нашёл тишину: снэр и бас. Закончил ещё круг — я не сижу тихо. Едем на выступление, она не хочет сидеть. Я любил её пламя, как оно бушует. Она хотела быть мной, но решила уйти. Помнишь, ты сказала, что для тебя это кажется вечностью. Просматривает свои фото со мной, на взводе. Внутри она уже знала, но ещё не решила. Не злюсь, не разочарован — просто это не то, чего ты ожидала.
[פזמון] איך לא אמרת לי כלום (איך) איך לא אמרת לי איך לא אמרת לי כלום (תגידי) איך לא אמרת לי (היי) איך לא אמרת לי כלום (איך) איך לא אמרת לי (היי) איך לא אמרת לי כלום (למה) תגידי למה לא אמרת לי
[Припев] Как ты мне ничего не сказала (как) Как ты мне не сказала Как ты мне ничего не сказала (скажи) Как ты мне не сказала (эй) Как ты мне ничего не сказала (как) Как ты мне не сказала (эй) Как ты мне ничего не сказала (почему) Скажи, почему ты мне не сказала

Глаголы из песни Lo Amart Li Klum - לא אמרת לי כלום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אמרת
ты сказала
אמר
לוֹמַר
сказать
תגידי
скажи (ты, ж.)
נגד/הגיד
לְהַגִּיד
сказать
אוהב
люблю (м.)
אהב
לֶאֱהֹב
любить
לשלוט
контролировать
שלט
לִשְׁלוֹט
контролировать
מרפה
отпускаю (расслабляю)
רפה/הרפה
לְהַרְפּוֹת
отпустить; ослабить
עובד
работает
עבד
לַעֲבוֹד
работать
לירות
стрелять
ירה
לִירוֹת
стрелять
נראות
выглядят (ж.)
ראה
לִרְאוֹת
видеть / выглядеть
תדעי
знай (ты, ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
משתדל
стараюсь
שדל
לְהִשְׁתַּדֵּל
стараться
דופק
бью; трахаю (груб., сл.)
דפק
לִדְפּוֹק
стучать; трахать (груб.)
תתיחסי
относись (ты, ж.)
יחס
לְהִתְיַחֵס
относиться
מצמיא
засушивает; вызывает жажду
צמא
לְהַצְמִיא
вызывать жажду
מסים
заканчиваю
סים
לְסַיֵּם
закончить
תתרגשי
не волнуйся (ты, ж.)
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
מגלגלת
закатывает (глаза)
גלגל
לְגַלְגֵּל
закатывать; катать
מרימה
поднимает (ж.)
רים
לְהָרִים
поднять
לדבר
говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
להסביר
объяснить
סבר
לְהַסְבִּיר
объяснить
נשבר
сломался; разбито (ему)
שבר
לְהִשָּׁבֵר
сломаться
נסעה
уехала; поехала
נסע
לִנְסֹעַ
ехать
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
לומר
сказать
אמר
לוֹמַר
сказать
אוהבת
любит (ж.)
אהב
לֶאֱהֹב
любить
לסמוך
полагаться; опираться
סמך
לִסְמוֹךְ
полагаться
מצריך
требует; требует от
צרך
לְהַצְרִיךְ
требовать (необходимо)
יצאתי
я вышел; получился
יצא
לָצֵאת
выйти
קופץ
прыгаю
קפץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
מראה
показывает
ראה
לְהַרְאוֹת
показать
זרקתי
я бросил
זרק
לִזְרֹק
бросать
מבקש
прошу; прошу о
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
זוכר
помню (м.)
זכר
לִזְכֹּר
помнить
רציתי
я хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
שהייתי
что я был
היה
לִהְיוֹת
быть
הולך
иду
הלך
לָלֶכֶת
идти
נמשך
тянусь; меня тянет
משך
לְהִמָּשֵׁךְ
тянуться; продолжаться
קורס
рушится; обваливается
קרס
לִקְרוֹס
рушиться; рушить(ся)
דורס
давлю; растаптываю
דרס
לִדְרֹס
давить (переехать)
שעזבת
что ты ушла/оставила
עזב
לַעֲזוֹב
оставить; уйти
הלכת
ты ушла
הלך
לָלֶכֶת
идти/уйти
מצאתי
я нашёл
מצא
לִמְצוֹא
найти
סימתי
я закончил
סים
לְסַיֵּם
закончить
יושב
сижу
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
נוסעים
едем (мн.)
נסע
לִנְסֹעַ
ехать
רוצה
хочет (ж.)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לשבת
сидеть
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
אהבתי
я любил
אהב
לֶאֱהֹב
любить
גועשת
бурлит (ж.)
געשׁ
לִגְעוֹשׁ
бурлить
רצתה
она хотела
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
בחרה
выбрала
בחר
לִבְחֹר
выбирать
ללכת
идти; уходить
הלך
לָלֶכֶת
идти
זוכרת
помнишь (ж.)
זכר
לִזְכֹּר
помнить
שאמרת
что ты сказала
אמר
לוֹמַר
сказать
מרגיש
чувствуется; чувствую (м.)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
עוברת
проходит; проходит (она)
עבר
לַעֲבוֹר
проходить; переходить
ידעה
знала (она)
ידע
לָדַעַת
знать
החליטה
решила (она)
חלט
לְהַחְלִיט
решить
כועס
злюсь (м.)
כעס
לִכְעוֹס
злиться
שצפיתה
что ты ожидала/смотрела (она?)
צפה
לִצְפּוֹת
ожидать; смотреть

Слова из песни Lo Amart Li Klum - לא אמרת לי כלום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
ורס
куплет
איך
как
לא
не
אמרת
ты сказала
אמר
לוֹמַר
сказать
לי
мне
כלום
ничего; ничто
כלמ
תגידי
скажи (ты, ж.)
נגד/הגיד
לְהַגִּיד
сказать
היי
эй
למה
почему
יש
есть (имеется)
בי
во мне
רצון
желание
רצה
לִרְצוֹת
желать/хотеть
דפוק
сломанный; чокнутый (разг.)
דפק
לְדַפֵּק
стучать; трахать (груб.)
אני
я
אוהב
люблю (м.)
אהב
לֶאֱהֹב
любить
תמיד
всегда
לשלוט
контролировать
שלט
לִשְׁלוֹט
контролировать
מרפה
отпускаю (расслабляю)
רפה/הרפה
לְהַרְפּוֹת
отпустить; ослабить
שזה
что это
עובד
работает
עבד
לַעֲבוֹד
работать
אז
тогда
רגיל
привычный; обычный
רגל
לְהַרְגִּיל/לְהִתְרַגֵּל
приучать / привыкать
לירות
стрелять
ירה
לִירוֹת
стрелять
בדיוק
точно
בין
между
עבודות
работы
עבד
לַעֲבוֹד
работать
כלן
все (они, ж.)
כלל
נראות
выглядят (ж.)
ראה
לִרְאוֹת
видеть / выглядеть
בזיונות
позоры; унижения
בזה
לְבַזּוֹת
унижать
תדעי
знай (ты, ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
שאני
что я
משתדל
стараюсь
שדל
לְהִשְׁתַּדֵּל
стараться
בלי
без
הפסדים
потери; поражения
הפסד
לְהַפְסִיד
терять; проигрывать
אין
нет (не имеется)
נצחונות
победы
נצח
לְנַצֵּחַ
побеждать
דופק
бью; трахаю (груб., сл.)
דפק
לִדְפּוֹק
стучать; трахать (груб.)
את
(показатель винительного падежа)
עצמי
себя; сам
עצמ
בשביל
ради; для
עוד
ещё; ещё раз
נצחון
победа
נצח
לְנַצֵּחַ
побеждать
אישי
личный
אישׁ
לְהַאִישׁ?
אל
не (запрет)
תתיחסי
относись (ты, ж.)
יחס
לְהִתְיַחֵס
относиться
כי
потому что; ведь
הכל
всё
כלל
יחסי
относительный
יחס
לְיַחֵס
приписывать; относить
הפיסל
косяк (джоинт, сленг)
מצמיא
засушивает; вызывает жажду
צמא
לְהַצְמִיא
вызывать жажду
מסים
заканчиваю
סים
לְסַיֵּם
закончить
הכוס
стакан; бокал
כוס
השלישית
третья
שלש
רק
только; лишь
תתרגשי
не волнуйся (ты, ж.)
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
בשבילי
для меня
היא
она
שוב
снова
מגלגלת
закатывает (глаза)
גלגל
לְגַלְגֵּל
закатывать; катать
עינים
глаза
עינ
מרימה
поднимает (ж.)
רים
לְהָרִים
поднять
ת׳ידיים
(разг.) «руки» (ат-ядаим)
במקום
вместо; место
מקום
לְמַקֵּם
размещать
לדבר
говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
להסביר
объяснить
סבר
לְהַסְבִּיר
объяснить
נשבר
сломался; разбито (ему)
שבר
לְהִשָּׁבֵר
сломаться
לה
ей
נסעה
уехала; поехала
נסע
לִנְסֹעַ
ехать
לשנתים
на два года
שנה
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
לומר
сказать
אמר
לוֹמַר
сказать
מה
что
שצריך
что нужно
צריך
לִצְרֹךְ/לִהְיוֹת צָרִיךְ
нуждаться / быть должным
אוהבת
любит (ж.)
אהב
לֶאֱהֹב
любить
סוף
конец
סוף
לְסַיֵּם/לְהִסְתַּיֵּם
закончить(ся)
אבל
но
עם
с
תאריך
дата
א'רך? / תאריך
לְתָאֵר (смежн.)
описывать (смежн.)
קשה
трудно; трудный
קשה
לְהַקְשׁוֹת/לְהִקָּשׁוֹת
усложнять / твердеть
לסמוך
полагаться; опираться
סמך
לִסְמוֹךְ
полагаться
עלי
на меня
תסביך
комплекс (псих.)
סבך
לְסַבֵּךְ
усложнять; запутывать
הרבה
много
זה
это
מצריך
требует; требует от
צרך
לְהַצְרִיךְ
требовать (необходимо)
יצאתי
я вышел; получился
יצא
לָצֵאת
выйти
נסיך
принц
נסך/נסיך
קופץ
прыгаю
קפץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
כמו
как (подобно)
צפרדע
лягушка
צפרד
פרחים
цветы
פרח
לִפְרֹחַ
цвести
מעל
над; поверх
הביצה
болото (также: яйцо)
ביצה
אם
если
מראה
показывает
ראה
לְהַרְאוֹת
показать
כאן
здесь
בשבילה
для неё
זרקתי
я бросил
זרק
לִזְרֹק
бросать
מטבע
монета
טבע
לתוך
внутрь
הברכה
бассейн
ברכ
מבקש
прошу; прошу о
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
משאלה
желание; заветная просьба
שאל
לִשְׁאֹל/לְבַקֵּשׁ
спросить/просить
זוכר
помню (м.)
זכר
לִזְכֹּר
помнить
רציתי
я хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
שהייתי
что я был
היה
לִהְיוֹת
быть
מנותק
отключённый; оторванный
נתק
לְנַתֵּק/לְהִתְנַתֵּק
отключать/отрываться
מחשבה
мысль
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
הולך
иду
הלך
לָלֶכֶת
идти
נמשך
тянусь; меня тянет
משך
לְהִמָּשֵׁךְ
тянуться; продолжаться
לאש
к огню
אשׁ
קורס
рушится; обваливается
קרס
לִקְרוֹס
рушиться; рушить(ся)
סביבי
вокруг меня
סביב
דורס
давлю; растаптываю
דרס
לִדְרֹס
давить (переехать)
שמח
рад
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
שעזבת
что ты ушла/оставила
עזב
לַעֲזוֹב
оставить; уйти
הלכת
ты ушла
הלך
לָלֶכֶת
идти/уйти
מצאתי
я нашёл
מצא
לִמְצוֹא
найти
שקט
тишина; покой
שקט
לְהַשְׁקִיט/לְהִשְׁתּוֹקֵק?
успокаивать
סניר
малый барабан (снэр)
ובס
и бас
סימתי
я закончил
סים
לְסַיֵּם
закончить
סיבוב
круг; раунд; заезд
סבב
לְסַבֵּב/לְהִסְתּוֹבֵב
крутить(ся)
יושב
сижу
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בשקט
тихо; спокойно
שקט
נוסעים
едем (мн.)
נסע
לִנְסֹעַ
ехать
להופעה
на выступление
הופע
לְהוֹפִיעַ
выступать
רוצה
хочет (ж.)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לשבת
сидеть
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
אהבתי
я любил
אהב
לֶאֱהֹב
любить
האש
огонь (опред.)
אשׁ
שבה
в ней
גועשת
бурлит (ж.)
געשׁ
לִגְעוֹשׁ
бурлить
רצתה
она хотела
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
בחרה
выбрала
בחר
לִבְחֹר
выбирать
ללכת
идти; уходить
הלך
לָלֶכֶת
идти
זוכרת
помнишь (ж.)
זכר
לִזְכֹּר
помнить
שאמרת
что ты сказала
אמר
לוֹמַר
сказать
מרגיש
чувствуется; чувствую (м.)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לך
тебе (ж.)
נצח
вечность; победа (корень)
נצח
לְנַצֵּחַ
побеждать
עוברת
проходит; проходит (она)
עבר
לַעֲבוֹר
проходить; переходить
על
на; о
תמונות
фотографии; картинки
תמן/תמונה
לְתַעְתֵּעַ? / לְצַלֵּם (смежн.)
фотографировать (смежн.)
שלה
её (прит.)
אתי
со мной
במתח
в напряжении
מתח
לְמַתֵּחַ/לְהִמָּתֵחַ
напрягать(ся)
בפנים
внутри; усередині
כבר
уже
ידעה
знала (она)
ידע
לָדַעַת
знать
החליטה
решила (она)
חלט
לְהַחְלִיט
решить
כועס
злюсь (м.)
כעס
לִכְעוֹס
злиться
מאוכזב
разочарован
אכזב
לְאַכְזֵב/לְהִתְאַכְזֵב
разочаровать/разочароваться
פשוט
просто; простой
פשט
לִפְשֹׁט/לְפַשֵּׁט
распростереть/упростить
שצפיתה
что ты ожидала/смотрела (она?)
צפה
לִצְפּוֹת
ожидать; смотреть