Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Li At Mechaka - לי את מחכה
Li At Mechaka - לי את מחכהMish Bejerano - מיש בז'רנו

Песня Li At Mechaka - לי את מחכה на иврите

[פזמון] אומרת שרק לי היא מחכה (אז אני בא) מתי כבר אתה בא (היא מחכה) אני לא מרפה ממך (מחזיק חזק) אבוא רק בשבילה (עושה פרסה) שוב משחקים על המיטה (את מרוצה) מצחיקה וגם שקטה (הכי יפה) הכל עושה רק בשבילך (עשי טובה) אוהב תמיד שאת שמחה (כן כן)
[Припев] Она говорит, что ждёт только меня (тогда я приду) Когда уже ты придёшь? (она ждёт) Я не отпускаю тебя (держу крепко) Приду только ради неё (разворачиваюсь) Снова играем на кровати (ты довольна) Смешная и при этом тихая (самая красивая) Всё делает только для тебя (будь добра) Обожаю, когда ты счастлива (да-да)
['וורס א] הולך, אחריה יש לה תחת כריזמטי בבוקר לא בורח, איזה ריח התמכרתי מותק אני פלייר, רק אליך התמסרתי לא שוכח מתנות, כמו חג מולד הגעתי נותן לה את כל מה שהיא צריכה (נכון) רעבה? הכנתי ארוחה אביא לך את כל מה שאת רוצה מגלגל לה שהיא לחוצה היא עושה לי סרטים, זכתה כבר באוסקר היפה בנשים, יש לה סטייל כמו לרוקסטאר באה מהעתיד, היא יודעת מה טוב לך אשמור לך תמיד מקום, אחכה לך בסוף אה כל פעם שהולכת, אני רוצה יותר הטוסיק שלה כמו מאפה, אבקת סוכר מפזר היא לא מסתבכת, יש לה את מה שחסר תמימה כמו מלאך, בשבילה גם תתנזר מכיר את כל החברות שלך עושה הכל בשביל להיות איתך זה לא ציפור זה לא מטוס שם באוויר עפה לה מעל העיר, יש לה כנפיים היא מלאך
[Куплет А] Иду за ней — у неё харизматичная попа. Утром не сбегаю, какой запах — я подсел. Детка, я игрок, но отдался только тебе. Подарки не забываю, явился как на Рождество. Даю ей всё, что ей нужно (верно). Голодна? Я приготовил еду. Принесу тебе всё, что ты захочешь. Скручиваю ей, когда она на нервах. Она устраивает мне кино — уже взяла «Оскар». Прекраснейшая из женщин, стиль как у рок-звезды. Пришла из будущего, она знает, что для тебя хорошо. Я всегда сохраню тебе место, подожду тебя в конце, а. Каждый раз, как уходит, я хочу больше. Её попка как выпечка, посыпаю сахарной пудрой. Она не лезет в неприятности, у неё есть то, чего не хватает. Невинна как ангел, ради неё и воздержишься. Знаю всех твоих подруг. Делаю всё, чтобы быть с тобой. Это не птица, не самолёт там в небе, Она летит над городом, у неё крылья — она ангел.
[פזמון] אומרת שרק לי היא מחכה מתי כבר אתה בא אני לא מרפה ממך אבוא רק בשבילה שוב משחקים על המיטה מצחיקה וגם שקטה הכל עושה רק בשבילך אוהב תמיד שאת שמחה
[Припев] Она говорит, что ждёт только меня Когда уже ты придёшь Я не отпускаю тебя Приду только ради неё Снова играем на кровати Смешная и при этом тихая Всё делает только для тебя Обожаю, когда ты счастлива
['וורס ב] היא בחלומות שלי, שאני ישן, כן קם לבד מרגיש אשם שומרת הסודות שלי, מפניכם, אין שהיא הולכת לא נושם מאחר אז רבים, היא סולחת מצחיק אותה, שהיא בבאסה מצוברחת ירח כוכבים, כמו שמש היא זורחת רוצה חיים שלמים איתה, תחת מטריה אחת יש לה יותר, התפתחויות מפוקימון נוסעת, עסוקה, עדיין מדברים המון חופשה איתה, לא תרצה לצאת מהמלון מפנה לה זמן תמיד, היא במקום ראשון לך לישון דואגת שתהיה בזון הלשון שלה וניל וקינמון (קינה-מה?) בדימיון, לא התנגשנו בקרחון מסעדות מסיבות וקניתי לך שעון (טיק טק)
[Куплет Б] Она в моих снах, когда я сплю, да. Просыпаюсь один, чувствую вину. Она хранит мои секреты от вас — ни один не всплывает. Когда она уходит — я не дышу. Опаздываю — ругаемся, она прощает. Я её смешу, когда ей плохо и тоскливо. Луна, звёзды — как солнце она сияет. Хочу целую жизнь с ней, под одним зонтом. У неё больше эволюций, чем у покемона. Ездит, занята — всё равно много говорим. Отпуск с ней — не захочешь выходить из отеля. Всегда выделяю ей время, она на первом месте. Ложись спать — она следит, чтобы ты был в зоне. Её язык — ваниль и корица (кина-что?). В воображении мы не врезались в айсберг. Рестораны, вечеринки, и я купил тебе часы (тик-так).
[גשר] הכי טובה בשבילי אלמד אותה תרגילים לא אמרח אותה סיפורים אחת כזאת לקחת להורים הכי טובה בשבילי אלמד אותה תרגילים לא אמרח אותה סיפורים אחת כזאת לקחת להורים
[Бридж] Лучшая для меня Я научу её приёмам Не буду морочить ей голову историями Такую ведут знакомить с родителями Лучшая для меня Я научу её приёмам Не буду морочить ей голову историями Такую ведут знакомить с родителями
[פזמון] אומרת שרק לי היא מחכה (אז אני בא) מתי כבר אתה בא (היא מחכה) אני לא מרפה ממך (מחזיק חזק) אבוא רק בשבילה (עושה פרסה) שוב משחקים על המיטה (את מרוצה) מצחיקה וגם שקטה (הכי יפה) הכל עושה רק בשבילך (עשי טובה) אוהב תמיד שאת שמחה (כן כן)
[Припев] Она говорит, что ждёт только меня (тогда я приду) Когда уже ты придёшь? (она ждёт) Я не отпускаю тебя (держу крепко) Приду только ради неё (разворачиваюсь) Снова играем на кровати (ты довольна) Смешная и при этом тихая (самая красивая) Всё делает только для тебя (будь добра) Обожаю, когда ты счастлива (да-да)

Слова из песни Li At Mechaka - לי את מחכה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
насвистывать/распевать
אומרת
говорит (она)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
שרק
что только
לי
мне
היא
она
מחכה
ждёт
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
אז
тогда
אני
я
בא
прихожу/приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
מתי
когда
כבר
уже
אתה
ты
לא
не/нет
מרפה
отпускаю/ослабляю
ר-פ-ה
לְהַרְפּוֹת
ослаблять/отпускать
ממך
от тебя
מחזיק
держу
א-ח-ז
לְהַחֲזִיק
держать
חזק
сильный
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
усиливать/укреплять
אבוא
приду
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
רק
только
בשבילה
для неё
עושה
делаю/делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
פרסה
разворот (U-образный)
פ-ר-ס
לַחְזוֹר
развернуться/повернуть назад
שוב
снова
משחקים
играют
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
על
на/о
המטה
кровать
מ-ט-ה
לִשְׁכַּב
лечь/ложиться
את
ты (ж.р.)
מרוצה
довольна
ר-צ-ה
לְהִסְתַּפֵּק
довольствоваться
מצחיקה
смешная
צ-ח-ק
לְהַצְחִיק
смешить
וגם
и также
שקטה
тихая
ש-ק-ט
לִשְׁתֹּק
молчать
הכי
самый (степень)
יפה
красивая
י-פ-ה
לְיַפֶּה
украшать/приукрашивать
הכל
всё
בשבילך
для тебя (м.)
עשי
сделай (ж.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
טובה
одолжение/услуга
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
אוהב
люблю/любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
תמיד
всегда
שאת
что ты (ж.)
שמחה
счастлива/рада
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
כן
да