[פזמון]
עת יומנו הפרא נמחה כדמעה
מערים ויערות, משנה וחודש
הולכת בדרך כיפה אדומה
ללקוט פרח בר בחורש
Когда наш дикий день стирается, как слеза
из городов и лесов, из года и месяца
Красная Шапочка идёт по дороге
чтобы сорвать дикую цветку в чаще
['בית א]
ויוצאים אחריה פרה ואווז
וחתול מדדה על משענת
כסיפור שאבד, כניגון מיני אז
כבת צחוק נשכחה ונושמת
И выходят за ней корова и гусь
а кот ковыляет на трости
как потерянная сказка, как наигрыш из былых времён
как взрыв смеха, забытый и дышащий
['בית ב]
ועומדות מרחוק השנים הבאות
ולשווא תמיהותינו, כה רבו
ומוצץ לו ירח עירום אצבעו
כבימי בראשית, בחיק אבא
И стоят издалека грядущие годы
и тщетны наши недоумения — их так много
а голая луна сосёт свой палец
как в дни творения, в отцовских объятиях
['בית ג]
ואנחנו שותקים, אדמה סביב
בירקרק הריסים מפרפרת
ועינינו עצמנו, ולפתע נביט
והנה כבר חשכה הצמרת
И мы молчим, вокруг — земля
в зеленоватой дымке дрожат ресницы
и мы зажмурились, и вдруг взглянем
и вот уже крона потемнела
[פזמון]
עת יומנו הפרא נמחה כדמעה
מערים ויערות, משנה וחודש
הולכת בדרך כיפה אדומה
ללקוט פרח בר בחורש
Когда наш дикий день стирается, как слеза
из городов и лесов, из года и месяца
Красная Шапочка идёт по дороге
чтобы сорвать дикую цветку в чаще