Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Himnon Tichon Gal - המנון תיכון גל
Himnon Tichon Gal - המנון תיכון גלMishtatfei HaFestigal - משתתפי הפסטיגל

Песня Himnon Tichon Gal - המנון תיכון גל на иврите

על תיכון גל עולה עוד יום נפלא (לה לה לה לה) כי תיכון גל הוא הצלחה גדולה (לה לה לה לה) מקום מושלם כל כך ללמוד אנו רוצים רק עוד ועוד והרמה כאן מעולה-לה-לה כי תיכון גל – מקום נפלא
Над старшей школой «Гал» встаёт ещё один чудесный день (ла ла ла ла) Ведь старшая школа «Гал» — это большой успех (ла ла ла ла) Настолько идеальное место для учёбы Нам хочется только ещё и ещё А уровень здесь отменный-ла-ла Ведь старшая школа «Гал» — прекрасное место
בתיכון גל מורים כל כך טובים (לה לה לה לה) ואותם אנו כל כך אוהבים (לה לה לה לה) כולם שווים כאן בשיכבה כן זו סיבה לגאווה והרמה כאן מעולה-לה-לה כי תיכון גל – מקום נפלא
В старшей школе «Гал» учителя такие хорошие (ла ла ла ла) И мы их так сильно любим (ла ла ла ла) Здесь все в параллели равны Да, это повод для гордости А уровень здесь отменный-ла-ла Ведь старшая школа «Гал» — прекрасное место
הו תיכון גל– זה מקום הורס מעכשיו עד ליום שנתגייס (לה לה לה לה) מקום מושלם כל כך ללמוד אנו רוצים רק עוד ועוד והרמה כאן מעולה-לה-לה כי תיכון גל - כי תיכון גל - כי תיכון גל - מקום נפלא
О, старшая школа «Гал» — это потрясающее место С этого момента и до дня, когда мы пойдём служить (ла ла ла ла) Такое идеальное место для учёбы Мы хотим только ещё и ещё А уровень здесь отменный-ла-ла Ведь старшая школа «Гал» - Ведь старшая школа «Гал» - Ведь старшая школа «Гал» - Прекрасное место

Слова из песни Himnon Tichon Gal - המנון תיכון גל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
על
на, о
תיכון
средняя школа
ת-ו-ך
לִלְמוֹד
учиться
גל
Гал (имя)
ג-ל-ל
עולה
поднимается/возрастает
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
עוד
ещё/больше
לְהוֹסִיף
добавлять
יום
день
י-ו-ם
נפלא
прекрасный/замечательный
פ-ל-א
לְהַפְלִיא
изумлять/восхищать
לה
ла (напе́в)
כי
потому что
הוא
он/это
הצלחה
успех
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать/добиваться успеха
גדולה
большая/великая
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
מקום
место
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
размещать/позиционировать
משלם
идеальный/совершенный
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
совершенствовать/завершать
כל
весь/каждый
כ-ל-ל
כך
так/настолько
ללמוד
учиться/учить(ся)
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться
אנו
мы
רוצים
хотим/хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
רק
только
ועוד
и ещё/и больше
לְהוֹסִיף
добавлять
והרמה
и (этот) уровень
ר-מ-ה
לְהָרִים
поднимать
כאן
здесь
מעולה
отличный/прекрасный
ע-ל-ה
לְהִצְטַיֵּן
преуспевать/выделяться
בתיכון
в (средней) школе
ת-ו-ך
לִלְמוֹד
учиться
מורים
учителя
י-ר-ה
לְלַמֵּד
преподавать
טובים
хорошие
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
ואותם
и их
אוהבים
любим/любят
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
כלם
все (они)
כ-ל-ל
שוים
равные/одинаковой ценности
ש-ו-י
לְהִשְׁתַּוּוֹת
уравниваться/становиться равным
בשיכבה
в слое/в параллели (класс)
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лежать
כן
да
זו
эта (ж.р.)
סיבה
причина
ס-ב-ב
לְהַסְבִּיר
объяснять
לגאוה
к гордости/для гордости
ג-א-ה
לְהִתְגַּאוֹת
гордиться
הו
о!
זה
это/этот
הורס
разрушает (сленг: «крутой»)
ה-ר-ס
לַהֲרוֹס
разрушать
מעכשו
отныне/сейчас
עד
до/пока
ליום
к дню/на день
י-ו-ם
שנתגיס
чтобы мы призвались (в армию)
ג-י-ס
לְהִתְגַּיֵּס
призыватьcя (в армию)