Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kuba Luba - קובה לובה
Kuba Luba - קובה לובהMosh Ben Ari - מוש בן ארי

Песня Kuba Luba - קובה לובה на иврите

כן הדרך הולכת ומתפתלת ונמשכת אל החיים כן אל הים שעוד אליו נגיע כן אם רוצים ואם לא רוצים כן הדרך הולכת ומתמשכת ונמשכת אל החיים כן אל הים שעוד אליו נגיע כן אם רוצים ואם לא רוצים כן ג'ה הוא גדול (גדול) כן יטפל בהכל יעדן מכאובים ויגשר בין כל המישורים בין הלבן לשחור בין הימין ולבין השמאל בין הים ליבשה כן הוא ורק הוא התרופה כן הדרך הולכת ומתבהרת ונמשכת אל החיים כן אל הים שעוד אליו נגיע כן אם רוצים ואם לא רוצים
Да, дорога всё идёт и извивается и тянется к жизни Да, к морю, которого мы ещё достигнем Да, хотим мы того или нет Да, дорога всё идёт и продолжается и тянется к жизни Да, к морю, которого мы ещё достигнем Да, хотим мы того или нет Да, Джа велик (велик) Да, он обо всём позаботится Смягчит страдания и наведёт мосты между всеми уровнями между белым и чёрным между правым и левым между морем и сушей Да, он, и только он, — лекарство Да, дорога идёт и проясняется и тянется к жизни Да, к морю, которого мы ещё достигнем Да, хотим мы того или нет

Глаголы из песни Kuba Luba - קובה לובה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הולכת
идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти
ומתפתלת
и извивается
פתל
לְהִתְפַּתֵּל
извиваться
ונמשכת
и продолжается
משך
לְהִימָשֵׁךְ
продолжаться
נגיע
придём
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
ומתמשכת
и продолжается
משך
לְהִתְמַשֵּׁךְ
продолжаться
יטפל
позаботится
טפל
לְטַפֵּל
заботиться
יעדן
смягчит
עדן
לְעַדֵּן
смягчать
ויגשר
и свяжет (наведёт мост)
גשר
לְגַשֵּׁר
соединять
ומתבהרת
и проясняется
בהר
לְהִתְבַּהֵר
проясняться

Слова из песни Kuba Luba - קובה לובה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כן
да
הדרך
дорога
דרך
לִדְרוֹךְ
ступать
הולכת
идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти
ומתפתלת
и извивается
פתל
לְהִתְפַּתֵּל
извиваться
ונמשכת
и продолжается
משך
לְהִימָשֵׁךְ
продолжаться
אל
к
החיים
жизнь
חיה
לִחְיוֹת
жить
הים
море
שעוד
ещё
אליו
к нему
נגיע
придём
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть
אם
если
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
ואם
и если
לא
не
ומתמשכת
и продолжается
משך
לְהִתְמַשֵּׁךְ
продолжаться
ג׳ה
Джа (Бог)
הוא
он
גדול
большой
גדל
לִגְדֹּל
расти
יטפל
позаботится
טפל
לְטַפֵּל
заботиться
בהכל
во всём
יעדן
смягчит
עדן
לְעַדֵּן
смягчать
מכאובים
боли
כאב
לִכְאֹב
болеть
ויגשר
и свяжет (наведёт мост)
גשר
לְגַשֵּׁר
соединять
בין
между
כל
всё
המישורים
плоскости
ישר
לְיַשֵּׁר
выравнивать
הלבן
белый
לבן
לְהַלְבִּין
белить
לשחור
к чёрному
שחר
לְהַשְׁחִיר
чернить
הימין
правая сторона
ימן
ולבין
и между
השמאל
левая сторона
שמל
ליבשה
к суше
יבש
ורק
и только
התרופה
лекарство
רפא
לְרַפֵּא
лечить
ומתבהרת
и проясняется
בהר
לְהִתְבַּהֵר
проясняться