Kama She’ani Ohev - כמה שאני אוהבMosh Ben Ari - מוש בן ארי
Песня Kama She’ani Ohev - כמה שאני אוהב на иврите
מסתובב ברחוב קרוב לא קרוב
דמויות עוברות מול עיני על נחל חיי
והיום סוער הוא אינו מתפשר
על מה היה פה לפני ומה עוד יקרה
ואז נורות מצוקה ומחוסר ברירה
נכנס לתוך לתוך הוויה
וזאת תקופה ארוכה
שאני קורא וכשאני קורא
Брожу по улице — близко, не близко
Фигуры проходят перед моими глазами по реке моей жизни
А день бурный, он не идёт на компромиссы
О том, что было здесь прежде, и что ещё случится
И вот — сигналы бедствия, и, не имея выбора,
вхожу внутрь, в само бытие
И это долгая пора,
и я зову, и когда я зову
שוב הלילה מתגנב כמו שועל ומסתלסל
אל חלוני כוכב מציץ ואל ירח אקרא דמותה
כמה שאני אוהב אותה כמה שאני אוהב אותה
Снова ночь подкрадывается, как лисица, и вьётся.
К моему окну заглядывает звезда, и к луне я позову её образ.
Как же я её люблю, как же я её люблю.
ושוב הריח מזכיר חלומות מעבר
על אותם רגעים של תמימות זה נגמר
על חלומות מתוקים עטופים בצבעים
על פני האדמה עם אותה נשימה
אל הדרך נצעד ודאי לא אהיה לבד
מקומות נקיים עם צחוק ילדים
ואז אני אקרא כשאני אקרא
И снова запах напоминает сны прошлого
О тех моментах невинности — это закончилось
О сладких снах, завернутых в цвета
На лице земли с тем же дыханием
В дорогу мы ступим; наверняка я не буду один
Чистые места с детским смехом
И тогда я позову, когда я позову
ושוב הלילה מתגנב כמו שועל ומסתלסל
אל חלוני כוכב מציץ ואל ירח אקרא דמותה
כמה שאני אוהב אותה כמה שאני אוהב אותה
И снова ночь подкрадывается, как лисица, и вьётся.
К моему окну заглядывает звезда, и к луне я позову её образ.
Как же я её люблю, как же я её люблю.
Глаголы из песни Kama She’ani Ohev - כמה שאני אוהב