לא ארדוף אחרי דבר
כי אם אחריך
אחפש בכל אדם
חלקיך
מה בי ובהם
אם לא אתה
שבתוך הסתרה
Я не буду гнаться ни за чем,
только за Тобой.
Буду искать в каждом человеке
частицы Тебя.
Что во мне и в них,
если не Ты,
Ты, что скрыт внутри сокрытия.
לא אדאג עוד לדבר
סוד עבודתך
להשליך את הצרה
הזו עליך
והיא תעלם
הוא יהבך
הוא יכלכלך
Я больше не буду ни о чём тревожиться.
Тайна служения Тебе —
возложить эту беду
на Тебя,
и она исчезнет.
Твою ношу — на Него;
Он поддержит тебя.
מה אשיב לך
מה ששלי הרי שלך
ומי יזכיר לי אם לא אתה
לא מגיע לי כלום
ומה אשיב לך
אהוב שלי הכל ממך
ומי יזכיר לי אם לא אתה
לחייך ולקום
Что я отвечу Тебе?
Ведь что моё — поистине Твоё.
И кто напомнит мне, если не Ты?
Мне ничего не полагается.
И что я отвечу Тебе?
Мой возлюбленный, всё — от Тебя.
И кто, если не Ты, напомнит мне
улыбнуться и встать.
והלב שלי נשבר
רק מחסדיך
לא הבנתי כלום
מנסתרות דרכיך
ואצעד בהן
באמונה
שהכל לטובה
И моё сердце разбивается
лишь от Твоих милостей.
Я ничего не понял
в сокрытых путях Твоих,
и я пойду ими
в вере,
что всё — к лучшему.
לא ארדוף אחרי דבר
כי אם אחריך
אחפש בכל אדם
חלקיך
מה בי ובהם
אם לא אתה
שבתוך הסתרה
Я не буду гнаться ни за чем,
только за Тобой.
Буду искать в каждом человеке
частицы Тебя.
Что во мне и в них,
если не Ты,
Ты, что скрыт внутри сокрытия.
מה אשיב לך
מה ששלי הרי שלך
ומי יזכיר לי אם לא אתה
לא מגיע לי כלום
ומה אשיב לך
אהוב שלי הכל ממך
ומי יזכיר לי אם לא אתה
לחייך ולקום
Что я отвечу Тебе?
Ведь что моё — поистине Твоё.
И кто напомнит мне, если не Ты?
Мне ничего не полагается.
И что я отвечу Тебе?
Мой возлюбленный, всё — от Тебя.
И кто, если не Ты, напомнит мне
улыбнуться и встать.