Hebrewerry Logo
Baleylot - בלילותOdeya - אודיה & Offer Nissim - עופר ניסים

Песня Baleylot - בלילות на иврите

בלילות אין חוקים אין גבולות אין קירות אם יש אני שוברת בימים אין לו סוף טעויות אחריו אני שוב מתקנת
По ночам нет правил, нет границ, нет стен; если они есть — я их ломаю. Днём у него бесконечные ошибки, за ним я снова всё исправляю.
אם אתה חושב שזה הולך להיות קשר מפחיד שוב אני חושבת לתקן אותך שלא תפסיד
Если ты думаешь, что это будут пугающие отношения, я снова думаю тебя исправить, чтобы ты не проиграл.
היית בא לי בלילות מתחנן לשבור לי ת׳לב עד שתעלה לנו השמש כשהלכת אז אני התחלתי לעלות ובלילות אתה שובר לי ת׳לב נשבעתי שלשם אנ׳לא חוזרת כשהרסת אז אני התחלתי רק לבנות
Ты приходил ко мне по ночам, умоляя разбить мне сердце, пока для нас не взойдёт солнце. Когда ты ушёл, я начала подниматься. И по ночам ты разбиваешь мне сердце. Я поклялась, что туда не вернусь. Когда ты всё разрушил, тогда я начала только строить.

Глаголы из песни Baleylot - בלילות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שוברת
ломает (она)
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать
מתקנת
исправляет (она)
תקן
לְתַקֵּן
исправлять
חושב
думаешь (м.)
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
הולך
идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
חושבת
думает (она)
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
לתקן
исправить/чинить
תקן
לְתַקֵּן
исправить/чинить
תפסיד
ты проиграешь
פסד
לְהַפְסִיד
проигрывать
היית
ты был
היה
לִהְיוֹת
быть
בא
пришёл
בוא
לָבוֹא
приходить
מתחנן
умоляет (он)
חנן
לְהִתְחַנֵּן
умолять
לשבור
сломать/бить
שבר
לִשְׁבּוֹר
сломать/бить
שתעלה
чтобы (оно) поднялось/взошло
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
כשהלכת
когда ты ушёл
הלך
לָלֶכֶת
идти
התחלתי
я начал
חלל
לְהַתְחִיל
начать/начинать
לעלות
подниматься
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
שובר
ломает (он)
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать
נשבעתי
я поклялся
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
חוזרת
возвращаюсь (я, ж.)
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
כשהרסת
когда ты разрушил
הרס
לְהַרֹס
разрушать
לבנות
строить
בנה
לִבְנוֹת
строить

Слова из песни Baleylot - בלילות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בלילות
по ночам
ליל
אין
нет
חקים
законы
חקק
לְחֹקֵק
издавать законы
גבולות
границы
גבל
לְהַגְבִּיל
ограничивать
קירות
стены
קיר
לִבְנוֹת
строить
אם
если
יש
есть (имеется)
אני
я
שוברת
ломает (она)
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать
בימים
днём
יום
לו
ему
סוף
конец
סוף
לְסַיֵּם
заканчивать
טעויות
ошибки
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
אחריו
после него
אחר
שוב
снова
שוב
לַחֲזוֹר
возвращаться
מתקנת
исправляет (она)
תקן
לְתַקֵּן
исправлять
אתה
ты
חושב
думаешь (м.)
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
שזה
что
הולך
идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
קשר
связь/отношение
קשר
לְקַשֵּׁר
связывать
מפחיד
пугающий/страшный
פחד
לְהַפְחִיד
пугать
חושבת
думает (она)
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
לתקן
исправить/чинить
תקן
לְתַקֵּן
исправить/чинить
אותך
тебя
שלא
что не
תפסיד
ты проиграешь
פסד
לְהַפְסִיד
проигрывать
היית
ты был
היה
לִהְיוֹת
быть
בא
пришёл
בוא
לָבוֹא
приходить
לי
мне
מתחנן
умоляет (он)
חנן
לְהִתְחַנֵּן
умолять
לשבור
сломать/бить
שבר
לִשְׁבּוֹר
сломать/бить
ת׳לב
сердце (с артиклем)
לבב
עד
до/пока
שתעלה
чтобы (оно) поднялось/взошло
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
לנו
нам
השמש
солнце
שמש
כשהלכת
когда ты ушёл
הלך
לָלֶכֶת
идти
אז
тогда
התחלתי
я начал
חלל
לְהַתְחִיל
начать/начинать
לעלות
подниматься
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
ובלילות
и по ночам
ליל
שובר
ломает (он)
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать
נשבעתי
я поклялся
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
שלשם
туда
אנ׳לא
я не
חוזרת
возвращаюсь (я, ж.)
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
כשהרסת
когда ты разрушил
הרס
לְהַרֹס
разрушать
רק
только
לבנות
строить
בנה
לִבְנוֹת
строить