Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Astrologim Rabanim - אסטרולוגים רבנים
Astrologim Rabanim - אסטרולוגים רבניםOdeya - אודיה

Песня Astrologim Rabanim - אסטרולוגים רבנים на иврите

כבר היית במיטה שלי הסתכלנו אחד על השני אתה רצית יותר אני רציתי רק שתישאר תישאר פה איתי
Ты уже был в моей постели Мы смотрели друг на друга Ты хотел большего Я лишь хотела, чтобы ты остался Останься здесь со мной
תהיה גבר תגיד לי את כל האמת עדיף מלשקר כל חמישי משתכר ושולח לי ״איפה את? בואי תגידי שלום בואי נגשים ת׳חלום״ ואז אתה שוב נעלם שורף ת׳עולם ונזכר בי בשבע בבוקר
Будь мужчиной, скажи мне всю правду Лучше, чем врать Каждый четверг ты напиваешься И шлёшь мне: «Где ты? Приходи, скажи привет Давай осуществим мечту» А потом ты снова исчезаешь Жжёшь весь мир И вспоминаешь обо мне в семь утра
אם אתה שומע את השיר הזה תדע אני כבר לא בוכה אבל הלב שלי מותש מגעגוע אסטרולוגים, רבנים כולם אמרו שבחיים אתה לא תשמור לי אמונים אתה לא תשמור עליי
Если ты слышишь эту песню, знай: Я больше не плачу, Но моё сердце измотано от тоски. Астрологи, раввины — Все говорили, что в жизни Ты не будешь мне верен, Ты не будешь меня беречь.
אתה לא היית הראשון שלי הלוואי תהיה האחרון שלי אתה יודע.. זורמים נשבעת כל מה שרדפתי אחריו התפוצץ בפנים
Ты не был моим первым, Хотела бы, чтобы ты стал моим последним. Ты знаешь… плывём по течению. Клянусь, всё, за чем я гналась, Взорвалось у меня перед лицом.
בגדול ת׳יכול לספר לכולם ניצחת אותי והפסדת עולם ניסית הכול וחזרת אליי בשבע בבוקר...
В целом ты можешь всем рассказать: Ты меня победил — и проиграл целый мир. Ты попробовал всё и вернулся ко мне в семь утра…
אם אתה שומע את השיר הזה תדע אני כבר לא בוכה אבל הלב שלי מותש מגעגוע אסטרולוגים, רבנים כולם אמרו שבחיים אתה לא תשמור לי אמונים אתה לא תשמור עליי
Если ты слышишь эту песню, знай: Я больше не плачу, Но моё сердце измотано от тоски. Астрологи, раввины — Все говорили, что в жизни Ты не будешь мне верен, Ты не будешь меня беречь.
אם אתה שומע את השיר הזה תדע אני כבר לא בוכה אבל הלב שלי מותש מגעגוע אסטרולוגים, רבנים כבר לא חשוב לי מה אומרים אתה תשמור לי אמונים אתה תשמור עליי
Если ты слышишь эту песню, знай: Я больше не плачу, Но моё сердце измотано от тоски. Астрологи, раввины — Мне уже не важно, что говорят. Ты будешь мне верен, Ты будешь меня беречь.
אתה שקרים קטנים אתה מלא סודות עוד נעבור קשיים ונעבור בגידות אתה הלב שלי אתה החבר הכי טוב אני של אישה של בית אתה חתול רחוב
Ты — одна сплошная мелкая ложь Ты полон секретов Мы ещё пройдём через трудности И переживём измены Ты — моё сердце Ты — мой лучший друг Я — домашняя женщина Ты — уличный кот

Глаголы из песни Astrologim Rabanim - אסטרולוגים רבנים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היית
ты был
ה-י-ה
להיות
быть
הסתכלנו
мы смотрели
ס-כ-ל
להסתכל
смотреть
רצית
ты хотел
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
רציתי
я хотел(а)
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
שתשאר
чтобы ты остался
ש-א-ר
להישאר
остаться
תישאר
ты останешься
ש-א-ר
להישאר
остаться
תהיה
ты будешь
ה-י-ה
להיות
быть
תגיד
скажи
א-מ-ר
להגיד
сказать
מלשקר
чем врать
ש-ק-ר
לשקר
врать
משתכר
пьянеет/напивается
ש-כ-ר
להשתכר
напиваться
ושולח
и отправляет
ש-ל-ח
לשלוח
отправлять
בואי
приходи (ж.)
ב-ו-א
לבוא
приходить
תגידי
скажи (ж.)
א-מ-ר
להגיד
сказать
נגשים
осуществим/воплотим
ג-ש-מ
להגשים
осуществить
נעלם
исчезает/исчез
ע-ל-ם
להיעלם
исчезнуть
שורף
сжигает
ש-ר-ף
לשרוף
сжечь
ונזכר
и вспоминает
ז-כ-ר
להיזכר
вспоминать
שומע
слышит
ש-מ-ע
לשמוע
слышать
תדע
ты узнаешь/будешь знать
י-ד-ע
לדעת
знать
בוכה
плачет
ב-כ-ה
לבכות
плакать
אמרו
сказали
א-מ-ר
לומר
сказать
תשמר
ты будешь хранить/сохранишь
ש-מ-ר
לשמור
хранить
יודע
знает
י-ד-ע
לדעת
знать
זורמים
течём/плывём по течению
ז-ר-ם
לזרום
течь
נשבעת
клянусь (ж.)
ש-ב-ע
להישבע
клясться
שרדפתי
что я преследовал(а)
ר-ד-ף
לרדוף
преследовать
התפוצץ
взорвался
פ-צ-ץ
להתפוצץ
взорваться
לספר
рассказать
ס-פ-ר
לספר
рассказать
ניצחת
ты победил
נ-צ-ח
לנצח
победить
והפסדת
и ты проиграл
ה-פ-ס-ד
להפסיד
проиграть
נסית
ты пытался
נ-ס-ה
לנסות
пытаться
וחזרת
и ты вернулся
ח-ז-ר
לחזור
вернуться
אומרים
говорят
א-מ-ר
לומר
говорить
נעבור
пройдём/переживём
ע-ב-ר
לעבור
пройти
ונעבור
и пройдём
ע-ב-ר
לעבור
пройти

Слова из песни Astrologim Rabanim - אסטרולוגים רבנים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כבר
уже
היית
ты был
ה-י-ה
להיות
быть
במיטה
в кровати
מ-ט-ה
לישון
спать
שלי
мой/моя/моё
הסתכלנו
мы смотрели
ס-כ-ל
להסתכל
смотреть
אחד
один
על
на/о/об
השני
второй
ש-נ-י
אתה
ты (м.)
רצית
ты хотел
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
יותר
больше
אני
я
רציתי
я хотел(а)
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
רק
только
שתשאר
чтобы ты остался
ש-א-ר
להישאר
остаться
תישאר
ты останешься
ש-א-ר
להישאר
остаться
פה
здесь
אתי
со мной
תהיה
ты будешь
ה-י-ה
להיות
быть
גבר
мужчина
ג-ב-ר
להתגבר
преодолевать
תגיד
скажи
א-מ-ר
להגיד
сказать
לי
мне/для меня
את
ты (ж.)
כל
весь/всё/каждый
האמת
правда
א-מ-ת
לאמת
подтверждать
עדיף
предпочтительнее/лучше
ע-ד-ף
להעדיף
предпочитать
מלשקר
чем врать
ש-ק-ר
לשקר
врать
חמישי
четверг
ח-מ-ש
משתכר
пьянеет/напивается
ש-כ-ר
להשתכר
напиваться
ושולח
и отправляет
ש-ל-ח
לשלוח
отправлять
איפה
где
בואי
приходи (ж.)
ב-ו-א
לבוא
приходить
תגידי
скажи (ж.)
א-מ-ר
להגיד
сказать
שלום
привет/мир
ש-ל-מ
להשלים
примириться
נגשים
осуществим/воплотим
ג-ש-מ
להגשים
осуществить
ת׳חלום
сон/мечта (вин., с артиклем)
ח-ל-מ
לחלום
мечтать
ואז
и тогда
שוב
снова
נעלם
исчезает/исчез
ע-ל-ם
להיעלם
исчезнуть
שורף
сжигает
ש-ר-ף
לשרוף
сжечь
ת׳עולם
мир (вин., с артиклем)
ע-ו-ל-ם
ונזכר
и вспоминает
ז-כ-ר
להיזכר
вспоминать
בי
во мне
בשבע
в семь
בבוקר
утром
ב-ק-ר
להתעורר
просыпаться
אם
если
שומע
слышит
ש-מ-ע
לשמוע
слышать
השיר
песня
ש-י-ר
לשיר
петь
הזה
этот
תדע
ты узнаешь/будешь знать
י-ד-ע
לדעת
знать
בוכה
плачет
ב-כ-ה
לבכות
плакать
אבל
но
הלב
сердце
ל-ב-ב
לאהוב
любить
מותש
изнурённый/истощённый
ת-ו-שׁ
להתעייף
уставать
מגעגוע
от тоски/из-за скуки по кому-то
ג-ע-ג-ע
להתגעגע
скучать
אסטרולוגים
астрологи
רבנים
раввины
ר-ב
כלם
все
אמרו
сказали
א-מ-ר
לומר
сказать
שבחיים
что в жизни
ח-י-ה
לחיות
жить
תשמר
ты будешь хранить/сохранишь
ש-מ-ר
לשמור
хранить
עלי
на мне/обо мне
אמונים
верность/преданность
א-מ-נ
להאמין
верить
הראשון
первый
ר-א-שׁ
להתחיל
начать
הלואי
лишь бы/если бы/хотя бы
האחרון
последний
א-ח-ר
לאחר
опаздывать
יודע
знает
י-ד-ע
לדעת
знать
זורמים
течём/плывём по течению
ז-ר-ם
לזרום
течь
נשבעת
клянусь (ж.)
ש-ב-ע
להישבע
клясться
מה
что
שרדפתי
что я преследовал(а)
ר-ד-ף
לרדוף
преследовать
אחריו
после него/за ним
התפוצץ
взорвался
פ-צ-ץ
להתפוצץ
взорваться
בפנים
в лицо/по лицам
פ-נ-ים
בגדול
в целом/в общем
ת׳יכול
можешь
י-כ-ל
להצליח
преуспеть
לספר
рассказать
ס-פ-ר
לספר
рассказать
לכולם
всем
ניצחת
ты победил
נ-צ-ח
לנצח
победить
אותי
меня
והפסדת
и ты проиграл
ה-פ-ס-ד
להפסיד
проиграть
עולם
мир
ע-ו-ל-ם
נסית
ты пытался
נ-ס-ה
לנסות
пытаться
הכל
всё
וחזרת
и ты вернулся
ח-ז-ר
לחזור
вернуться
אלי
ко мне
חשוב
важный
ח-ש-ב
להחשיב
ценить/считать важным
אומרים
говорят
א-מ-ר
לומר
говорить
שקרים
лжи/враньё
ש-ק-ר
לשקר
лгать
קטנים
маленькие/мелкие
ק-ט-נ
להקטין
уменьшать
מלא
полный
מ-ל-א
למלא
наполнять
סודות
секреты/тайны
ס-ו-ד
להסתיר
скрывать
עוד
ещё
נעבור
пройдём/переживём
ע-ב-ר
לעבור
пройти
קשיים
трудности
ק-ש-י
להתקשות
затрудняться
ונעבור
и пройдём
ע-ב-ר
לעבור
пройти
בגידות
измены/предательства
ב-ג-ד
לבגוד
предавать
החבר
парень/друг
ח-ב-ר
לחבר
соединять
הכי
самый
טוב
хороший
ט-ו-ב
להיטיב
улучшать/делать добро
של
из/принадлежность «of»
אשה
женщина/жена
א-נ-שׁ
להתחתן
выйти замуж/жениться
בית
дом
ב-י-ת
לבנות
строить
חתול
кот
לילל
мяукать
רחוב
улица
ר-ח-ב
להרחיב
расширять