ברחתי רחוק
לנסות להבין אם אפשר
לעזוב את הכל
להיות קצת אחר,מיותר
שלמה ארצי ברדיו,נוסע
לא יודע לאן
שר על אחת שהייתה בשבילו
וזה לא היה מזמן
Я убежал далеко
попытаться понять, если можно
оставить всё
быть чуть другим, лишним
Шломо Арци по радио, еду
не знаю куда
он поёт об одной, что была для него
и это было не так давно
פה בניו יורק בינתיים
הרוחות מתחילות לנשב
עוד שבוע מהיום
הם אומרים שהכל יחרב
מן הרגשה משונה
שהכל כאן חסר משמעות
מן הרגשה משונה שעכשיו
זה לחיות או למות
Здесь, в Нью‑Йорке, тем временем
ветры начинают дуть
через неделю с сегодняшнего дня
говорят, что всё разрушится
странное ощущение
что здесь всё лишено смысла
странное ощущение, что сейчас
это жить или умереть
זו התחלה חדשה
היא תבוא במקרה
ולא חשוב מה יאמרו
לא חשוב מה יהיה
בדיוק שהתחלה
לשקוע בצד
איך מתוך הלבד
שוב החופש נולד
Это новое начало
оно придёт случайно
и не важно, что скажут
не важно, что будет
именно начало
тонуть в стороне
как із самотності
снова рождается свобода
עוד חודשים אומרים
יבואו עלינו בחירות
כולם יודעים מה חשוב
כולם יודעים מה צריך לעשות
גם אתם חבריי
מכירים את זה לא מאתמול
רק אם אתם תשנו
לא נלך לעולם עוד לבחור
Говорят, ещё через месяцы
настанут у нас выборы
все знают, что важно
все знают, что нужно делать
и вы тоже, мои друзья
знаете это не со вчера
только если вы изменитесь
мы больше никогда не пойдём голосовать
בעוד רגע יגיעו כולם
ונתחיל לנגן
נזרום עם הקצב
ננסה מעט להתבונן
בקשה לי אחת רק תקשיבו
לא שום דבר אחד
כי לא באתי לשיר
באתי קצת לנסות לדבר
Ещё мгновение — и все придут
и мы начнём играть
поплывём с ритмом
попробуем немного понаблюдать
у меня одна просьба — просто слушайте
не какая‑то одна вещь
ведь я пришёл не петь
я пришёл немного попытаться поговорить
זו התחלה חדשה
היא תבוא במקרה
ולא חשוב מה יאמרו
לא חשוב מה יהיה
בדיוק שהתחלה
לשקוע בצד
איך מתוך הלבד
שוב החופש נולד
Это новое начало
оно придёт случайно
и не важно, что скажут
не важно, что будет
именно начало
тонуть в стороне
как із самотності
снова рождается свобода