Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ha’achim Blues - האחים בלוז
Ha’achim Blues - האחים בלוזTOB - טי.או.בי (Ft. NUMI - נומי)

Песня Ha’achim Blues - האחים בלוז на иврите

[חצי פזמון] וויסקי האם אתה חבר שלי או אויב וויסקי האם אתה שונא או שאתה אוהב
[Полуприпев] Виски Ты мой друг или враг? Виски Ты ненавидишь или любишь?
[וורס 1: טי.או.בי & נומי] חיכית לי הרבה? בקטנה , אני רגיל שאתה מאחר כבר יא זונה ברמן תן לו צ'ייסר, עזוב תביא מנה אחי תגיד לי מה נהיה מה נסגר יא נשמה? נמאס להיות בהמתנה שלוש ימים ללא שינה לא מתקשרת לא עונה אישה הורסת לא בונה אתה מבין? חוץ מזה תגיד לי מה אתה מספר? היום אתה למטה ומחר אתה עוד יותר שוב פעם היא עושה לך צרות? יש הרבה דגים בים כפרה יש עוד בחורות כן אבל מה אחי, טינדר יציאות? נמאס מהשטויות מלפתח ציפיות טוב אחי חפרת לי פצצות אני נשוי כמעט עשור ממני לא תשמע עצות כנראה שאני רווק לבינתיים כנראה יא זין, לחיים!
[Куплет 1: T.O.B & Номи] Ты долго меня ждал? Да так, по‑мелочи, я уже привык, что ты опаздываешь, сука. Бармен, налей ему чейсер, ладно, принеси шот. Бро, скажи, что творится, что там вообще, душа? Надоело ждать — три дня без сна. Не звонит, не отвечает — женщина разрушает, не строит. Понимаешь? Кроме того, скажи, как у тебя дела? Сегодня ты на дне, а завтра ещё ниже. Снова она делает тебе проблемы? В море много рыбы, дорогой, есть ещё девушки. Да, но что, брат, тиндер‑движухи? Надоела эта фигня и накрученные ожидания. Ладно, брат, ты мне уже всю голову прожужжал. Я женат почти десяток лет — от меня советов не услышишь. Похоже, пока что я холост. Похоже, ты хер — за жизнь!
[פזמון] וויסקי, האם אתה חבר שלי או אויב וויסקי, האם אתה שונא אותי או שאתה אוהב וויסקי, לאן תלך? בוא תכנס לי לתוך הכוס ואז ישירות ללב
[Припев] Виски, ты мой друг или враг? Виски, ты меня ненавидишь или любишь? Виски, куда ты пойдёшь? Заходи в мой бокал — и прямо в сердце.
[וורס 2: טי.או.בי & נומי] דיברתי על עצמי מספיק מה איתך איך הולך לך עם הביזנס מה עם המשפחה? מה אגיד לך ברכה, אבל האמת זה מתעתע מרגיש טיפה אשם על כמה שמתגעגע מזתומרת? אחי אתה יודע זה משגע היום יש לי אישה אחת פעם היו לי מאה נומי: כן אבל מצאת נסיכה ,ילד משלך בית עם בריכה' מה אתה בוכה על הצלחה? אנ'לא בוכה על הצלחה, האמת אסיר תודה אבל אני חי לי בשגרה של בית ועבודה עבודה ובית לא היה לי חופש כבר שנתיים מרגיש כמו קלארק קנט כל העולם על הכתפיים אנ'לא אמחא לך כפיים, יש אנשים עובדים כפליים בעובדת כפיים ולא מגרדים את האלפיים עזוב ת'וויסקי תעבור למים יא בן זונה אתה צודק יא זין, לחיים!
[Куплет 2: T.O.B & Номи] Про себя поговорил достаточно — а ты как? Как у тебя с бизнесом, как семья? Что тебе сказать — благословение, но по правде, это обманчиво. Чувствую лёгкую вину за то, как сильно я по этому скучаю. Что значит? Бро, ты знаешь, это сводит с ума. Сегодня у меня одна женщина, раньше были сотни. Номи: Да, но ты нашёл принцессу, своего ребёнка, дом с бассейном — чего ты ноешь на фоне успеха? Я не ною из‑за успеха, честно — благодарен. Но живу в рутине — дом и работа. Работа и дом — уже два года без отпуска. Чувствую себя как Кларк Кент — весь мир на плечах. Я тебе аплодировать не стану — есть люди, что вкалывают вдвое. Руками работают и еле наскребают две тысячи. Брось этот виски — переходи на воду. Сын суки, ты прав. Ты, хер, — за жизнь!
[פזמון] וויסקי, האם אתה חבר שלי או אויב וויסקי, האם אתה שונא אותי או שאתה אוהב וויסקי, לאן תלך? בוא תכנס לי לתוך הכוס ואז ישירות ללב
[Припев] Виски, ты мой друг или враг? Виски, ты меня ненавидишь или любишь? Виски, куда ты пойдёшь? Заходи в мой бокал — и прямо в сердце.
[וורס 3: טי.או.בי & נומי] ברמן שים לי פה את הבקבוק אחי אתה דפוק אנ'לא יכול לשתות עוד שלוק אתה חלש! אני מחוק! ואשתי כבר עצבנית להזמין לך קוקטייל אחי? עזוב תזמין מונית מה מונית? עזוב אני אנהג אני בסדר פעם אחרונה שאמרת את זה דפקת לי ת'טנדר טוב אז בוא תהיה שנייה רציני אם כבר יצאנו מהבר אז בוא נלך לחשפנית תגיד אתה רציני? נראה לך אני? אם אנ'לא חוזר עכשיו אני ישן במכונית לפי ההודעות יש לי רבע שעה בול זה כל הזמן שיידרש לה להחליף את המנעול לא יכול לחכות להתחתן אהה כן? מה אתה מזיין יא מסכן יאללה יאללה כבר אחי תעוף לי מהעיניים טוב צ'ייסר אחרון יא זין, לחיים!
[Куплет 3: T.O.B & Номи] Бармен, поставь мне тут бутылку. Бро, ты долбанутый, я не могу выпить ещё глоток. Ты слабак! Я в ноль! А моя жена уже злая. Заказать тебе коктейль, бро? Да брось, закажи такси. Какое такси? Да ладно, я сам поеду, я в порядке. В прошлый раз, когда ты так сказал, ты разбил мой пикап. Ладно, давай на секунду по‑серьёзке. Если уж вышли из бара, пойдём к стриптизёрше. Ты серьёзно? Думаешь, я? Если я сейчас не вернусь, спать буду в машине. Судя по сообщениям, у меня ровно четверть часа. Столько ей и нужно, чтобы сменить замок. Не могу дождаться, когда женюсь. Ага, да? Что ты несёшь, бедолага. Ладно‑ладно, брат, уйди с глаз. Ну, последний чейсер, хер, — за жизнь!
[פזמון] וויסקי, האם אתה חבר שלי או אויב וויסקי, האם אתה שונא אותי או שאתה אוהב וויסקי, לאן תלך? בוא תכנס לי לתוך הכוס ואז ישירות ללב
[Припев] Виски, ты мой друг или враг? Виски, ты меня ненавидишь или любишь? Виски, куда ты пойдёшь? Заходи в мой бокал — и прямо в сердце.

Глаголы из песни Ha’achim Blues - האחים בלוז

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שונא
ненавидишь
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
אוהב
любишь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
תלך
(ты) пойдёшь
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
בוא
приди / давай
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תיכנס
войдёшь / войдите
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти

Слова из песни Ha’achim Blues - האחים בלוז

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ויסקי
виски
לִשְׁתוֹת
пить
האם
ли
אתה
ты
חבר
друг
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться
שלי
мой
או
или
אויב
враг
א-י-ב
לְהִתְנַגֵּד
противостоять
שונא
ненавидишь
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
אותי
меня
שאתה
что ты
אוהב
любишь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לאן
куда
תלך
(ты) пойдёшь
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
בוא
приди / давай
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תיכנס
войдёшь / войдите
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
לי
мне
לתוך
внутрь / в
ת-ו-ך
הכוס
стакан / бокал
כ-ו-ס
לְמַלֵּא
наполнить
ואז
и затем
ישירות
напрямую / прямо
י-ש-ר
ללב
к сердцу
ל-ב-ב