עזוב את העבר
זה ממש לא מרגש
כי על מה כבר לא דובר
שלא הספקנו לקשקש
הכל נשאר אותו דבר
מה תוכל כבר לחדש
השמש שוב תזרח מחר
אייל גולן שוב מתגרש
כל עם ישראל אחים
אז מה אם לפעמים מדווחים
על רוצחים אקדחים ומלחמת אזרחים
מה על התפריט שהממשלה תכין
אני אזמין קריסה של כלכלה
וסייד קטן של מטחים
כי למה לי לסבול
סוגר תחדשות כי הם בדיוק כמו של אתמול
מי ימין ומי בשמאל
מי קטן ומי גדול
ועוטפים את זה יפה בסרט הפרדה כחול
מסיחים לנו תדעת
נועה קירל שחר סאול
מי נקע את הקרסול
וכך מוכרים אותך בזול
אבל תן לזמן לחלוף
הוא כבר יסדר הכל
אני בטוח כמו שאני בטוח שהעולם …שטוח
Оставь прошлое
Это совсем не трогает
Ведь о чём уже только не говорили,
чего мы ещё не успели обсудить?
Всё остаётся по‑прежнему,
что ты уже сможешь тут обновить?
Солнце снова взойдёт завтра,
Эяль Голан снова разводится.
Весь народ Израиля — братья,
ну и что, что иногда сообщают
об убийцах, пистолетах и гражданской войне?
А что в «меню», которое приготовит правительство?
Я закажу крах экономики
и маленький гарнир из залпов.
Зачем мне страдать?
Выключаю новости — они точь‑в‑точь как вчерашние.
Кто справа и кто слева,
кто маленький, а кто большой,
и красиво это упаковывают синей лентой ограждения.
Отвлекают наше внимание:
Ноа Кирель, Шахар Саул —
кто вывихнул лодыжку,
и так продают тебя дёшево.
Но дай времени пройти —
оно уже всё уладит.
Я уверен так же, как уверен, что мир… плоский.
פיזמון
אתה לא תבין ת׳עיניין
אז שים קפה בפינג׳אן
היום נגמר ומחר
עוד יום חדש נשרף עלינו
שים לי 2 סוכר
קצת להמתיק את המר
טיפה של צל במדבר
השמש עוד תזרח עלינו
Припев
Ты не поймёшь сути,
так что поставь кофе в финджан,
день закончился, а завтра
ещё один новый день сгорит для нас.
Положи мне две ложки сахара,
чтобы чуть подсладить горечь,
каплю тени в пустыне —
солнце ещё взойдёт над нами.
אתה ימני או שמאלני ?
לא יודע אחי, אני זה רק אני
מתעסקים בעיניינים שהם בכלל לא עניני
הבטחות כמו חול כשאין מה לאכול…זה חולני
אז תעביר ת׳אינדיקה
עזוב אותי פוליטיקה
שוברים שתיקה
עוברים בדיקה
יש חיסון אומרים תקח
זה חיסול אומרים תברח
אותו וויכוח שנשמשך
בלי לי לדבר פה אך
לא מבין בזה כלכך
תו ירוק /כלל החוק
אל תדבר אולי תבדוק
את הפרטים, אולי תמחוק
את הסרטון , בטיק וטוק
לא תאמין , תיהיה בשוק
עשיתי כבר מחקר עמוק
ואיזה דוקטור מכובד מאוד אמר …
שתוק!
אין לי שום אנרגיות אל הוויכוחים
שמתחילים החיכוכים אני כולי חיוכים
הם שולפים לי אקדחים
אני מחזיר להם פרחים
ומנגן שירים שמחים לכולם
Ты правый или левый?
Не знаю, брат, я — это просто я.
Занимаются делами, которые вовсе не мои.
Обещаний — как песка, когда нечего есть… это болезненно.
Так передай индику,
оставь меня в покое с политикой.
«Ломаем молчание»,
проходим проверки.
Есть вакцина — говорят, возьми.
Это ликвидация — говорят, беги.
Тот же спор, что тянется,
не давая мне тут и слова сказать.
Я в этом не так уж разбираюсь.
Зелёный паспорт / буква закона.
Не говори — может, проверь
подробности; может, удали
ролик — в Тик и Ток.
Не поверишь — будешь в шоке.
Я уже провёл глубокое исследование,
и какой‑то очень уважаемый доктор сказал…
Молчи!
У меня нет никаких сил на споры;
как только начинаются трения — я весь в улыбках.
Они достают на меня пистолеты,
а я возвращаю им цветы
и играю весёлые песни всем.
פיזמון
אתה לא תבין ת׳עיניין
אז שים קפה בפינג׳אן
היום נגמר ומחר
עוד יום חדש נשרף עלינו
שים לי 2 סוכר
קצת להמתיק את המר
טיפה של צל במדבר
השמש עוד תזרח עלינו
Припев
Ты не поймёшь сути,
так что поставь кофе в финджан,
день закончился, а завтра
ещё один новый день сгорит для нас.
Положи мне две ложки сахара,
чтобы чуть подсладить горечь,
каплю тени в пустыне —
солнце ещё взойдёт над нами.