Hebrewerry Logo
Derech - דרךTOB - טי.או.בי (Ft. Z.K - זי קיי)

Песня Derech - דרך на иврите

[וורס 1: טי.או.בי] וכל מה שנותר לי זה רק מנגינה ושיר אם זה מתחיל קלישאתי, אבל תן לי להסביר מיליונר לפני 30 אבל אנ'לא מרגיש עשיר כי כשאתה נמצא בסיר לחץ אז ללחץ אתה אסיר אני כבר לא אני, אין בי שום דבר אותנטי משוויץ בהכנסות כמו איזה ברוקר שמוק בבתים שואלים אם השתניתי, האמת היא זה די פתטי אין פה צדק פואטי, הפכתי למה ששנאתי ניסיתי להסתיר ת'ריקנות נכנסתי לי לקניון ורוקנתי כל חנות הפכתי העמדת פנים ממש לאמנות ואם להיות איתך כנה אנ'לא זוכר מה היא כנות אומרים שהכל הסתכלות, כפרה רק תביט נכון זרום על החיים האלה כאילו שהם ביט נכון אבל אין לי ת'בטחון לחיות בפרספקטיבה אני לא עומד בשיט הזה כמו ערבים בתקווה געגועים לדיבורים עד הזריחה לא היה לנו הרבה חוץ מבירה ושיחה לא היה לנו ארמון אבל היית לי נסיכה ואז הרסתי את הכל ולא תגיע לי סליחה אין רומנטיזציה בנישואים מאושרים זה לא גנגסטה לעשן וויד עם מסמכים ואישורים שאתה לא נרדם בלילה לפני 4:20 כי המצפון שלך מקיף אותך חזק בייסורים מאז בית ספר יסודי ידעו כבר בכיתה שלי כשההרס הוא עצמי זה הפך כבר לשיטה שלי בגלל זה מתהפך כל לילה במיטה שלי כי אף אחד לא יכנס לעומק השריטה שלי
[Куплет 1: T.O.B] И всё, что мне осталось — это лишь мелодия и песня Если это начинается клишированно, но дай мне объяснить Миллионер до тридцати, но я не чувствую себя богатым Ведь когда ты в скороварке, ты пленник давления Я уже не я, во мне нет ничего аутентичного Хвастаюсь доходами как какой-то шмук-брокер на показах домов Спрашивают, изменился ли я, по правде — это довольно жалко Здесь нет поэтической справедливости, я стал тем, что ненавидел Пытался скрыть пустоту Зашёл в торговый центр и опустошил каждый магазин Превратил притворство прямо в искусство И если быть с тобой честным, я уже не помню, что такое честность Говорят, всё — это взгляд, зайка, просто смотри правильно Плыви по этой жизни, как будто это правильный бит Но у меня нет уверенности жить с перспективой Я не выношу это дерьмо, как арабы в Тикве Тоскую по разговорам до рассвета У нас не было многого, кроме пива и беседы У нас не было дворца, но ты была моей принцессой А потом я всё разрушил, и мне не полагается прощение Нет романтизации в счастливом браке Это не гангста — курить траву с бумагами и разрешениями Когда ты не засыпаешь ночью до 4:20 Потому что совесть туго сжимает тебя мучениями С начальной школы уже знали в моём классе Когда разрушение — самонанесённое, это стало моим методом Вот почему я каждую ночь ворочаюсь в своей кровати Ведь никто не проникнет в глубину моего шрама
[פזמון: זי.קיי] X2 שוב צולל למצולות שוב מוצא שאין גבולות האם נועדנו לגדולות כל האמצעים כשרים כל הדרכים פסולות (שירו)
[Припев: Z.Kay] X2 Снова ныряю в пучины Снова нахожу, что нет границ Мы предназначены для великого? Все средства дозволены, все пути порочны (Пойте)
[גשר: זי.קיי] X2 לכל אחד יש דרך לכל אחד יש דרך לכל אחד, כל אחד
[Бридж: Z.Kay] X2 У каждого есть путь У каждого есть путь У каждого, у каждого
[וורס 2: זיקיי] את השנים הכי טובות שלי שרפתי על ספק כל טיפה של הגיון שמתי על השתק רצתי מרתונים כשהרצנו את הטייפ הייתי תחרותי כל כך, בסוף נרדמתי על הטראק שעות בתוך אולפן ריק כשהשעון דופק חוזר ליחידת דיור, יש לי מיטה, ארון, טואלט הכביסה שלי איננה אז הולך עם אותו הסט כל החיים שלי בתוך השיט הזה על ביט בועט "וכל החברה מסביב אומרים "זה הדבר הבא אחי "כל מה שנותר לי רק לומר "תודה רבה אחי בפנים אני אחרי פרידה ופאקינג לב שבור ורבתי לא מזמן עם כל הקרו ופאק איט אין סיפור שבא לי לספר יותר ואין חבר שבא לי לבקר יותר כל הלבד הזה הוא ממכר ומנכר יותר אבל הסם הזה כבר לא עוזר יותר, אני נודר עכשיו יש משהו חדש שמכרסם אותי בפנים אמונה עצמית שואפת לאפס עשיתי כל טעות שקיימת בספר וכל הזמן הזה יש לי חלום שלא מפסיק לדפוק לי בדלת אבל הליריקס לא עובד והכיס שלי לא עומד בהוצאות האלו (שיט) אני זוכר ת'יום שעזבתי ת'בית זה היה ביום קיץ, חסכתי ארזתי ת'מייק עיר הגדולה, אמא רציתי להוכיח משהו חמש שנים אחרי חוזר כאן עם כלום בידיים איפה הגבר שאני שואף להיות כולם עקפו אותי בסיבוב אני שוב על עוקף קריות אני שוב על אותו מקום אני שוב על אותו הספקטרום שוב אני על היאללה יאללה אבל שוב וואלה לא קורה כלום עובד על פאקינג אלבום יושב לי על הלב כמו פאקינג עלבון אוכל ת'עצמי מבפנים כמו פאקינג חלבון כל החיים חשבתי שפרפקציוניזם זה טוב עד שקלטתי שזאת מחלת נפש צריך ללמוד לשחרר צריך ללמוד לוותר צריך להפסיק לומר צריך עדיף להפסיק לדבר תמיד כדאי לעשות, פאק לנסות תמיד ידעתי לא גיליתי שום סוד זה רק אני והשריטה שלי
[Куплет 2: Z.Kay] Свои лучшие годы я сжёг на сомнение Каждую каплю разума поставил на мьют Бегал марафоны, пока мы гоняли тейп Я был таким конкурентным, в конце заснул на треке Часы в пустой студии, пока тикают часы Возвращаюсь в маленькую секцию, у меня кровать, шкаф, туалет Моего белья нет, так что хожу в том же сете Вся моя жизнь в этом дерьме на пинающем бите И вся тусовка вокруг говорит: «это следующая вещь, бро» И всё, что мне остаётся сказать: «большое спасибо, бро» Внутри я после расставания и с долбаным разбитым сердцем И недавно поссорился со всем крю И к чёрту, нет истории, которую мне хочется рассказывать И нет друга, которого хочется навещать Вся эта одиночка — она затягивает и отчуждает ещё сильнее Но этот наркотик больше не помогает, клянусь Теперь есть что-то новое, что гложет меня изнутри Вера в себя стремится к нулю Я сделал каждую ошибку, что есть в книге И всё это время у меня есть мечта, что не перестаёт стучать в дверь Но лирика не работает, и мой карман не выдерживает Этих расходов (чёрт) Я помню день, когда ушёл из дома Это был летний день, я накопил и упаковал микрофон Большой город, мама, я хотел что-то доказать Пять лет спустя возвращаюсь сюда с пустыми руками Где мужчина, каким я стремлюсь быть Все обогнали меня на повороте Я снова на объездной Крайот Я снова на том же месте Я снова на том же спектре Снова я на «ялла-ялла» Но снова, по правде, ничего не происходит Работаю над грёбаным альбомом Он сидит у меня на сердце, как грёбаное оскорбление Съедаю себя изнутри, как грёбаный белок Всю жизнь думал, что перфекционизм — это хорошо Пока не понял, что это психическое расстройство Нужно учиться отпускать Нужно учиться уступать Нужно перестать говорить «нужно» Лучше перестать говорить Всегда лучше делать, к чёрту пытаться Я всегда знал, я не открыл никакого секрета Это только я и моя царапина
[פזמון: זי.קיי] X2 שוב צולל למצולות שוב מוצא שאין גבולות האם נועדנו לגדולות כל האמצעים כשרים כל הדרכים פסולות (שירו)
[Припев: Z.Kay] X2 Снова ныряю в пучины Снова нахожу, что нет границ Мы предназначены для великого? Все средства дозволены, все пути порочны (Пойте)

Слова из песни Derech - דרך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שוב
снова
צולל
ныряю
צ-ל-ל
לִצְלוֹל
нырять
למצולות
в пучины
צ-ל-ל
לִשְׁקוֹעַ
тонуть
מוצא
нахожу
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
שאין
что нет
גבולות
границы
ג-ב-ל
לְהַגְבִּיל
ограничивать
האם
ли
נועדנו
мы были предназначены
י-ע-ד
לְהֵיעָד
быть предназначенным
לגדולות
к великим делам/к величию
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
כל
всё/всякий
האמצעים
средства
א-מ-צ-ע
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
использовать
כשרים
допустимы/кошерные
כ-ש-ר
לְהַכְשִׁיר
квалифицировать/делать пригодным
הדרכים
пути/дороги
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
פסולות
недопустимы/неприемлемы
פ-ס-ל
לִפְסוֹל
признавать недействительным
שירו
пойте!
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
לכל
для всех/каждому
אחד
один
יש
есть/имеется
דרך
путь/дорога/способ
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
זי.קיי
Зи.Кей (имя)
גשר
мост/бридж (часть песни)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
примирять/наводить мост
וכל
и всё/и весь
מה
что
שנותר
который остался
י-ת-ר
לְהִוָּתֵר
оставаться
לי
мне
זה
это/этот
רק
только
מנגינה
мелодия
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (музыку)
ושיר
и песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
אם
если
מתחיל
начинается/начинаю
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
להסביר
объяснить
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
объяснить
מיליונר
миллионер
לְהִתְעַשֵּׁר
разбогатеть
לפני
до/перед
מרגיש
чувствую/ощущаю
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
עשיר
богатый
ע-ש-ר
לְהִתְעַשֵּׁר
разбогатеть
כי
потому что/ибо
נמצא
нахожусь/находитcя (расположен)
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
находиться
בסיר
в кастрюле (кастрюля)
ס-י-ר
לְבַשֵּׁל
готовить (варить)
לחץ
давление/стресс
ל-ח-ץ
לְהִלָּחֵץ
нервничать/испытывать стресс
אתה
ты
אסיר
узник/пленник
א-ס-ר
לֶאֱסֹר
заключать в тюрьму/запрещать
אני
я
אין
нет (не существует)
בי
во мне
שום
ни один/никакой
דבר
вещь/предмет/дело
ד-ב-ר