Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ha’exit Ha’baa - האקסית הבאה
Ha’exit Ha’baa - האקסית הבאהTalisman - טליסמאן

Песня Ha’exit Ha’baa - האקסית הבאה на иврите

[וורס 1] את אישה לחתונה אבל לא לחתונה שלי היית צריכה להתייעץ עם ההיא האחרונה שלי גם היא מכירה את הבית את הסלון הזה משחק השקט בגנון הזה, שמחה גדולה הלילה ככה זה כשאוהבים מזמינים פיצה עם ריבים וקולה יאללה פאודה אינטליגנציה רגשית זה בייסיקלי שיט לא שמתי לב שאת האלוהים הנשית (אמן) אני אשלם על זה ביום כיפור ואת, את תשלמי על זה בלב שבור
[Куплет 1] Ты женщина для свадьбы, но не для моей. Тебе стоило посоветоваться с моей прошлой. И она знает этот дом, эту гостиную. Играем в молчанку в этом детсаду, сегодня большая радость. Так оно, когда любят: заказываем пиццу с ссорами и колой. Йалла, хаос. Эмоциональный интеллект — это, по сути, фигня. Я не заметил, что ты богиня (аминь). Я заплачу за это на Йом‑Кипур, а ты — заплатишь за это разбитым сердцем.
[פזמון] כאן גרים בכיף אני והאקסית הבאה שלי האקסית הבאה שלי השלט על הדלת X2
[Припев] Здесь живём в кайф — я и моя следующая бывшая, моя следующая бывшая. Табличка на двери x2.
[וורס 2] את אישה לחתונה אבל לא לחתונה שלי היית צריכה להתייעץ עם ההיא האחרונה שלי היית חוסכת לך דמעות כמו הכינרת מינימום והן ירדו ירדו ירדו ירדו ולא עשיתי כלום מה, מי, מו, כמה למה שוב את עצובה? אה על זה? ששכחתי שוב את יום האהבה? אין סיבה לשבור בשביל להוציא קיטור אורגזמה של הישמור וואן טו טרי וואן טו טרי וואן טו טרי יש לך פור הפסקנו כבר לספור טוב לנו עכשיו אבל צריך לזכור ש…
[Куплет 2] Ты женщина для свадьбы, но не для моей. Тебе стоило посоветоваться с моей прошлой — сэкономила бы слёз, минимум как Кинерет. И они лились‑лились‑лились‑лились, а я ничего не делал. Что, кто, чё, сколько — почему ты снова грустная? А, из‑за этого? Что я опять забыл День влюблённых? Нет причины всё ломать, чтобы выпустить пар. Оргазм «о боже», уан‑ту‑три, уан‑ту‑три. Уан‑ту‑три — у тебя фора, мы уже перестали считать. Нам хорошо сейчас, но надо помнить, что…
[פזמון] כאן גרים בכיף אני והאקסית הבאה שלי האקסית הבאה שלי השלט על הדלת X2
[Припев] Здесь живём в кайф — я и моя следующая бывшая, моя следующая бывшая. Табличка на двери x2.
[אאוטרו] אז תברחי (האקסית הבאה שלי) את יכולה (האקסית הבאה שלי) את לא רוצה להיות (האקסית הבאה שלי) כי אני בן נה נה נה אוהב אותך (האקסית הבאה שלי) חולם אותך (האקסית הבאה שלי) רוצה אותך (האקסית הבאה שלי) כן רק אותך
[Аутро] Так что беги (моя следующая бывшая), ты можешь (моя следующая бывшая), ты не хочешь быть (моей следующей бывшей), ведь я парень, на‑на‑на. Люблю тебя (моя следующая бывшая), вижу тебя во сне (моя следующая бывшая), хочу тебя (моя следующая бывшая), да, только тебя.

Глаголы из песни Ha’exit Ha’baa - האקסית הבאה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היית
ты была
היה
לִהְיוֹת
быть
להתיעץ
посоветоваться
יעץ
לְהִתְיַעֵץ
посоветоваться
מכירה
знает/знакома (ж.)
נכר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
כשאוהבים
когда любят
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
מזמינים
заказывают/приглашают
זמן
לְהַזְמִין
заказывать/приглашать
שמתי
я положил/поставил
שים
לָשִׂים
класть/ставить
אשלם
я заплачу
שלם
לְשַׁלֵּם
платить
תשלמי
ты заплатишь (ж.)
שלם
לְשַׁלֵּם
платить
גרים
живём
גור
לָגוּר
жить (проживать)
חוסכת
(ты бы) сэкономила/уберегла
חסך
לַחְסוֹךְ
экономить/беречь
ירדו
они опустились/пошли вниз
ירד
לָרֶדֶת
спускаться/сходить
עשיתי
я сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
ששכחתי
что (я) забыл
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
שכחתי
я забыл
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
לשבור
ломать/разбивать
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать/разбивать
להוציא
выпустить/извлечь
יצא
לְהוֹצִיא
выпустить/извлекать
הפסקנו
мы прекратили
פסיק
לְהַפְסִיק
прекратить
לספור
считать/подсчитывать
ספר
לִסְפּוֹר
считать
לזכור
помнить
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
תברחי
ты убежишь (ж.)
ברח
לִבְרֹחַ
убегать
רוצה
(ты/она) хочешь/хочет (ж.)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
אוהב
люблю (м.)/любит (м.)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
חולם
мечтаю/вижу сны (м.)
חלם
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны

Слова из песни Ha’exit Ha’baa - האקסית הבאה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
פזמון
припев
אאוטרו
аутро
1
1
2
2
את
ты (ж.)
אשה
женщина
לחתונה
на свадьбу
חתנ
לְהִתְחַתֵּן
пожениться/выйти замуж
אבל
но
לא
не/нет
שלי
мой/моя
היית
ты была
היה
לִהְיוֹת
быть
צריכה
нужна/должна (о необходимости)
להתיעץ
посоветоваться
יעץ
לְהִתְיַעֵץ
посоветоваться
עם
с
ההיא
та (жен.)
האחרונה
последняя
אחר
לְאַחֵר/לְהִישָּׁאֵר אַחֲרוֹן
опаздывать/оставаться последним
היא
она
מכירה
знает/знакома (ж.)
נכר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
את
(вин. показатель ‘эт’)
הבית
дом
בית
הסלון
гостиная
הזה
этот
משחק
игра
שחק
לְשַׂחֵק
играть
השקט
тишина
שקט
לִשְׁתּוֹק
молчать
בגנון
в детсаду/яслях
גננ
שמחה
радость
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
גדולה
большая
גדל
לְהַגְדִּיל/לִגְדֹּל
увеличивать/расти
הלילה
сегодня ночью
ליל
ככה
так/вот так
זה
это/этот
כשאוהבים
когда любят
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
מזמינים
заказывают/приглашают
זמן
לְהַזְמִין
заказывать/приглашать
פיצה
пицца
ריבים
ссоры
ריב
לָרִיב
ссориться
וקולה
и кола
יאללה
поехали!/давай!
פאודה
хаос/«Фауда»
אינטליגנציה
интеллект
רגשית
эмоциональная
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
ביסיקלי
в основном/базово
שיט
дерьмо
שמתי
я положил/поставил
שים
לָשִׂים
класть/ставить
לב
сердце
לבב
שאת
что ты (ж.)
האלהים
Бог
אלה
הנשית
женская/женственный
נשי
אמן
аминь
אני
я
אשלם
я заплачу
שלם
לְשַׁלֵּם
платить
על
за/о/на
ביום
в день
יום
כפור
Кипур (Йом Кипур)
כפר
ואת
и ты (ж.)
תשלמי
ты заплатишь (ж.)
שלם
לְשַׁלֵּם
платить
בלב
в сердце
לבב
שבור
разбитый
שבר
לִשְׁבּוֹר/לְהִישָּׁבֵר
ломать/разбиваться
כאן
здесь
גרים
живём
גור
לָגוּר
жить (проживать)
בכיף
в кайф/с удовольствием
אקסית
бывшая (девушка)
הבאה
следующая
בוא
לָבוֹא
приходить
השלט
табличка/вывеска
שלט
הדלת
дверь
דל
X2
×2 (дважды)
חוסכת
(ты бы) сэкономила/уберегла
חסך
לַחְסוֹךְ
экономить/беречь
לך
тебе (ж.)
דמעות
слёзы
דמע
לִבְכּוֹת
плакать
כמו
как/подобно
הכנרת
Кинерет (Галилейское море)
מינימום
минимум
והן
и они (ж.)
ירדו
они опустились/пошли вниз
ירד
לָרֶדֶת
спускаться/сходить
ולא
и не/а не
עשיתי
я сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
כלום
ничего/ничто
מה
что?
מי
кто?
מו
му (междом.)
כמה
сколько?
למה
почему?
שוב
снова
עצובה
грустная
עצב
אה
ах/ага
ששכחתי
что (я) забыл
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
שכחתי
я забыл
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
יום
день
יום
האהבה
любовь (с артиклем)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אין
нет/не имеется
סבה
причина
סבב
לשבור
ломать/разбивать
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать/разбивать
בשביל
ради/для
להוציא
выпустить/извлечь
יצא
לְהוֹצִיא
выпустить/извлекать
קיטור
пар (китóр)
אורגזמה
оргазм
של
из/принадлежности: «…из/…-ов» (частица ‘шел’)
הישמור
(да) Господь хранит/«Боже упаси»
שמר
ואן
уан (one)
טו
ту (two)
טרי
три (three, транслит)
יש
есть/имеется
פור
фора/преимущество (старт)
הפסקנו
мы прекратили
פסיק
לְהַפְסִיק
прекратить
כבר
уже
לספור
считать/подсчитывать
ספר
לִסְפּוֹר
считать
טוב
хорошо/хороший
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
לנו
нам
עכשו
сейчас
צריך
нужно/должен (м.)
לזכור
помнить
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
ש
что/который (союз)
אז
тогда/итак
תברחי
ты убежишь (ж.)
ברח
לִבְרֹחַ
убегать
יכולה
можешь/в состоянии (ж.)
רוצה
(ты/она) хочешь/хочет (ж.)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
כי
потому что
בן
сын/мужчина
בן
נה
на-на-на (междом.)
אוהב
люблю (м.)/любит (м.)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя (ж.)
חולם
мечтаю/вижу сны (м.)
חלם
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
כן
да
רק
только