Hebrewerry Logo
Tizkeri - תזכריDikla - דיקלה

Песня Tizkeri - תזכרי на иврите

תזכרי שבשעה שהשמש תשקע באותה השנייה אני אזכור אותך
Помни, что когда солнце зайдёт, в ту же секунду я вспомню о тебе
תזכרי שבשעה שהשמש תזרח אני אזרח איתך
Помни, что когда взойдёт солнце, я взойду вместе с тобой
סיפרו לך שיש דרך אחת להגיע
Тебе сказали, что есть только один способ добраться
את עוזבת
Ты уходишь

Слова из песни Tizkeri - תזכרי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תזכרי
ты запомнишь
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
שבשעה
когда
שהשמש
когда солнце
תשקע
(солнце) зайдёт
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
заходить (о солнце)
באותה
в той же (ж.)
השניה
секунда
ש-נ-י
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
אני
я
אזכור
я запомню
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
אותך
тебя (ж.)
תזרח
(солнце) взойдёт
ז-ר-ח
לִזְרֹחַ
восходить (о солнце)
אזרח
я засияю
ז-ר-ח
לִזְרֹחַ
сиять
אתך
с тобой (ж.)
ספרו
они рассказали
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
לך
тебе (ж.)
שיש
что есть
דרך
путь; дорога
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
אחת
одна
א-ח-ד
להגיע
прийти; прибыть
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прийти; прибыть
את
ты (ж.)
עוזבת
ты уходишь
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
уходить