Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Olam Hadash - עולם חדש
Olam Hadash - עולם חדשDikla - דיקלה

Песня Olam Hadash - עולם חדש на иврите

ציירי לי דרך ציירי לי מקום נלך ביחד נלך ונחלום הו ציפור שלי לטפי אותי עכשיו
Нарисуй мне дорогу Нарисуй мне место Пойдём вместе Пойдём и помечтаем О, моя птичка Приласкай меня сейчас
ספרי על ארץ ספרי על כוכב נצעד ביחד נצעד ונאהב הו ציפור שלי חבקי אותי עכשיו
Расскажи о земле Расскажи о звезде Пойдём вместе Пойдём и будем любить О, моя птичка Обними меня сейчас
אני עולה ועולה בכל שנייה בכל רגע אני רואה ורוצה התחלה בכל רגע של עולם עולם חדש
Я поднимаюсь и поднимаюсь Каждую секунду, каждый миг Я вижу и хочу начала В каждом мгновении мира Новый мир
ציירי לי שמש ציירי לי חלום נישן ביחד נישן ונחלום הו ציפור שלי נשקי אותי עכשיו
Нарисуй мне солнце Нарисуй мне мечту Поспим вместе Поспим и помечтаем О, моя птичка Поцелуй меня сейчас
אני עולה ועולה בכל שנייה בכל רגע אני רואה ורוצה התחלה בכל רגע של עולם עולם חדש
Я поднимаюсь и поднимаюсь Каждую секунду, каждый миг Я вижу и хочу начала В каждом мгновении мира Новый мир

Глаголы из песни Olam Hadash - עולם חדש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
צירי
нарисуй
צ-י-ר
לְצַיֵּר
рисовать
נלך
пойдём
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ונחלום
и будем мечтать
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
לטפי
погладь
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
ласкать
ספרי
расскажи
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
נצעד
мы будем шагать
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
шагать
ונאהב
и будем любить
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
חבקי
обними
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
עולה
поднимаюсь
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
ועולה
и поднимаюсь
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
רואה
вижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ורוצה
и хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
נישן
мы будем спать
י-ש-ן
לִישׁוֹן
спать
נשקי
поцелуй
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать

Слова из песни Olam Hadash - עולם חדש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
צירי
нарисуй
צ-י-ר
לְצַיֵּר
рисовать
לי
мне
דרך
путь
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
ступать
מקום
место
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
размещать
נלך
пойдём
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ביחד
вместе
י-ח-ד
לְאַחֵד
объединять
ונחלום
и будем мечтать
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
הו
о!
צפור
птица
צ-פ-ר
לָעוּף
летать
שלי
мой
לטפי
погладь
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
ласкать
אותי
меня
עכשו
сейчас
ספרי
расскажи
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
על
о
ארץ
земля
א-ר-ץ
לָגוּר
жить
כוכב
звезда
כ-כ-ב
לִזְרוֹחַ
сиять
נצעד
мы будем шагать
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
шагать
ונאהב
и будем любить
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
חבקי
обними
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
אני
я
עולה
поднимаюсь
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
ועולה
и поднимаюсь
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
בכל
в каждом
שניה
секунда
ש-נ-י
לִסְפּוֹר
считать
רגע
момент
ר-ג-ע
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить
רואה
вижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ורוצה
и хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
התחלה
начало
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать
של
из
עולם
мир
ע-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
חדש
новый
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
שמש
солнце
ש-מ-ש
לִזְרוֹחַ
сиять
חלום
сон
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
נישן
мы будем спать
י-ש-ן
לִישׁוֹן
спать
נשקי
поцелуй
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать