Hebrewerry Logo
Lirkod - לרקודDikla - דיקלה

Песня Lirkod - לרקוד на иврите

[בית 1] אז מה אם רציתי יותר מכולם לגור שם גבוה בסוף העולם, זה מגיע לי אני יודעת זה אף פעם לא מספיק אז רציתי לטרוף את הכול נפלתי וקמתי, יצאתי בזול, זה לא בגללי מזל שאלוהים תמיד סולח
[Куплет 1] Ну и что, если я хотела больше всех? Жить там, высоко, на краю света — это мне по праву. Я знаю, этого никогда не бывает достаточно, так что я хотела забрать всё. Я падала и поднималась, легко отделалась — не благодаря мне. Хорошо, что Бог всегда прощает.
[טרום-פזמון] ואיך השתגעתי לבד בלילות תפסתי מונית, נסעתי שעות לאן? רק שייקח אותי מכאן הלילה "תשים מזרחית כי זה טוב לדמעות" רציתי יותר, קיבלתי פחות מדיי הלוואי ויגמר
[Пре-припев] И как же я сходила с ума одна по ночам. Поймала такси, ехала часами. Куда? Лишь бы увёз меня отсюда этой ночью. «Включи мизрахит, это хорошо для слёз». Я хотела большего, получила слишком мало. Хотелось бы, чтобы это кончилось.
[פזמון] בא לי לרקוד כשהלב שלי שבור עכשיו לרסיסים בא לי לרקוד כשהכל סביב ירד מזמן מהפסים לרקוד, לרקוד, לרקוד
[Припев] Мне хочется танцевать, когда моё сердце сейчас разбито на осколки. Мне хочется танцевать, когда всё вокруг давно сошло с рельсов. Танцевать, танцевать, танцевать.
[בית 2] אז מה, אחרים נשארו אצלך ?זוכר את הלילה בתוך הבריכה "איך נשבעת לי "אני שלך, עכשיו הלב יודע כמה פרחים שזרקתי לפח היית קשה לי, היית לי רך כששיקרת לי מזל שיש מי שתמיד סולח
[Куплет 2] Ну и что, другие остались у тебя. Помнишь ту ночь в бассейне? Как ты клялся мне: «Я твой» — теперь сердце знает. Сколько цветов я выбросила в мусор. Ты был мне жёстким, ты был мне нежным. Когда ты лгал мне — хорошо, что есть тот, кто всегда прощает.
[טרום-פזמון] ואיך השתגעתי לבד בלילות תפסתי מונית, נסעתי שעות לאן? רק שייקח אותי מכאן הלילה "תשים מזרחית כי זה טוב לדמעות" רציתי יותר, קיבלתי פחות מדיי הלוואי ויגמר
[Пре-припев] И как же я сходила с ума одна по ночам. Поймала такси, ехала часами. Куда? Лишь бы увёз меня отсюда этой ночью. «Включи мизрахит, это хорошо для слёз». Я хотела большего, получила слишком мало. Хотелось бы, чтобы это кончилось.
[פזמון] בא לי לרקוד כשהלב שלי שבור עכשיו לרסיסים בא לי לרקוד כשהכל סביב ירד מזמן מהפסים לרקוד, לרקוד, לרקוד
[Припев] Мне хочется танцевать, когда моё сердце сейчас разбито на осколки. Мне хочется танцевать, когда всё вокруг давно сошло с рельсов. Танцевать, танцевать, танцевать.
[אאוטרו] לרקוד, לרקוד, לרקוד לרקוד, לרקוד, לרקוד לרקוד, לרקוד, לרקוד לרקוד, לרקוד, לרקוד
[Аутро] Танцевать, танцевать, танцевать Танцевать, танцевать, танцевать Танцевать, танцевать, танцевать Танцевать, танцевать, танцевать

Глаголы из песни Lirkod - לרקוד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רציתי
я хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לגור
жить (проживать)
ג-ו-ר
לָגוּר
жить
מגיע
прибывает; полагается
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
יודעת
знаю (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לטרוף
пожирать
ט-ר-ף
לִטְרוֹף
пожирать
נפלתי
я упала
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
וקמתי
и я встала
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
יצאתי
я вышла
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
סולח
прощает
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
прощать
השתגעתי
я сошла с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сходить с ума
תפסתי
я поймала; схватила
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватить
נסעתי
я ехала
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
שיקח
чтобы (он) забрал
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
תשים
ты поставишь/включишь
ש-י-ם
לָשִׂים
поставить; класть
קיבלתי
я получила
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
ויגמר
и закончится
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
בא
приходит; приходит в голову (хочется)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לרקד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקֹד
танцевать
ירד
сошёл; упал (вниз)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
נשארו
остались
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
זוכר
помнишь; помнит (м.)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
נשבעת
ты поклялся (м.)
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבַע
клясться
יודע
знает (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שזרקתי
которые я выбросила/бросила
ז-ר-ק
לִזְרֹק
бросать; выбрасывать
היית
ты был (м.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כששקרת
когда ты лгал (м.)
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать

Слова из песни Lirkod - לרקוד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет; дом
ב-י-ת
לָגוּר
жить (проживать)
1
1
טרום־פזמון
пре-припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
אאוטרו
аутро (финал)
לְסַיֵּם
заканчивать
2
2
אז
тогда; значит
מה
что
אם
если
רציתי
я хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
יותר
больше
י-ת-ר
לְהַגְדִּיל
увеличить
מכלם
чем все; из всех
כ-ל-ל
לגור
жить (проживать)
ג-ו-ר
לָגוּר
жить
שם
там
גבוה
высокий
ג-ב-ה
לְהַגְבִּיהַּ
повышать
בסוף
в конце; в итоге
ס-ו-ף
העולם
мир (вселенная)
ע-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
זה
это
מגיע
прибывает; полагается
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
לי
мне; для меня
אני
я
יודעת
знаю (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אף
ни (в выраж. «никогда»)
פעם
раз; разок
פ-ע-מ
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить
לא
не; нет
מספיק
достаточный; хватит
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
хватать; успевать
לטרוף
пожирать
ט-ר-ף
לִטְרוֹף
пожирать
את
частица прямого дополнения «эт»
הכל
всё
כ-ל
לְכַלּוֹל
включать
נפלתי
я упала
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
וקמתי
и я встала
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
יצאתי
я вышла
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
בזול
дёшево
ז-ו-ל
לְהוֹזִיל
удешевлять
בגללי
из‑за меня
מזל
удача
מ-ז-ל
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
שאלהים
что Бог
א-ל-ה
תמיד
всегда
סולח
прощает
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
прощать
ואיך
и как
השתגעתי
я сошла с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сходить с ума
לבד
одна; в одиночку
ב-ד-ד
לְבַדֵּד
ізолювати (делать одинокой)
בלילות
ночами
ל-י-ל
לִישׁוֹן
спать
תפסתי
я поймала; схватила
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватить
מונית
такси
לִנְסוֹעַ
ехать
נסעתי
я ехала
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
שעות
часы (часы времени)
ש-ע-ה
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
לאן
куда
רק
только
שיקח
чтобы (он) забрал
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אותי
меня (вин.)
מכאן
отсюда
הלילה
ночь (сегодня)
ל-י-ל
לָלִין
ночевать
תשים
ты поставишь/включишь
ש-י-ם
לָשִׂים
поставить; класть
מזרחית
восточная (жанр)
ז-ר-ח
כי
потому что
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
לדמעות
к слезам
ד-מ-ע
לִבְכּוֹת
плакать
קיבלתי
я получила
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
פחות
меньше
פ-ח-ת
לְהַפְחִית
уменьшить
מדי
слишком (чересчур)
ד-י
לְהַגְזִים
преувеличивать; перегибать
הלואי
хотя бы; дай Бог
ויגמר
и закончится
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
בא
приходит; приходит в голову (хочется)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לרקד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקֹד
танцевать
כשהלב
когда сердце
שלי
мой/моя/моё
שבור
разбитый
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать; разбивать
עכשו
сейчас
לרסיסים
на осколки
ר-ס-ס
לְרַסֵּק
раздробить; раскрошить
כשהכל
когда всё
סביב
вокруг
ס-ב-ב
ירד
сошёл; упал (вниз)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
מזמן
давно
ז-מ-ן
מהפסים
с рельс; с колеи
פ-ס
לִסְלוֹל
прокладывать (рельсы)
אחרים
другие
א-ח-ר
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться
נשארו
остались
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
אצלך
у тебя (м.)
זוכר
помнишь; помнит (м.)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
בתוך
внутри
ת-ו-ך
הבריכה
бассейн
ב-ר-כ
לִשְׂחוֹת
плавать
נשבעת
ты поклялся (м.)
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבַע
клясться
שלך
твой (м.)
יודע
знает (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
כמה
сколько
פרחים
цветы
פ-ר-ח
לִפְרֹחַ
цвести
שזרקתי
которые я выбросила/бросила
ז-ר-ק
לִזְרֹק
бросать; выбрасывать
לפח
в мусорное ведро
פ-ח
לִזְרֹק
бросать (в мусор)
היית
ты был (м.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
קשה
жёсткий; трудный
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять; ожесточать
רך
мягкий
ר-כ
לְרַכֵּךְ
смягчать
כששקרת
когда ты лгал (м.)
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
שיש
что есть (имеется)
מי
кто