[בית 1]
אחת רוקדת בכיכר
אולי יבחין בה איש מוכר, אולי
אחר צועק בקול גדול
תכנסו, כאן יש הכול בזול
ואיש גדול במשאית
חוצה עכשיו לתוך שלולית
מלכלך לי את החצאית
שרק קניתי
[Куплет 1]
Одна танцует на площади
Может, заметит её знакомый мужчина, может быть
Другой кричит громким голосом:
Заходите, здесь всё дёшево
А здоровенный мужик в грузовике
сейчас въезжает прямо в лужу
Забрызгивает мне юбку,
которую я только что купила
[פזמון]
לנסוע בכבישים פתוחים
ולצעוק לאלוהים מה אתנו
האם זה כל מה שהשגת בשבילנו
נוסעת בכבישים פתוחים
כשהרמקולים מתפוצצים
אינתא עומרי
היכן האיש שלי שכה אהבתי
[Припев]
Ехать по открытым дорогам
И кричать Богу: что с нами?
Неужели это всё, чего ты добился для нас?
Еду по открытым дорогам,
когда колонки взрываются,
Ты — моя жизнь.
Где мой мужчина, которого я так любила?
[בית 2]
דויד חי אבל נרדם
על ספסל בבלוק ישן, נעול
אומרים הילד מחונן
אך הוא אבוד בתוך עשן, מסטול
ואיש חצוף במעלית
נדבק בי אל החצאית, נמאס
מספיק שנרטבתי
[Куплет 2]
Давид жив, но уснул
На скамейке у старого дома, запертого
Говорят, мальчик одарён,
но он потерян в дыму, обкуренный
А наглый тип в лифте
прилип ко мне, к моей юбке — надоело!
С меня хватит: я и так промокла
[פזמון]
לנסוע בכבישים פתוחים
ולצעוק לאלוהים מה אתנו
האם זה כל מה שהשגת בשבילנו
נוסעת בכבישים פתוחים
כשהרמקולים מתפוצצים
אינתא עומרי
היכן האיש שלי שכה אהבתי
[Припев]
Ехать по открытым дорогам
И кричать Богу: что с нами?
Неужели это всё, чего ты добился для нас?
Еду по открытым дорогам,
когда колонки взрываются,
Ты — моя жизнь.
Где мой мужчина, которого я так любила?