Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. MiKatze LeKatze - מקצה לקצה
MiKatze LeKatze - מקצה לקצהMooki - מוקי

Песня MiKatze LeKatze - מקצה לקצה на иврите

[פתיחה:] יו, שלא יהיה לכם ספק אני אטפס את ההר, אני אשחה את הים העולם הזה שלי, אני רוצה אותו עכשיו אני רוצה אותו מיד שימו לב, שמע ישראל
[Вступление:] Йо, чтобы у вас не было сомнений Я взберусь на гору, я переплыву море Этот мир мой, я хочу его сейчас Я хочу его немедленно Внимание, Слушай, Израиль
[פזמון:] [מקהלה:] אני אטפס את ההר, אני אשחה את הים אני אחצה ת'מדבר, אני אכבוש ת'עולם [מוקי:]X2 כי אם נפסיק לשאול - נפסיק לגדול אם לא נלך רחוק - אז בקרוב ניפול
[Припев:] [Хор:] Я взберусь на гору, я переплыву море Я пересеку пустыню, я покорю мир [Муки:] X2 Ведь если мы перестанем спрашивать — мы перестанем расти Если не пойдём далеко — то вскоре упадём
[בית 1:] כי אני ראיתי מוחות גדולים מתבזבזים על פוליטיקה קטנה ותאווה בינונית ראיתי אלף נביאים של שקר תמיד הם מספרים לי שיש להם תוכנית ראיתי את הארץ מקצה לקצה כמה הרבה אתה מחפש וכמה מעט אתה מוצא רק נגיעות, כמה טיפות אבל הן שוות יותר מים, אני לא אפסיק לנסות והדרך עוד קוראת לי להמשיך להוסיף וללכת גם אם בחוץ כבר מחשיך שום דבר שאין לי אני בטח לא צריך השביל הזה הוא השביל שלי ואת עצמי אני מוליך
[Куплет 1:] Ведь я видел, как большие умы растрачиваются впустую На мелкую политику и посредственную похоть Я видел тысячу лжепророков — Они всегда твердят мне, что у них есть план Я видел эту землю от края до края Как много ты ищешь и как мало находишь Лишь прикосновения, несколько капель, Но они дороже воды; я не перестану пытаться И дорога всё ещё зовёт меня продолжать идти, Даже если снаружи уже темнеет Ничто из того, чего у меня нет, мне, конечно, не нужно Эта тропа — моя тропа, и я веду сам себя
[פזמון:] [מקהלה:] אני אטפס את ההר, אני אשחה את הים אני אחצה ת'מדבר, אני אכבוש ת'עולם [מוקי:] כי אם נפסיק לשאול - נפסיק לגדול אם לא נלך רחוק - אז בקרוב ניפול
[Припев:] [Хор:] Я взберусь на гору, я переплыву море Я пересеку пустыню, я покорю мир [Муки:] Ведь если мы перестанем спрашивать — мы перестанем расти Если не пойдём далеко — то вскоре упадём
[בית שני:] כמה שתקנו כשהיינו צריכים לצעוק כמה צעקנו כשהיינו צריכים לשתוק כמה נלחמנו במקום לוותר כמה וויתרנו במקום להילחם כי זה אף פעם לא יוצא כמו שאתה רוצה החיים לא קורים כמו שהיית מצפה והבריחה הזו היא מחלה כזו שגם אלף רופאים לא יוכלו לרפא אבל כל שאלה היא כבר תשובה כל נגיעה כל כך טובה הכוח נמצא במחשבה - כמה אהבה כי לחגוג ת'חיים זו הדרך לשרוד מבקש שיתנו לי עוד שרק יתנו לי ללכת עוד את אותה הדרך שקוראת לי לקום ולצאת צריך רק את מה שיש בי - כל מה שיש לי לתת אותה הדרך היא נפקחת מעצמה כל המכשולים הם אשליה
[Куплет 2:] Сколько мы молчали, когда нужно было кричать Сколько кричали, когда нужно было молчать Сколько сражались вместо того, чтобы уступить Сколько уступали вместо того, чтобы сражаться Ведь никогда не выходит так, как ты хочешь Жизнь не происходит так, как ты ожидал И этот побег — такая болезнь, Которую даже тысяча врачей не смогут исцелить Но каждый вопрос — это уже ответ Каждое прикосновение — так приятно Сила находится в мысли — сколько любви Ведь праздновать жизнь — это путь к тому, чтобы выжить Прошу, пусть дадут мне ещё, Пусть только позволят мне идти дальше Той самой дорогой, что зовёт меня встать и выйти Мне нужно лишь то, что есть во мне — всё, что я могу дать Та самая дорога раскрывается сама собой, Все препятствия — иллюзия
[פזמון:] [מקהלה:] אני אטפס את ההר, אני אשחה את הים אני אחצה ת'מדבר, אני אכבוש ת'עולם [מוקי:]X4 כי אם נפסיק לשאול - נפסיק לגדול אם לא נלך רחוק - אז בקרוב ניפול
[Припев:] [Хор:] Я взберусь на гору, я переплыву море Я пересеку пустыню, я покорю мир [Муки:] X4 Ведь если мы перестанем спрашивать — мы перестанем расти Если не пойдём далеко — то вскоре упадём
[מקהלה:]X2 אני אטפס את ההר, אני אשחה את הים אני אחצה ת'מדבר, אני אכבוש ת'עולם
[Хор:] X2 Я взберусь на гору, я переплыву море Я пересеку пустыню, я покорю мир

Глаголы из песни MiKatze LeKatze - מקצה לקצה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
אטפס
я взберусь
טפס
לְטַפֵּס
взбираться
אשחה
я поплыву
שחה
לִשְׂחוֹת
плавать/плыть
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
שימו
положите/обратите (внимание)
שימ
לָשִׂים
класть/помещать
שמע
слушай
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слушать
אחצה
я пересеку
חצה
לַחֲצוֹת
пересекать
אכבוש
я завоюю
כבש
לִכְבּוֹשׁ
завоевать
נפסיק
мы перестанем
פסק
לְהַפְסִיק
прекращать
לשאול
спрашивать
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
לגדול
расти
גדל
לִגְדּוֹל
расти
נלך
мы пойдём
הלך
לָלֶכֶת
идти
נפול
мы упадём
נפל
לִפּוֹל
падать
ראיתי
я видел/видела
ראה
לִרְאוֹת
видеть
מתבזבזים
растрачиваются
בזבז
לְהִתְבַּזְבֵּז
растрачиваться
מספרים
рассказывают
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
מחפש
ищешь
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
מוצא
находишь
מצא
לִמְצוֹא
находить
אפסיק
я перестану
פסק
לְהַפְסִיק
прекращать
לנסות
пытаться/пробовать
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
קוראת
зовёт/читает (ж.)
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
להמשיך
продолжать
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
להוסיף
добавить
יסף
לְהוֹסִיף
добавить
וללכת
и идти
הלך
לָלֶכֶת
идти
מחשיך
темнеет (делается тёмным)
חשך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять/темнеть
מוליך
веду/провожу
הלך
לְהוֹלִיךְ
вести/проводить
שתקנו
мы молчали
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
כשהיינו
когда мы были
היה
לִהְיוֹת
быть
לצעק
кричать
צעק
לִצְעֹק
кричать
צעקנו
мы кричали
צעק
לִצְעֹק
кричать
לשתוק
молчать
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
נלחמנו
мы сражались
לחם
לְהִילָּחֵם
сражаться
לותר
уступить/сдаваться
וותר
לְוַתֵּר
уступать/сдаваться
ויתרנו
мы уступили/сдались
וותר
לְוַתֵּר
уступать/сдаваться
להילחם
сражаться
לחם
לְהִילָּחֵם
сражаться
יוצא
выходит/получается
יצא
לָצֵאת
выходить
קורים
случаются
קרה
לִקְרוֹת
случаться
שהיית
что ты был
היה
לִהְיוֹת
быть
מצפה
ожидаешь
צפה
לְצַפּוֹת
ожидать
יוכלו
смогут
יכול
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии
לרפא
вылечить
רפא
לְרַפֵּא
вылечить
נמצא
находится
מצא
לְהִמָּצֵא
находиться
לחגג
праздновать
חגג
לַחְגֹּג
праздновать
לשרוד
выживать
שרד
לִשְׂרוֹד
выживать
מבקש
прошу/просящий
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
שיתנו
чтобы дали
נתן
לָתֵת
давать
יתנו
дадут
נתן
לָתֵת
давать
ללכת
идти
הלך
לָלֶכֶת
идти
שקוראת
которая зовёт
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
לקום
встать/подняться
קום
לָקוּם
вставать
ולצאת
и выйти
יצא
לָצֵאת
выходить
לתת
давать
נתן
לָתֵת
давать
נפקחת
раскрывается (глаза)/открывается
פקח
לְהִפָּקֵחַ
раскрываться/открываться

Слова из песни MiKatze LeKatze - מקצה לקצה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיחה
вступление
פתח
יו
йо
שלא
что не
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
לכם
вам
ספק
сомнение
ספק
לְפַקְפֵּק
сомневаться
אני
я
אטפס
я взберусь
טפס
לְטַפֵּס
взбираться
את
(показатель прямого дополнения)
ההר
гора
הרר
אשחה
я поплыву
שחה
לִשְׂחוֹת
плавать/плыть
הים
море
יםם
העולם
мир (вселенная)
עלם
הזה
этот
שלי
мой
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
אותו
его/его самого (вин.)
עכשו
сейчас
מיד
немедленно
שימו
положите/обратите (внимание)
שימ
לָשִׂים
класть/помещать
לב
сердце; внимание (идиома)
לבב
שמע
слушай
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слушать
ישראל
Израиль
פזמון
припев
פזמ
מקהלה
хор/хоровая группа
קהל
לְהִתְקַהֵל
собираться (толпой)
אחצה
я пересеку
חצה
לַחֲצוֹת
пересекать
ת׳מדבר
(тот) пустыню
דבר
אכבוש
я завоюю
כבש
לִכְבּוֹשׁ
завоевать
ת׳עולם
(тот) мир (вселенную)
עלם
מוקי
Муки (имя)
X2
×2
כי
потому что
נפסיק
мы перестанем
פסק
לְהַפְסִיק
прекращать
לשאול
спрашивать
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
לגדול
расти
גדל
לִגְדּוֹל
расти
לא
не
נלך
мы пойдём
הלך
לָלֶכֶת
идти
רחוק
далёкий/далеко
רחק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
אז
тогда
בקרוב
скоро
נפול
мы упадём
נפל
לִפּוֹל
падать
בית
куплет (дом)
בית
1
1
ראיתי
я видел/видела
ראה
לִרְאוֹת
видеть
מוחות
умы/мозги
מוח
גדולים
большие
גדל
לִגְדּוֹל
расти
מתבזבזים
растрачиваются
בזבז
לְהִתְבַּזְבֵּז
растрачиваться
על
на/о
פוליטיקה
политика
קטנה
маленькая
קטנ
ותאוה
и похоть/вожделение
אוה
לְהִתְאַוּוֹת
вожделеть/сильно желать
בינונית
средняя/посредственная
בינ
אלף
тысяча
נביאים
пророки
נבא
לְנַבֵּא
пророчествовать
של
из/принадлежность (of)
שקר
ложь
שקר
לְשַׁקֵּר
лгать
תמיד
всегда
הם
они (м.)
מספרים
рассказывают
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
לי
мне/для меня
שיש
что есть
להם
у них/им
תוכנית
план/программа
תכננ
לְתַכְנֵן
планировать
הארץ
земля/страна
ארץ
מקצה
от края
קצה
לקצה
к краю
קצה
כמה
сколько/как
הרבה
много
אתה
ты (м.)
מחפש
ищешь
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
מעט
мало/немного
מוצא
находишь
מצא
לִמְצוֹא
находить
רק
только
נגיעות
прикосновения
נגע
לָגַעַת
касаться
טיפות
капли
טפפ
לְטַפְטֵף
капа́ть/крапати
אבל
но
הן
они (ж.)
שוות
стоящие/равные (ж. мн.)
שוה
יותר
больше
מים
вода
אפסיק
я перестану
פסק
לְהַפְסִיק
прекращать
לנסות
пытаться/пробовать
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
והדרך
и дорога/путь
דרך
לִדְרוֹךְ
ступать
עוד
ещё/всё ещё
קוראת
зовёт/читает (ж.)
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
להמשיך
продолжать
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
להוסיף
добавить
יסף
לְהוֹסִיף
добавить
וללכת
и идти
הלך
לָלֶכֶת
идти
גם
также
אם
если
בחוץ
снаружи/на улице
כבר
уже/уже
מחשיך
темнеет (делается тёмным)
חשך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять/темнеть
שום
никакой/ни один
דבר
вещь/дело
דבר
שאין
что нет/которого нет
בטח
конечно/наверняка
צריך
нужен/должен
צריך
השביל
тропинка/путь
שבל
ואת
и (частица «эт»)
עצמי
сам/себя (мой)
מוליך
веду/провожу
הלך
לְהוֹלִיךְ
вести/проводить
שני
второй
שתקנו
мы молчали
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
כשהיינו
когда мы были
היה
לִהְיוֹת
быть
צריכים
нуждались/должны были (мн.)
צריך
לצעק
кричать
צעק
לִצְעֹק
кричать
צעקנו
мы кричали
צעק
לִצְעֹק
кричать
לשתוק
молчать
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
נלחמנו
мы сражались
לחם
לְהִילָּחֵם
сражаться
במקום
вместо
לותר
уступить/сдаваться
וותר
לְוַתֵּר
уступать/сдаваться
ויתרנו
мы уступили/сдались
וותר
לְוַתֵּר
уступать/сдаваться
להילחם
сражаться
לחם
לְהִילָּחֵם
сражаться
זה
это
אף
ни/совсем (в «никогда»)
פעם
раз/когда‑либо
פעמ
יוצא
выходит/получается
יצא
לָצֵאת
выходить
כמו
как/подобно
שאתה
что ты
החיים
жизнь
חיה
לִחְיוֹת
жить
קורים
случаются
קרה
לִקְרוֹת
случаться
שהיית
что ты был
היה
לִהְיוֹת
быть
מצפה
ожидаешь
צפה
לְצַפּוֹת
ожидать
והבריחה
и побег (бегство)
ברח
לִבְרוֹחַ
убегать/сбегать
הזו
эта (ж.)
היא
она/это (ж.)
מחלה
болезнь
חלה
לַחֲלוֹת
болеть
כזו
такая/подобная
שגם
что также
רופאים
врачи
רפא
לְרַפֵּא
лечить
יוכלו
смогут
יכול
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии
לרפא
вылечить
רפא
לְרַפֵּא
вылечить
כל
всё/всякий
שאלה
вопрос
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
תשובה
ответ
שוב
לַעֲנוֹת
отвечать
נגיעה
прикосновение
נגע
לָגַעַת
касаться
כך
так/таким образом
טובה
хорошая/добрая
טוב
לְהֵיטִיב
делать лучше/благотворить
הכח
сила
כוח
נמצא
находится
מצא
לְהִמָּצֵא
находиться
במחשבה
в мысли
חשב
לַחְשֹׁב
думать
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהֹב
любить
לחגג
праздновать
חגג
לַחְגֹּג
праздновать
ת׳חיים
(эту) жизнь (вин.)
חיה
לִחְיוֹת
жить
זו
это (ж.)
הדרך
дорога/путь
דרך
לִדְרוֹךְ
ступать
לשרוד
выживать
שרד
לִשְׂרוֹד
выживать
מבקש
прошу/просящий
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
שיתנו
чтобы дали
נתן
לָתֵת
давать
עוד
ещё
שרק
чтобы только/лишь бы
יתנו
дадут
נתן
לָתֵת
давать
ללכת
идти
הלך
לָלֶכֶת
идти
אותה
её (вин.)
שקוראת
которая зовёт
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
לקום
встать/подняться
קום
לָקוּם
вставать
ולצאת
и выйти
יצא
לָצֵאת
выходить
מה
что
שיש
что есть
בי
во мне
לתת
давать
נתן
לָתֵת
давать
נפקחת
раскрывается (глаза)/открывается
פקח
לְהִפָּקֵחַ
раскрываться/открываться
מעצמה
сама по себе (ж.)
המכשולים
препятствия
כשׁל
לְהִיכָּשֵׁל
спотыкаться/зазнавати невдачі
אשליה
иллюзия
שלה
לְהַשְׁלוֹת
вводить в заблуждение
X4
×4
Песня MiKatze LeKatze - מקצה לקצה на иврите — слова, музыка, озвучка