Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kol Hanos’im - כל הנוסעים
Kol Hanos’im - כל הנוסעיםMooki - מוקי

Песня Kol Hanos’im - כל הנוסעים на иврите

[פזמון] כל הנוסעים! להדק חגורות אנחנו ממריאים מוזיקה תיקח אותנו לכוכבים "?אל ה"אפשר אחרת" אל ה"מה היה אם כל המחוגים על אדום ועולים
[Припев] Все пассажиры! Пристегните ремни, мы взлетаем Музыка унесёт нас к звёздам К «можно иначе», к «а что, если?» Все стрелки на красном и поднимаются
[וורס 1] מדבר הקברניט שלכם לטיסה כולם למקומות ויאללה ניסע נמריא על המנגינה, נצא למסע ניקח את הסיבוב אל האין כניסה בכיוון הכללי של ההשראה בין העננים,תחת התראה (בתיקי משטרה יש לי הרשעה) לוקה בהפרעה חמורה! בסימן עלייה לכיוון המעבר נקיף את העולם בלי לצאת מהחדר צריך להתכונן, להרגיש את התדר מוק בא להסית ולהדיח בעדר אני זה שנושם חיים ומוזיקה בוער ממנה ושורף איתה כשהיא עוברת דרכי אני מחליף צורה הופך לצינור שמחבר שמיים ואדמה
[Куплет 1] Говорит ваш капитан полёта Все по местам, поехали Взлетим на мелодии, отправимся в путь Свернём на поворот к знаку «въезд запрещён» В общем направлении вдохновения Между облаками, под тревогой (В полицейских досье на меня есть судимость) Страдаю тяжёлым расстройством! Под знаком подъёма, в сторону прохода Обогнём весь мир, не выходя из комнаты Нужно подготовиться, почувствовать частоту Мук пришёл подстрекать и сбивать стадо с пути Я тот, кто вдыхает жизнь и музыку Пылаю ею и сгораю с ней Когда она проходит сквозь меня, я меняю форму Становлюсь трубой, соединяющей небо и землю
[פזמון] כל הנוסעים! להדק חגורות אנחנו ממריאים מוזיקה תיקח אותנו לכוכבים "?אל ה"אפשר אחרת" אל ה"מה היה אם כל המחוגים על אדום ועולים
[Припев] Все пассажиры! Пристегните ремни, мы взлетаем Музыка унесёт нас к звёздам К «можно иначе», к «а что, если?» Все стрелки на красном и поднимаются
[וורס 2] שבק מיוזיק עוברים אל המסך הבא קול שופר בחוצות ותרועות מלחמה ואצלי כמו מניפה נפתחת תת הכרה ואני עולה ברוב קהל וחייל על הבמה כאילו אין מחר, כאילו אין ברירה אני חסר עבר, חסר מצב צבירה עף כמו פרפר, עוקץ כמו דבורה בדרך המהירה אל ההארה מצאתי מה שאיבדתי, למוזיקה נולדתי פקחתי את עיניי אל העולם ואז קלטתי כמה שנשרטתי, המראתי- לא נחתתי בא כמו קאראטה קיד, והנה מה תיקלטתי
[Куплет 2] Shabak Music переходит на следующий экран Голос шофара на улицах и боевые фанфары А у меня, как веер, раскрывается подсознание И я выхожу на сцену при множестве народа и с размахом Как будто нет завтра, как будто нет выбора Я без прошлого, без агрегатного состояния Лечу как бабочка, жалю как пчела По скоростной дороге к просветлению Нашёл то, что потерял; я рождён для музыки Открыл глаза миру и тогда понял Как меня царапало; взлетел — не приземлился Пришёл как Карате Кид — и вот, как я вкатился
[פזמון] כל הנוסעים! להדק חגורות אנחנו ממריאים מוזיקה תיקח אותנו לכוכבים "?אל ה"אפשר אחרת" אל ה"מה היה אם כל המחוגים על אדום ועולים
[Припев] Все пассажиры! Пристегните ремни, мы взлетаем Музыка унесёт нас к звёздам К «можно иначе», к «а что, если?» Все стрелки на красном и поднимаются
[וורס 3] נשארו עוד מקומות בחללית בובה תוכלי לטוס אל החלל, בכוכבים לנגוע למקומות הראשונים, עכשיו תופסים גובה כל המתחרים שלי אוכלים את הכובע את החרוזים שלי תוכל לקנות בדיוטי פרי כל דיילת א'-א' פה היא דוגמנית לפניי שתיתן לה את הדרכון שלך או את הכרטיס וודא שיש מקום בתא הטייס פה ליידי עם שיר ניקח אותך אל על, אל הכוכבים שם כל הצרות נראות כמו פירורים קטנים שחרר את החגורה ותרגיש בנוח אז מה אם אין לי רישיון וגם אין לי ביטוח מתכנן את המסלול עם עיפרון ומחברת כמו חללית מעופפת עובר מדלת לדלת חודר אל תדר וחדר,יוצא מכל מערכת תחזיקו חזק כי אנחנו עולים
[Куплет 3] Остались ещё места в крутом космическом корабле Сможешь полететь в космос, до звёзд дотронуться На первые места; сейчас набираем высоту Все мои конкуренты съедают свои шляпы Мои рифмы ты сможешь купить в duty free Каждая стюардесса класса A‑1 здесь — как модель Прежде чем отдашь ей паспорт или билет Убедись, что в кабине пилотов есть место для леди Песней мы поднимем тебя ввысь, к звёздам Там все беды выглядят как крошечные крошки Отстегни ремень и располагайся поудобнее Ну и что, что у меня нет ни прав, ни страховки Маршрут я черчу карандашом и тетрадкой Как летающий корабль лечу от двери к двери Проникаю в частоту и в комнату, выхожу из всякой системы Держитесь крепче, ведь мы идём на набор высоты
[פזמון] כל הנוסעים! להדק חגורות אנחנו ממריאים מוזיקה תיקח אותנו לכוכבים "?אל ה"אפשר אחרת" אל ה"מה היה אם כל המחוגים על אדום ועולים
[Припев] Все пассажиры! Пристегните ремни, мы взлетаем Музыка унесёт нас к звёздам К «можно иначе», к «а что, если?» Все стрелки на красном и поднимаются

Глаголы из песни Kol Hanos’im - כל הנוסעים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להדק
затянуть, укрепить
הדק
לְהַדֵּק
затянуть, укрепить
ממריאים
взлетаем
מרא
לְהַמְרִיא
взлетать
תקח
возьмёт, повезёт
לקח
לָקַחַת
взять
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
ועולים
и поднимаемся/растём
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься, расти

Слова из песни Kol Hanos’im - כל הנוסעים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פזמ
לָשִׁיר
петь
כל
все, всякий
הנוסעים
пассажиры
נסע
לִנְסֹעַ
ехать, путешествовать
להדק
затянуть, укрепить
הדק
לְהַדֵּק
затянуть, укрепить
חגורות
ремни (безопасности)
חגר
לַחְגֹּר
пристегнуть (ремень)
אנחנו
мы
ממריאים
взлетаем
מרא
לְהַמְרִיא
взлетать
מוזיקה
музыка
לְנַגֵּן
играть (музыку)
תקח
возьмёт, повезёт
לקח
לָקַחַת
взять
אותנו
нас
לכוכבים
к звёздам
כוכב
לִזְרוֹחַ
сиять
אל
к, по направлению к
אפשר
возможно, можно
אפשר
לְאַפְשֵׁר
позволить, сделать возможным
אחרת
иначе
אחר
לְשַׁנּוֹת
изменить
מה
что
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
אם
если
המחוגים
стрелки (приборов/часов)
מחוג
לְהִסְתּוֹבֵב
вращаться
על
на
אדום
красный
אדמ
לְהַאְדִּים
покраснеть, сделать красным
ועולים
и поднимаемся/растём
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься, расти
וורס
куплет
לָשִׁיר
петь
1
один
2
два
3
три
Песня Kol Hanos’im - כל הנוסעים на иврите — слова, музыка, озвучка