Hebrewerry Logo
Yom Kaitz - יום קיץTomer Yosef - תומר יוסף

Песня Yom Kaitz - יום קיץ на иврите

זורק חכה מה שבא בא היה צריך להיתפס לקדם אותי לוקח נשימה משהו לח דוחק דרכו להיכנס למלא אותי
Закидываю удочку Что придёт — то придёт Должно было клюнуть Чтобы продвинуть меня вперёд Делаю вдох Что-то влажное Протискивается внутрь Наполнить меня
זמן על חשבון הבית תבוא, תבוא תזרוק חכה בינתיים נוכל לדבר לאן אתה ממהר
Время за счёт заведения Приходи, приходи Закинь удочку Пока можем поговорить Куда ты спешишь
תגיד, אתה תגיד יום קיץ עם הרבה מהיום שעבר וקריצה ליום הבא יום קיץ עם הרבה מהיום שעבר וקריצה ליום הבא יום קיץ
Скажи, ты скажи Летний день С большой долей вчерашнего И подмигиванием следующему дню Летний день С большой долей вчерашнего И подмигиванием следующему дню Летний день
זורק חכה מה שבא בא
Закидываю удочку Что придёт — то придёт
יום קיץ עם הרבה מהיום שעבר וקריצה ליום הבא יום קיץ עם הרבה מהיום שעבר וקריצה ליום הבא יום קיץ
Летний день С большой долей вчерашнего И подмигиванием следующему дню Летний день С большой долей вчерашнего И подмигиванием следующему дню Летний день

Глаголы из песни Yom Kaitz - יום קיץ

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
זורק
бросает
ז-ר-ק
לִזְרֹק
бросать
שבא
который приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
להתפס
быть пойманным
ת-פ-ס
לְהִתָּפֵס
быть пойманным
לקדם
продвигать
ק-ד-ם
לְקַדֵּם
продвигать
לוקח
берёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
דוחק
проталкивает
ד-ח-ק
לִדְחוֹק
толкать
להכנס
войти
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
למלא
наполнить
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнить
תבוא
придёшь
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תזרק
бросишь
ז-ר-ק
לִזְרֹק
бросать
נוכל
сможем
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
ממהר
спешишь
מ-ה-ר
לְמַהֵר
спешить
תגיד
скажи
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
שעבר
который прошёл
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить

Слова из песни Yom Kaitz - יום קיץ

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
זורק
бросает
ז-ר-ק
לִזְרֹק
бросать
חכה
удочка
ח-כ-ה
לִדְגּוֹת
рыбачить
מה
что
שבא
который приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
צריך
нужно
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться
להתפס
быть пойманным
ת-פ-ס
לְהִתָּפֵס
быть пойманным
לקדם
продвигать
ק-ד-ם
לְקַדֵּם
продвигать
אותי
меня
לוקח
берёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
נשימה
дыхание
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
משהו
что-то
לח
влажный
ל-ח-ח
לְהַרְטִיב
увлажнять
דוחק
проталкивает
ד-ח-ק
לִדְחוֹק
толкать
דרכו
его путь
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
להכנס
войти
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
למלא
наполнить
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнить
זמן
время
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
синхронизировать
על
на/о
חשבון
счёт
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
вычислять
הבית
дом
ב-י-ת
לִבְנוֹת
строить
תבוא
придёшь
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תזרק
бросишь
ז-ר-ק
לִזְרֹק
бросать
בינתים
пока/тем временем
ב-י-ן
נוכל
сможем
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
לאן
куда
אטה
ты
ממהר
спешишь
מ-ה-ר
לְמַהֵר
спешить
תגיד
скажи
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
יום
день
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
проходить
קיץ
лето
ק-י-ץ
לְקַיֵּץ
летовать
עם
с
הרבה
много
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
увеличивать
מהיום
с сегодняшнего дня
שעבר
который прошёл
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить
וקריצה
и подмигивание
ק-ר-ץ
לִקְרוֹץ
подмигнуть
ליום
к дню
הבא
следующий
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить