Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Al Ta’asu Inyan - אל תעשו עניין
Al Ta’asu Inyan - אל תעשו ענייןTomer Yosef - תומר יוסף

Песня Al Ta’asu Inyan - אל תעשו עניין на иврите

אל תעשו עניין הלכנו אל האור בדרך חשוכה ומתפתלת ראינו את הכל בעיניים שיודעות את הדרך למדנו איך לסבול כששמרנו אמונה בצנצנת
Не делайте из этого проблему Мы шли к свету По тёмной и извилистой дороге Мы видели всё Глазами, которые знают путь Мы научились терпеть Когда мы хранили веру в стеклянной банке
אל תעשו עניין הדרך תמשיך גם אם לא תדעו לאן אל תעשו עניין הדרך תמשיך גם אם לא תדעו
Не делайте из этого проблему Путь продолжится, даже если вы не будете знать, куда Не делайте из этого проблему Путь продолжится, даже если вы не будете знать
היה מה להפסיד ומתי שהוא הפסדנו איזה רווח אבל יש מי שיעיד שהזענו כי לצבור את הכוח תמיד יהיה עתיד ויהיה יותר טוב אם לא נשכח מה עברנו
Было что терять И в какой-то момент мы потеряли какую-то выгоду Но найдутся те, кто засвидетельствуют что мы потели, чтобы накопить силу Всегда будет будущее И будет лучше Если мы не забудем, что пережили
אל תעשו עניין הדרך תמשיך גם אם לא תדעו לאן אל תעשו עניין הדרך תמשיך גם אם לא תדעו
Не делайте из этого проблему Путь продолжится, даже если вы не будете знать, куда Не делайте из этого проблему Путь продолжится, даже если вы не будете знать

Глаголы из песни Al Ta’asu Inyan - אל תעשו עניין

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תעשו
делайте (вы)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
הלכנו
мы пошли
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ומתפתלת
и извивающаяся
פ-ת-ל
לְהִתְפַּתֵּל
извиваться
ראינו
мы видели
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שיודעות
которые знают (ж. мн.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
למדנו
мы научились
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться
לסבול
страдать
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
страдать
כששמרנו
когда мы сохраняли
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
сохранять
תמשיך
продолжится
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
תדעו
вы будете знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
היה
было
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
להפסיד
проигрывать / терять
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
проигрывать
הפסדנו
мы проиграли
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
проигрывать
שיעיד
который засвидетельствует
ע-י-ד
לְהָעִיד
свидетельствовать
שהזענו
что мы потовали / вспотели
ז-י-ע
לְהַזִּיעַ
потеть
לצבור
накапливать
צ-ב-ר
לִצְבּוֹר
накапливать
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ויהיה
и будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נשכח
мы забудем
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
забывать
עברנו
мы прошли (пережили)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить

Слова из песни Al Ta’asu Inyan - אל תעשו עניין

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אל
не
תעשו
делайте (вы)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
ענין
дело; вопрос; суета
ע-נ-י-נ
לְהִתְעַנְיֵין
интересоваться
הלכנו
мы пошли
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
האור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
בדרך
в дороге; на пути
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
חשוכה
тёмная
ח-ש-ך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
ומתפתלת
и извивающаяся
פ-ת-ל
לְהִתְפַּתֵּל
извиваться
ראינו
мы видели
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
את
частица прямого дополнения «эт»
הכל
всё
בעינים
в глазах
ע-י-ן
לִרְאוֹת
видеть
שיודעות
которые знают (ж. мн.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
הדרך
дорога; путь
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
למדנו
мы научились
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться
איך
как
לסבול
страдать
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
страдать
כששמרנו
когда мы сохраняли
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
сохранять
אמונה
вера
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
בצנצנת
в банке (баночке)
צ-נ-צ-נ
לְאַחְסֵן
хранить
תמשיך
продолжится
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
גם
тоже; также
אם
если
לא
не
תדעו
вы будете знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לאן
куда
היה
было
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מה
что
להפסיד
проигрывать / терять
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
проигрывать
ומתי
и когда
שהוא
что он; который
הפסדנו
мы проиграли
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
проигрывать
איזה
какой; какой-то
רוח
прибыль; выгода
ר-ו-ח
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
אבל
но
יש
есть; имеется
מי
кто
שיעיד
который засвидетельствует
ע-י-ד
לְהָעִיד
свидетельствовать
שהזענו
что мы потовали / вспотели
ז-י-ע
לְהַזִּיעַ
потеть
כי
потому что; что
לצבור
накапливать
צ-ב-ר
לִצְבּוֹר
накапливать
הכח
сила
כ-ו-ח
לְחַזֵּק
усиливать
תמיד
всегда
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עתיד
будущее
ע-ת-ד
ויהיה
и будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יותר
больше
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
נשכח
мы забудем
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
забывать
עברנו
мы прошли (пережили)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
Песня Al Ta’asu Inyan - אל תעשו עניין на иврите — слова, музыка, озвучка