Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Glisha Baseter - גלישה בסתר
Glisha Baseter - גלישה בסתרCohen - כהן & Michael Swissa - מיכאל סוויסה

Песня Glisha Baseter - גלישה בסתר на иврите

[וורס 1: כהן & סוויסה] אם ת'ה לא מכיר אז תשאל עליי יודע מה בעצם דיי עדיף שלא תדע עליי אנשים היום נוטים לחלוק יותר מדיי מתרחק מטיפוסים שמדברים יותר מדיי, יותר מדיי אני בפרנויד שיט עשר אנטנות על הראש שלי מישהו קורא ת'מחשבות שלי והשיט הזה מפחיד יאו, אין מה להגיד יאו איי אנ'לא, לא מתאים לאלגוריתם מפחד מהדלפות אני סוגר ת'שיבר עף הדיל דיל דיל, עף פה על הרידם (עף הדיל דיל דיל) אם הראפ הזה עברי, אז אני הלידר אנ'לא קילר ולא דראג דילר אבל נוקט בזהירות כמו אזהרת טריגר שורד בביזנס ואנ'לא צ'יטר "זה הזמן שלי לאכול, "עיד אל פיטר
[Куплет 1: Коэн и Свисса] Если ты меня не знаешь — спроси обо мне Знаешь что, пожалуй, лучше вообще не знать обо мне Люди сегодня склонны делиться слишком многим Я отдаляюсь от тех, кто болтает слишком много, слишком много Я на параноидальном шите Десять антенн у меня на голове Кто-то читает мои мысли И эта фигня пугает, йо, тут нечего сказать, йо Ай, я не... не подхожу алгоритму Боюсь утечек — перекрываю шибер Дил улетел-улетел-улетел, здесь я лечу на риддиме (дил улетел-улетел-улетел) Если этот рэп на иврите — тогда я лидер Я не киллер и не драг-дилер Но действую осторожно, как триггер-ворнинг Выживаю в бизнесе, и я не читер Это моё время есть — Ид аль-Фитр
[פזמון: כהן] לפעמים אני יכול להיות פחות נחמד מסתכל קדימה ונזהר בכל צעד מצלמה עליי אני אף פעם לא לבד ולפעמים אנ'לא יכול לסמוך על כל אחד
[Припев: Коэн] Иногда я могу быть менее приятным Смотрю вперёд и осторожен в каждом шаге Камера на мне — я никогда не один И иногда я не могу доверять каждому
[וורס 2: סוויסה] ששש, נדמה לי שיש מישהו בחוץ זין על תחושת בטן, מרגיש את זה בסחוס זורק אותי לכל הרוחות, אני רדוף יודע שמסתכלים מרחוק בוודאות סוגר את התריסים ומכבה את האורות ואם נכנס פולש הביתה, אני ראפר בארון מודיע לך מראש, אני לא מחפש צרות אז רק תתן לי ת'מרחב שלי, אל תבוא יותר קרוב אפילו לא בצחוק, אין לי חוש הומור כולכם על הזין שלי, לא חשוב שמות לא סומך על אף אחד בעיניים עצומות בזמן שהוא אוכל סרטים אני יוצא לפרסומות לא נפל האסימון, אני זורק 'תו לבאר מביע משאלה שבחיים לא תתגשם מסתגר בתוך עצמי צריך שנייה להתגבש ואם נכנסת לי באמצע, זה לא מה שאתה חושב
[Куплет 2: Свисса] Шшш, кажется, снаружи кто-то есть Нахуй интуицию, я чувствую это в хрящах Швыряет меня по всем ветрам, я будто преследуемый Знаю, что издалека смотрят — наверняка Закрываю жалюзи и выключаю свет И если в дом зайдёт нарушитель — я рэпер в шкафу Предупреждаю заранее: я не ищу проблем Так что просто дай мне моё пространство, не подходи ближе Даже не в шутку — у меня нет чувства юмора Вы все на моём хую, имена не важны Не доверяю никому вслепую Пока он жрёт кино, я ухожу на рекламу Жетон не провалился — бросаю ещё один в колодец Загадываю желание, которому не суждено сбыться Замыкаюсь в себе, мне нужна секунда собраться И если ты застал меня посреди, это не то, что ты думаешь
[פזמון: כהן] לפעמים אני יכול להיות פחות נחמד מסתכל קדימה ונזהר בכל צעד מצלמה עליי אני אף פעם לא לבד ולפעמים אנ'לא יכול לסמוך על כל אחד
[Припев: Коэн] Иногда я могу быть менее приятным Смотрю вперёд и осторожен в каждом шаге Камера на мне — я никогда не один И иногда я не могу доверять каждому

Глаголы из песни Glisha Baseter - גלישה בסתר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מכיר
знает/знаком
נכר
לְהַכִּיר
познакомиться/знать (быть знакомым)
תשאל
(ты) спросишь
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
יודע
знаю/знает
ידע
לָדַעַת
знать
תדע
(ты) узнаешь
ידע
לָדַעַת
знать
נוטים
(они) склонны
נטה
לִנְטוֹת
склоняться/тенденцировать
לחלוק
делиться/оспаривать
חלֹק
לַחְלוֹק
делиться/оспаривать
מתרחק
отдаляюсь
רחק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться/держаться подальше
שמדברים
которые говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить
קורא
читает/зовёт
קרא
לִקְרוֹא
читать/звать
להגיד
сказать/рассказать
נגד
לְהַגִּיד
сказать
פוחד
боюсь
פחד
לִפְחֹד
бояться
סוגר
закрываю
סגר
לִסְגוֹר
закрывать
עף
лечу/смываюсь
עוף
לָעוּף
улететь/смыться
נוקט
придерживаюсь/прибегаю (к)
נקט
לִנְקוֹט
прибегать/придерживаться
שורד
выживаю
שרד
לִשְׂרוֹד
выживать
לאכול
есть
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
יכול
могу/способен
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть способным
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
מסתכל
смотрю
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть (на)
ונזהר
и (я) осторожен
זהר
לְהִזָּהֵר
остерегаться
לסמוך
полагаться
סמכ
לִסְמוֹךְ
полагаться
נדמה
кажется
דמה
לְהִדָּמוֹת
казаться
מרגיש
чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
זורק
бросаю
זרק
לִזְרוֹק
бросать
שמסתכלים
что (они) смотрят
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
ומכבה
и выключаю
כבה
לְכַבּוֹת
выключать/гасить
נכנס
входит
כנס
לְהִכָּנֵס
войти/входить
מודיע
сообщаю/предупреждаю
ידע
לְהוֹדִיעַ
сообщить/уведомить
מחפש
ищу
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
תתן
(ты) дашь
נתנ
לָתֵת
давать
תבוא
(ты) придёшь/не приходи
בוא
לָבוֹא
приходить
סומך
полагаться (на)
סמכ
לִסְמוֹךְ
полагаться
אוכל
ест
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
יוצא
выходит
יצא
לָצֵאת
выходить
נפל
упал
נפל
לִפּוֹל
падать
מביע
выражаю
ביע
לְהַבִּיעַ
выражать
תתגשם
сбудется
גשׁמ
לְהִתְגַּשֵׁם
сбыться/осуществиться
מסתגר
замыкаюсь (в себе)
סגר
לְהִסְתַּגֵּר
замыкаться/уединяться
להתגבש
сформироваться/скристаллиз.
גבשׁ
לְהִתְגַּבֵּשׁ
сформироваться/кристаллизоваться
נכנסת
(ты) вошёл/вмешался
כנס
לְהִכָּנֵס
войти/вмешаться
חושב
думаешь/думаю
חשב
לַחְשׁוֹב
думать

Слова из песни Glisha Baseter - גלישה בסתר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
1
1
כהן
Коэн (имя/фамилия)
כהנ
סויסה
Сוויסа (фамилия)
אם
если
אתה
ты
לא
не
מכיר
знает/знаком
נכר
לְהַכִּיר
познакомиться/знать (быть знакомым)
אז
тогда/так
תשאל
(ты) спросишь
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
עלי
обо мне/на мне
יודע
знаю/знает
ידע
לָדַעַת
знать
מה
что
בעצם
собственно/в сущности
די
хватит/довольно
עדיף
предпочтительнее/лучше
עדפ
לְהַעֲדִיף
предпочитать
שלא
чтобы не/что не
תדע
(ты) узнаешь
ידע
לָדַעַת
знать
אנשים
люди
אנש
היום
сегодня
נוטים
(они) склонны
נטה
לִנְטוֹת
склоняться/тенденцировать
לחלוק
делиться/оспаривать
חלֹק
לַחְלוֹק
делиться/оспаривать
יותר
больше
מדי
слишком
מתרחק
отдаляюсь
רחק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться/держаться подальше
מטיפוסים
от типов/персонажей
שמדברים
которые говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить
אני
я
בפרנויד
в параноидальном (сост.)
שיט
чёрт/дерьмо
עשר
десять
אנטנות
антенны
על
на/о
הראש
(эта) голова
ראש
שלי
мой/моя/моё
מישהו
кто-то
קורא
читает/зовёт
קרא
לִקְרוֹא
читать/звать
ת׳מחשבות
(эти) мысли (вин.)
חשב
והשיט
эта фигня
הזה
этот
מפחיד
страшный/пугающий
פחד
לְהַפְחִיד
пугать
יאו
йоу
אין
нет (существ.)
להגיד
сказать/рассказать
נגד
לְהַגִּיד
сказать
אי
ай
אנ'לא
я не
מתאים
подходит/соответствует
תאם
לְהַתְאִים
соответствовать/подгонять
לאלגוריתם
к алгоритму
פוחד
боюсь
פחד
לִפְחֹד
бояться
מהדלפות
утечек (из)
דלף
סוגר
закрываю
סגר
לִסְגוֹר
закрывать
ת׳שיבר
(тот) шибер/задвижка (вин.)
עף
лечу/смываюсь
עוף
לָעוּף
улететь/смыться
הדיל
эта сделка
דיל
сделка
פה
здесь
הרידם
ритм
הראפ
рэп
עברי
ивритский/еврейский (язык)
עבר
הלידר
лидер
קילר
киллер
ולא
и не/а не
דראג
драг- (нарк-)
דילר
дилер
אבל
но
נוקט
придерживаюсь/прибегаю (к)
נקט
לִנְקוֹט
прибегать/придерживаться
בזהירות
осторожно
זהר
לְהִזָּהֵר
остерегаться/быть осторожным
כמו
как/подобно
אזהרת
предупреждение (констр.)
זהר
לְהַזְהִיר
предупреждать
טריגר
триггер
שורד
выживаю
שרד
לִשְׂרוֹד
выживать
בביזנס
в бизнесе
ואנ'לא
и я не
צ'יטר
читер
זה
это/этот
הזמן
время
זמן
לאכול
есть
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
עיד
Ид (праздник)
אל
не (запрет)
פטר
Фитр
פזמון
припев
פזמ
לפעמים
иногда
יכול
могу/способен
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть способным
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
פחות
менее
נחמד
милый/приятный
חמד
מסתכל
смотрю
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть (на)
קדימה
вперёд
ונזהר
и (я) осторожен
זהר
לְהִזָּהֵר
остерегаться
בכל
в каждом/во всяком
צעד
шаг
צעד
לִצְעוֹד
шагать
מצלמה
камера
צלמ
לְצַלֵּם
фотографировать/снимать
אף
ни/даже (в сочет.)
פעם
раз/когда-либо
פעם
לבד
один/в одиночку
ולפעמים
и иногда
לסמוך
полагаться
סמכ
לִסְמוֹךְ
полагаться
כל
весь/каждый
אחד
один
2
2
ששש
тссс
נדמה
кажется
דמה
לְהִדָּמוֹת
казаться
לי
мне
שיש
что есть/что имеется
בחוץ
снаружи
זין
хер (груб.)
תחושת
ощущение (констр.)
חוש
לָחוּשׁ
чувствовать
בטן
живот
בטנ
מרגיש
чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
את
вин. част. (эт)
בסחוס
в хряще
סחס
זורק
бросаю
זרק
לִזְרוֹק
бросать
אותי
меня (вин.)
לכל
к каждому/ко всем
הרוחות
ветры/стороны света
רוח
רדוף
преследуемый/одержимый
רדפ
לִרְדּוֹף
преследовать
שמסתכלים
что (они) смотрят
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
מרחוק
издалека
רחֹק
בודאות
точно/несомненно
ודא
התריסים
жалюзи/ставни
תרס
ומכבה
и выключаю
כבה
לְכַבּוֹת
выключать/гасить
האורות
огни/света (мн.)
אור
ואם
и если
נכנס
входит
כנס
לְהִכָּנֵס
войти/входить
פולש
взломщик/вторгшийся
פלש
הביתה
домой
רפר
рэпер
בארון
в шкафу/в чулане
ארנ
מודיע
сообщаю/предупреждаю
ידע
לְהוֹדִיעַ
сообщить/уведомить
לך
тебе (м.)
מראש
заранее
ראש
מחפש
ищу
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
צרות
неприятности/беды
צרה
רק
только/лишь
תתן
(ты) дашь
נתנ
לָתֵת
давать
ת׳מרחב
(это) пространство (вин.)
רחב
תבוא
(ты) придёшь/не приходи
בוא
לָבוֹא
приходить
קרוב
близко/близкий
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
אפלו
даже
בצחוק
в шутку
צחק
חוש
чувство
חוש
הומור
юмор
כלכם
все вы
הזין
этот хер
חשוב
важно/важный
חשׁב
שמות
имена
שם
סומך
полагаться (на)
סמכ
לִסְמוֹךְ
полагаться
בעינים
в глазах
עני
עצומות
закрытые (о глазах)
עצמ
לַעְצוֹם
зажмурить/закрыть (глаза)
בזמן
во время
זמן
שהוא
что он/когда он
אוכל
ест
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
סרטים
фильмы
סרט
יוצא
выходит
יצא
לָצֵאת
выходить
לפרסומות
к рекламам/на рекламу
פרסמ
לְפַרְסֵם
рекламировать/публиковать
נפל
упал
נפל
לִפּוֹל
падать
האסימון
жетон (телефонный)
תו
знак/нотка (ту)
לבאר
в колодец
באר
מביע
выражаю
ביע
לְהַבִּיעַ
выражать
משאלה
пожелание/желание
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать/просить
שבחיים
в жизни/никогда (идиом.)
תתגשם
сбудется
גשׁמ
לְהִתְגַּשֵׁם
сбыться/осуществиться
מסתגר
замыкаюсь (в себе)
סגר
לְהִסְתַּגֵּר
замыкаться/уединяться
בתוך
внутри
עצמי
сам/себя (мой)
עצמ
צריך
нужно/должен
שניה
секунда/мгновение
שני
להתגבש
сформироваться/скристаллиз.
גבשׁ
לְהִתְגַּבֵּשׁ
сформироваться/кристаллизоваться
נכנסת
(ты) вошёл/вмешался
כנס
לְהִכָּנֵס
войти/вмешаться
באמצע
посередине/в середине
אמצ
שאתה
что ты
חושב
думаешь/думаю
חשב
לַחְשׁוֹב
думать