Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Al Hashtek - על השתק
Al Hashtek - על השתקCohen - כהן

Песня Al Hashtek - על השתק на иврите

['וורס א] יש לי טונה טונה חלומות אני רוצה את הכול עכשיו חי בסרט של הרפתקאות אם הוא נתקע אני בודק את הקו (יו) אינטרנט שלי זז כמו צב (כן) כהנוב יותר כמו ארנב (כן) מהבוקר מרים ציפיות (נכון) בסוף היום כבר הולך הגב אוי ויי
['Куплет А] У меня тонна‑тонна мечтаний Я хочу всё сейчас Живу как в приключенческом фильме Если он зависает, проверяю линию (йо) Мой интернет ползёт как черепаха (да) Каханов больше как кролик (да) С утра завышаю ожидания (верно) К концу дня у меня уже спина сдаёт, ой-вей
[קדם־פזמון] אין לי סבלנות זה מביא לי את הקריזה יה אני על השעון כמו שליח של פיצה יה עלה לי כבר החום מרוב אובר אנליזה לא מקשיב למי שמטיל ספק אני שם אותו
[Пред-припев] У меня нет терпения, это сводит меня с ума, йе Я на часах, как доставщик пиццы, йе Меня уже жар бросает от бесконечного овер-анализа Не слушаю того, кто сомневается, я ставлю его
[פזמון] על השתק, על השתק, על השתק-תק-תק אין לי זמן השעון שלי מתקתק-תק-תק כמו טום קרוז מהלייזר מתחמק-מק-מק זה הכול אני ולא צריך אפקט-פקט-פקט על השתק
[Припев] На мьют, на мьют, на мьют-тек-тек Нет времени, мои часы тикают-тик-тик Как Том Круз, от лазера ускользаю-аю-аю Это всё я, и мне не нужен эффек-ффект-ффект На мьют
['וורס ב] אני אף פעם לא מסתפק (לא) תמיד חייב להשתדרג (יו) אני לא הספקתי לאכול (לא) ולא עצרתי לתדלק (שיט) אני לא יכולתי לחכות (לא) אני כבר ביזבזתי את הצ’ק (אופס) הכרנו רק לפני שתי דקות (היי) וכבר בא לי להביא לך לק (אוי ואבוי, ואבוי) יצאתי דפקט, נכנסתי לסטרס רוצה את הפרס, דוחף ת׳יד לקורנפלקס שחררתי ברקס, על הגז בכל הכוח אם גם ככה בסוף נתנגש אז שיהיה עכשיו, לא צריך למרוח אני מנסה לפרוח, לא נוח לי כשנהיה לי נוח מהבית סהר מנסה לברוח, לעשות תואר לא היה לי כוח ממהר לשלוף וראשון לקלוע, אני מצטער לא רוצה לפגוע החיים מגיעים במשלוח, ואני תמיד ממהר לפתוח, איי
['Куплет Б] Я никогда не довольствуюсь (нет) Всегда нужно прокачаться (йо) Я не успел поесть (нет) И не остановился заправиться (чёрт) Я не мог ждать (нет) Я уже спустил весь чек (упс) Мы познакомились всего две минуты назад (эй) И уже тянет дать тебе «лек» (ой-ва-вой, ва-вой) Вышел какой-то дефект, загнался в стресс Хочу приз, пихаю руку в корнфлекс Отпустил тормоза, на газ во всю мощь Если всё равно в конце врежемся — пусть сейчас, не тянуть Пытаюсь расцвести, мне некомфортно, когда мне комфортно Из дома Сахар пытается сбежать, на степень сил не было Спешу выхватить и первым попасть; прости, не хочу задеть Жизнь приходит доставкой, и я всегда спешу открыть, ай
[קדם־פזמון] אין לי סבלנות זה מביא לי את הקריזה, יה ובכל זאת שומר על החיוך מונה ליזה, יה יש לי דאגות, אני דוחף אותן הצידה, יה וההוא שמפקפק? (מי?) אני שם אותו
[Пред-припев] У меня нет терпения, это сводит меня с ума, йе И всё же держу улыбку Моны Лизы, йе Есть заботы, я отодвигаю их в сторону, йе А тот, кто сомневается? (Кто?) Я ставлю его
[פזמון] על השתק, על השתק, על השתק-תק-תק אין לי זמן השעון שלי מתקתק-תק-תק כמו טום קרוז מהלייזר מתחמק-מק-מק זה הכול אני ולא צריך אפקט-פקט-פקט על השתק
[Припев] На мьют, на мьют, на мьют-тек-тек Нет времени, мои часы тикают-тик-тик Как Том Круз, от лазера ускользаю-ayu-ayu Это всё я, и мне не нужен эффек-ффект-ффект На мьют
[גשר] ?אם זה בטח יבוא מחר, למה לא עכשיו ?כל הימים אותו דבר, למה לא עכשיו החיפזון מהשטן, אבל השעמום הוא מניאק לא קטן
[Бридж] Если это точно придёт завтра, почему не сейчас? Все дни одно и то же, почему не сейчас? Поспешность от дьявола, но скука — маньяк ещё тот
['וורס ג] אוקיי, אם הם מדברים כסף לא רוצה אחר כך אני רוצה תכף כן אובססיבי לסשן אמא שלי אומרת, אני חולה נפש כן ממלא ת'דפדפת או את הפלא, במלא מלל אנ׳לא מאלה שאומרים מילא אני עולה על דרך המלך גם אם זה נגד הזרם אני עולה את הנהר אין עליי תכשיט יקר, בלי הקרח אני קר אני מחפש את המחר, דופק הספק רגע לפני שאני מסתלק ת׳ספק אני כבר שמתי על השתק על השתק
['Куплет В] Окей, если речь о деньгах Не хочу потом, хочу сразу, да Одержим сессией Мама говорит, я псих, да Заполняю тетрадь или телефон кучей слов Я не из тех, кто говорит «ладно, хрен с ним» Я выхожу на верный путь Даже если это против течения, поднимаюсь вверх по реке На мне нет дорогих украшений, без «айса» я холоден Я ищу завтрашний день, бью по сомнению Миг до того как свалю Сомнение я уже поставил на мьют, на мьют
[פזמון] על השתק, על השתק, על השתק-תק-תק אין לי זמן השעון שלי מתקתק-תק-תק כמו טום קרוז מהלייזר מתחמק-מק-מק זה הכול אני ולא צריך אפקט-פקט-פקט
[Припев] На мьют, на мьют, на мьют-тек-тек Нет времени, мои часы тикают-тик-тик Как Том Круз, от лазера ускользаю-аю-аю Это всё я, и мне не нужен эффек-ффект-ффект
[סגיר] על השתק, על השתק, על השתק-תק-תק כן הלייבל שלי יצא קצת לשחק ונראה לי שאני לא אשתנה-נה-נה השעון שלי דופק כמו מונה-נה-נה
[Аутро] На мьют, на мьют, на мьют-тек-тек Да, мой лейбл вышел чуть-чуть поиграть И, похоже, я не изме-ню-ню-ню Мои часы колотят как счётчик-чик-чик

Глаголы из песни Al Hashtek - על השתק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
חי
живу
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
נתקע
застревает
נ־ת־ק
לְהִיתָּקֵעַ
застревать
בודק
проверяю
ב־ד־ק
לִבְדֹּק
проверять
זז
движется
ז־ו־ז
לָזוּז
двигаться
מרים
поднимаю
ר־ו־ם
לְהָרִים
поднимать
הולך
идёт
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
מביא
приносит
ב־ו־א
לְהָבִיא
приносить
עלה
поднялся
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
подниматься
מקשיב
слушаю
ק־שׁ־ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
שמטיל
который бросает/возлагает
ט־ל־ה
לְהַטִּיל
бросать, возлагать
שם
кладу/ставлю
ש־י־ם
לָשִׂים
класть, ставить
מתקתק
тикает
לְתַקְתֵּק
тикать
מתחמק
уклоняюсь
ח־מ־ק
לְהִתְחַמֵּק
уклоняться
מסתפק
довольствуюсь
ס־פ־ק
לְהִסְתַּפֵּק
довольствоваться
להשתדרג
обновиться, прокачаться
ש־ד־ר־ג
לְהִשְׁתַּדְרֵג
обновиться/прокачаться
הספקתי
я успел(а)
ס־פ־ק
לְהַסְפִּיק
успеть
לאכול
есть
א־כ־ל
לֶאֱכוֹל
есть
עצרתי
я остановился(ась)
ע־צ־ר
לַעֲצוֹר
останавливать(ся)
לתדלק
заправиться
ד־ל־ק
לְתַדְלֵק
заправляться
יכלתי
я мог(ла)
י‑כ‑ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь (быть в состоянии)
לחכות
ждать
ח־כ־ה
לְחַכּוֹת
ждать
בזבזתי
я растратил(а)
ב־ז־ב־ז
לְבַזְבֵּז
тратить впустую
הכרנו
мы познакомились/знали
נ־כ־ר
לְהַכִּיר
знать, быть знакомым; познакомиться
בא
приходит
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
להביא
принести
ב־ו־א
לְהָבִיא
принести
יצאתי
я вышел(ла)
י־צ־א
לָצֵאת
выходить
נכנסתי
я вошёл(ла)
כ־נ־ס
לְהִכָּנֵס
войти
דוחף
толкаю
ד־ח־ף
לִדְחוֹף
толкать
שחררתי
я отпустил(а), освободил(а)
ש־ח־ר־ר
לְשַׁחְרֵר
освобождать, отпускать
נתנגש
столкнёмся
נ־ג־שׁ
לְהִתְנַגֵּשׁ
сталкиваться
שיהיה
чтобы было/стал
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
למרח
мазать; тянуть (время)
מ־ר־ח
לִמְרֹחַ
мазать/тянуть
מנסה
пытаюсь
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לפרח
расцвести
פ־ר־ח
לִפְרֹחַ
расцветать
לברח
убежать
ב־ר־ח
לִבְרֹחַ
убегать
לעשות
делать
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
היה
был
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
ממהר
тороплюсь
מ־ה־ר
לְמַהֵר
торопиться
לשלוף
выхватить, вытащить
ש־ל־ף
לִשְׁלוֹף
выхватывать/вытаскивать
לקלוע
попасть (в цель)
ק־ל־ע
לִקְלוֹעַ
попадать (в цель)
מצטער
сожалею
צ־ע־ר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
לפגוע
обидеть, задеть
פ־ג־ע
לִפְגּוֹעַ
обижать, задевать
מגיעים
приходят/доставляются
נ־ג־ע/ה־ג־ע
לְהַגִּיעַ
приходить, прибывать
לפתוח
открыть
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
שומר
сохраняю, берегу
ש־מ־ר
לִשְׁמֹר
сохранять, беречь
שמפקפק
который сомневается
פ־ק־פ־ק
לְפַקְפֵּק
сомневаться
יבוא
придёт
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
מדברים
говорят
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
говорить
אומרת
говорит (она)
א־מ־ר
לוֹמַר
говорить
ממלא
заполняю
מ־ל־א
לְמַלֵּא
заполнять
שאומרים
которые говорят
א־מ־ר
לוֹמַר
говорить
עולה
поднимаюсь
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
подниматься
מחפש
ищу
ח־פ־שׂ
לַחְפֵּשׂ
искать
דופק
стучит; бьётся (о пульсе)
ד־פ־ק
לִדְפוֹק
стучать
מסתלק
ухожу, убываю
ס־ל־ק
לְהִסְתַּלֵּק
уйти, удалиться
שמתי
я положил(а)
ש־י־ם
לָשִׂים
класть
יצא
вышел
י־צ־א
לָצֵאת
выходить
לשחק
играть
ש־ח־ק
לְשַׂחֵק
играть
ונראה
кажется
ר־א־ה
לְהֵירָאוֹת
казаться
אשתנה
изменюсь
ש־נ־ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
измениться

Слова из песни Al Hashtek - על השתק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
קדם־פזמון
предприпев
פזמון
припев
גשר
бридж (переход)
סגיר
аутро, концовка
יש
есть, имеется
לי
мне, у меня
טונה
тонна (очень много)
חלומות
мечты, сны
ח־ל־מ
לַחֲלוֹם
мечтать
אני
я
רוצה
хочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
את
частица прямого дополнения
הכל
всё
עכשו
сейчас
חי
живу
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
בסרט
в фильме
של
из, принадлежность (of)
הרפתקאות
приключения
אם
если
הוא
он
נתקע
застревает
נ־ת־ק
לְהִיתָּקֵעַ
застревать
בודק
проверяю
ב־ד־ק
לִבְדֹּק
проверять
הקו
линия (связи)
יו
йоу
אינטרנט
интернет
לִגְלוֹשׁ
серфить (в интернете)
שלי
мой
זז
движется
ז־ו־ז
לָזוּז
двигаться
כמו
как, словно
צב
черепаха
כן
да
כהנוב
Каханов (фамилия)
יותר
больше
ארנב
кролик
מהבוקר
с утра
מרים
поднимаю
ר־ו־ם
לְהָרִים
поднимать
צפיות
ожидания
צ־פ־ה/י
לְצַפּוֹת
ожидать
נכון
верно, правильный
בסוף
в конце, в итоге
היום
сегодня
כבר
уже
הולך
идёт
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
הגב
спина
אוי
ой
ויי
вей
אין
нет (не имеется)
סבלנות
терпение
לְהַמְתִּין
ожидать, выжидать
זה
это
מביא
приносит
ב־ו־א
לְהָבִיא
приносить
הקריזה
кри́за, нервный срыв (разг.)
על
на
השעון
часы (настенные/наручные)
שליח
курьер, посыльный
לִשְׁלוֹחַ
посылать
פיצה
пицца
עלה
поднялся
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
подниматься
חם
жара, жар
לְהִתְחַמֵּם
нагреваться
מרב
от избытка, из-за слишком
אובר
овер-, сверх (разг.)
אנליזה
анализ
לְנַתֵּחַ
анализировать
לא
не
מקשיב
слушаю
ק־שׁ־ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
למי
кому
שמטיל
который бросает/возлагает
ט־ל־ה
לְהַטִּיל
бросать, возлагать
ספק
сомнение
לְפַקְפֵּק
сомневаться
שם
кладу/ставлю
ש־י־ם
לָשִׂים
класть, ставить
אותו
его, его самого
השתק
без звука (режим «немой»)
לְהַשְׁתִּיק
отключать звук
זמן
время
מתקתק
тикает
לְתַקְתֵּק
тикать
טום
Том
קרוז
Круз (фамилия)
מהליזר
из лазера
מתחמק
уклоняюсь
ח־מ־ק
לְהִתְחַמֵּק
уклоняться
ולא
и не
צריך
нужно, должен
צ־ר־ך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться (быть вынужденным)
אפקט
эффект
לְהַשְׁפִּיעַ
влиять
אף
даже (в сочетании «никогда» — אַף פַּעַם)
פעם
раз (однажды)
מסתפק
довольствуюсь
ס־פ־ק
לְהִסְתַּפֵּק
довольствоваться
תמיד
всегда
חיב
обязан, должен
לְהִתְחַיֵּב
обязываться (брать обязательство)
להשתדרג
обновиться, прокачаться
ש־ד־ר־ג
לְהִשְׁתַּדְרֵג
обновиться/прокачаться
הספקתי
я успел(а)
ס־פ־ק
לְהַסְפִּיק
успеть
לאכול
есть
א־כ־ל
לֶאֱכוֹל
есть
עצרתי
я остановился(ась)
ע־צ־ר
לַעֲצוֹר
останавливать(ся)
לתדלק
заправиться
ד־ל־ק
לְתַדְלֵק
заправляться
יכלתי
я мог(ла)
י‑כ‑ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь (быть в состоянии)
לחכות
ждать
ח־כ־ה
לְחַכּוֹת
ждать
בזבזתי
я растратил(а)
ב־ז־ב־ז
לְבַזְבֵּז
тратить впустую
הצ׳ק
чек (банковский)
הכרנו
мы познакомились/знали
נ־כ־ר
לְהַכִּיר
знать, быть знакомым; познакомиться
רק
только, лишь
לפני
до, перед
שתי
две
דקות
минуты
וכבר
и уже
בא
приходит
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
להביא
принести
ב־ו־א
לְהָבִיא
принести
לך
тебе (м.)
לק
лак (для ногтей)
ואבוי
увы, ой-ой
יצאתי
я вышел(ла)
י־צ־א
לָצֵאת
выходить
דפקט
дефект; придурок (разг.)
נכנסתי
я вошёл(ла)
כ־נ־ס
לְהִכָּנֵס
войти
סטרס
стресс
הפרס
приз
דוחף
толкаю
ד־ח־ף
לִדְחוֹף
толкать
את־היד
(эту) руку
לקורנפלקס
к кукурузным хлопьям
שחררתי
я отпустил(а), освободил(а)
ש־ח־ר־ר
לְשַׁחְרֵר
освобождать, отпускать
ברקס
тормоз
הגז
газ (педаль)
בכל
во всём, всем
הכח
сила
גם
тоже, также
ככה
так, таким образом
נתנגש
столкнёмся
נ־ג־שׁ
לְהִתְנַגֵּשׁ
сталкиваться
אז
тогда, значит
שיהיה
чтобы было/стал
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
למרח
мазать; тянуть (время)
מ־ר־ח
לִמְרֹחַ
мазать/тянуть
מנסה
пытаюсь
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לפרח
расцвести
פ־ר־ח
לִפְרֹחַ
расцветать
נוח
удобно, удобный
מהבית
из дома
סהר
Саар (имя)
לברח
убежать
ב־ר־ח
לִבְרֹחַ
убегать
לעשות
делать
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
תואר
степень (академическая)
היה
был
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
כח
сила
ממהר
тороплюсь
מ־ה־ר
לְמַהֵר
торопиться
לשלוף
выхватить, вытащить
ש־ל־ף
לִשְׁלוֹף
выхватывать/вытаскивать
וראשון
и первый
לקלוע
попасть (в цель)
ק־ל־ע
לִקְלוֹעַ
попадать (в цель)
מצטער
сожалею
צ־ע־ר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
לפגוע
обидеть, задеть
פ־ג־ע
לִפְגּוֹעַ
обижать, задевать
החיים
жизнь (мн. форма)
לִחְיוֹת
жить
מגיעים
приходят/доставляются
נ־ג־ע/ה־ג־ע
לְהַגִּיעַ
приходить, прибывать
במשלוח
в доставке, посылкой
לפתוח
открыть
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
אי
ай (междометие)
זאת
эта (ж.р.)
שומר
сохраняю, берегу
ש־מ־ר
לִשְׁמֹר
сохранять, беречь
החיוך
улыбка
לְחַיֵּךְ
улыбаться
מונה
Мона (имя) / счётчик (по контексту)
ליזה
Лиза
דאגות
заботы, тревоги
ד־א־ג
לִדְאוֹג
волноваться, беспокоиться
אותן
их (ж. мн.)
הצדה
в сторону
ההוא
тот (м.)
שמפקפק
который сомневается
פ־ק־פ־ק
לְפַקְפֵּק
сомневаться
מי
кто
בטח
конечно, наверняка
יבוא
придёт
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
מחר
завтра
למה
почему
כל
весь, всякий
הימים
дни
דבר
вещь, дело
החפזון
спешка
השטן
дьявол
אבל
но
השעמום
скука
לְשַׁעֲמֵם
наводить скуку, утомлять
הוא
он, это
מניאק
маньяк; подлец (разг.)
קטן
маленький
אוקיי
окей
הם
они
מדברים
говорят
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
говорить
כסף
деньги, серебро
אחר
после
כך
так
תכף
сейчас же, вскоре
אובססיבי
обсессивный
סשן
сессия, сэт
אמא
мама
אומרת
говорит (она)
א־מ־ר
לוֹמַר
говорить
חולה
больной
לַחֲלוֹת
болеть
נפש
душа, психика
ממלא
заполняю
מ־ל־א
לְמַלֵּא
заполнять
דפדפת
тетрадь (папка-листатель)
הפלא
чудо, диво
לְהַפְלִיא
удивлять
במלא
много, по полной (разг.)
מלל
текст, многословие
מאלה
из этих
שאומרים
которые говорят
א־מ־ר
לוֹמַר
говорить
מילא
ладно уж, бог с ним
עולה
поднимаюсь
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
подниматься
דרך
дорога, путь; способ
המלך
царь (король)
נגד
против
הזרם
поток, течение
הנהר
река
עלי
на мне
תכשיט
украшение
יקר
дорогой (о цене)
בלי
без
הקרח
лёд
קר
холодный, холодно
מחפש
ищу
ח־פ־שׂ
לַחְפֵּשׂ
искать
המחר
завтрашний день
דופק
стучит; бьётся (о пульсе)
ד־פ־ק
לִדְפוֹק
стучать
הספק
сомнение (определённое)
רגע
момент
מסתלק
ухожу, убываю
ס־ל־ק
לְהִסְתַּלֵּק
уйти, удалиться
שמתי
я положил(а)
ש־י־ם
לָשִׂים
класть
הליבל
лейбл (звукозап.)
יצא
вышел
י־צ־א
לָצֵאת
выходить
קצת
немного
לשחק
играть
ש־ח־ק
לְשַׂחֵק
играть
ונראה
кажется
ר־א־ה
לְהֵירָאוֹת
казаться
אשתנה
изменюсь
ש־נ־ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
измениться
מונה
счётчик, измеритель
ליזר
лазер