Hebrewerry Logo
Metapeset - מטפסתAriel Horowitz - אריאל הורוביץ

Песня Metapeset - מטפסת на иврите

אדוני הגנן של נא נעלייך כשאתה עובר בגן בו פורחים פרחייך העצים הגבוהים שהשקית יפה חוסמים את האור בענפיהם
Господин садовник, пожалуйста, сними обувь когда ты проходишь по саду, где цветут твои цветы высокие деревья, которые ты хорошо поливал своими ветвями заслоняют свет
לפרחים הקטנים הגדלים בעשב שזקוקים לאהבה וזוכים לעצב מחוגי השעון לא עוצרים ילדים נרדמים בחדרים
маленьким цветам, растущим в траве которым нужна любовь, а достаётся печаль стрелки часов не останавливаются дети засыпают в комнатах
ואני מטפסת לאט לאט למעלה בכל כוחי מטפסת לאט לאט למעלה בכל כוחי מטפסת לאט לאט למעלה
а я поднимаюсь медленно-медленно наверх изо всех сил поднимаюсь медленно-медленно наверх изо всех сил поднимаюсь медленно-медленно наверх
אדוני הגנן של נא נעלייך כשאתה עובר בגן בו פורחים פרחייך העצים הגבוהים שהשקית יפה חוסמים את האור בענפיהם
Господин садовник, пожалуйста, сними обувь когда ты проходишь по саду, где цветут твои цветы высокие деревья, которые ты хорошо поливал своими ветвями заслоняют свет
לפרחים הקטנים הגדלים בעשב שזקוקים לאהבה וזוכים לעצב מחוגי השעון לא עוצרים ילדים נרדמים בחדרים
маленьким цветам, растущим в траве которым нужна любовь, а достаётся печаль стрелки часов не останавливаются дети засыпают в комнатах
ואני מטפסת לאט לאט למעלה בכל כוחי מטפסת לאט לאט למעלה בכל כוחי מטפסת לאט לאט למעלה
а я поднимаюсь медленно-медленно наверх изо всех сил поднимаюсь медленно-медленно наверх изо всех сил поднимаюсь медленно-медленно наверх
אהבתי אותו כל כך וצריך לחיות עם מה שיש לא עם מה שהלך
Я так его любила и нужно жить с тем, что есть не с тем, что ушло

Глаголы из песни Metapeset - מטפסת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עובר
проходишь
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
פורחים
цветут
פרח
לִפְרֹחַ
цвести
שהשקית
которые ты полил
שקה
לְהַשְׁקוֹת
поливать
חוסמים
блокируют
חסם
לַחְסוֹם
блокировать
הגדלים
растущие
גדל
לִגְדֹּל
расти
וזוכים
и получают
זכה
לִזְכּוֹת
получать
עוצרים
останавливают
עצר
לַעֲצוֹר
останавливать
נרדמים
засыпают
רדם
לְהֵירָדֵם
заснуть
מטפסת
карабкаюсь
טפס
לְטַפֵּס
карабкаться
אהבתי
я любил
אהב
לֶאֱהֹב
любить
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
שהלך
который ушёл
הלך
לָלֶכֶת
идти

Слова из песни Metapeset - מטפסת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אדוני
мой господин
אדנ
לִשְׁלֹט
управлять
הגנן
садовник
גננ
לְגַנֵּן
заниматься садоводством
של
из; «of»
נא
пожалуйста
נעליך
твои сандалии
נעל
לִנְעוֹל
надевать обувь
כשאתה
когда ты
עובר
проходишь
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
בגן
в саду
גן
לְגַנֵּן
заниматься садоводством
בו
в нём
פורחים
цветут
פרח
לִפְרֹחַ
цвести
פרחיך
твои цветы
פרח
לִפְרֹחַ
цвести
העצים
деревья
עץ
לִצְמֹחַ
расти
הגבוהים
высокие
גבה
לְהַגְבִּיהַּ
поднимать
שהשקית
которые ты полил
שקה
לְהַשְׁקוֹת
поливать
יפה
хорошо
יפה
לְיַפּוֹת
украшать
חוסמים
блокируют
חסם
לַחְסוֹם
блокировать
את
частица прямого дополнения
האור
свет
אור
לְהָאִיר
освещать
בענפיהם
в их ветвях
ענף
לְהִסְתַּעֵף
разветвляться
לפרחים
к цветам; для цветов
פרח
לִפְרֹחַ
цвести
הקטנים
маленькие
קטן
לְהַקְטִין
уменьшать
הגדלים
растущие
גדל
לִגְדֹּל
расти
בעשב
в траве
עשב
לִצְמֹחַ
расти
שזקוקים
нуждающиеся
זקק
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться (в)
לאהבה
к любви; для любви
אהב
לֶאֱהֹב
любить
וזוכים
и получают
זכה
לִזְכּוֹת
получать
לעצב
к печали
עצב
לְהֵיעָצֵב
печалиться
מחוגי
стрелки часов
חוג
לְסוֹבֵב
вращать
השעון
часы
שעה
לִמְדֹּד
измерять
לא
не
עוצרים
останавливают
עצר
לַעֲצוֹר
останавливать
ילדים
дети
ילד
לָלֶדֶת
рожать
נרדמים
засыпают
רדם
לְהֵירָדֵם
заснуть
בחדרים
в комнатах
חדר
לָגוּר
жить
ואני
и я
מטפסת
карабкаюсь
טפס
לְטַפֵּס
карабкаться
לאט
медленно
לְהַאִיט
замедлять
למעלה
наверх
לַעֲלוֹת
подниматься
בכל
во всём
כחי
моя сила
כח
לְחַזֵּק
укреплять
אהבתי
я любил
אהב
לֶאֱהֹב
любить
אותו
его (в.п.)
כל
весь
כך
так
וצריך
и нужно
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
עם
с
מה
что
שיש
что есть
שהלך
который ушёл
הלך
לָלֶכֶת
идти